Philips SRU 5086 manual Mode demploi’, Réglage de la télécommande

Page 14

Français

Mode d'emploi’

3Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la section ‘3.Touches et fonctions’.

–Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la SRU 5060 est prête.

•Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’, ou effectuez une configuration en ligne sur: www.philips.com/urc.

Réglage de la télécommande

Cette opération n’est nécessaire que si la SRU 5060 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre appareil. La raison en est que la SRU 5060 ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle; dans ce cas, vous devez la configurer en conséquence. L’exemple suivant (TV) montre comment procéder. Répétez cette procédure pour les autres appareils (lecteur de DVD, magnétoscope, etc.) à utiliser avec la SRU 5060.

Réglage automatique de la télécommande

La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil.

Exemple - téléviseur:

1Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal (par exemple, le canal 1) à l’aide de la télécommande d’origine.

•Si l’appareil est un lecteur de CD, un lecteur/enregistreur de DVD ou un magnétoscope, insérez un DVD ou une cassette et lancez la lecture.

2Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner le téléviseur.

Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la touche de veille s’allume.

3Ensuite, tenez les touches 1 et 3 enfoncées simultanément pendant trois secondes,

jusqu’à ce que la touche de veille clignote deux fois avant de rester allumée.

4Tenez enfoncée la touche de veille de la SRU 5060.

–La SRU 5060 transmet alors successivement tous les signaux de sortie TV connus. Chaque fois qu’un code est envoyé, la touche de veille s’allume.

5Quand votre téléviseur s’éteint (veille), relâchez la touche de veille de la SRU 5060 immédiatement.

–La SRU 5060 a trouvé un code qui fonctionne avec votre téléviseur.

14

Image 14

Contents Quick, Clean & Easy Setup Bedienungsanleitung GebruiksaanwijzingPage Page Introduction Instructions for use ContentsInstalling the remote control Instructions for use Setting the remote controlAutomatically setting the remote control SRU 5060 has now found a code that works on your TVStart again from step Manually setting the remote controlAfter the SRU 5060 has run through all the known codes Instructions for use Keys and functions Adjusting device selection Mode selector Extra possibilitiesAdding a function to the remote control Assign Volume control to another modeExample for VCR Restoring the original functions of your remote controlLearn a key Replace the old batteries with two new AAA batteries TroubleshootingSolution If the device still does not respond, call our helplineDay/month/year Instructions for use Need help?Date of purchase Test de la télécommande Mode demploiInstallation de la télécommande SommaireRéglage automatique de la télécommande Mode demploi’Réglage de la télécommande Tenez enfoncée la touche de veille de la SRURéglage manuel de la télécommande Veillez à noter le code du tableau correspondantMode d’emploi Touches et fonctions Autres possibilités Mode d’emploi Mode demploiSélection de l’appareil sélecteur de mode Il est peut-être nécessaire de spécifier un code différentTéléviseur Ajout d’une fonction à la télécommandeAttribution du contrôle du volume à un autre mode ’amplificateur/récepteurApprentissage d’une touche Exemple pour le magnétoscopeRemplacez les piles par deux piles neuves AAA Restauration de la configuration usine de la télécommandeProblèmes et solutions Peut-être avez-vous sélectionné un code erronéDate d’achat Essayez de configurer la SRU 5060 automatiquementBesoin d’aide ? Jour/mois/annéeInbetriebnahme der Fernbedienung Bedienungsanleitung InhaltsangabeEinleitung Einsetzen der Batterien‘3.Tasten und Funktionen’ Einstellen der FernbedienungSiehe ‘Einsetzen der Batterien’ Die Sie mit der SRU 5060 bedienen möchten, wiederholenBedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuelles Einstellen der FernbedienungTasten und Funktionen Anpassen der Gerätewahl Mode-Selector BedienungsanleitungZusätzliche Möglichkeiten Rote Videotext-TasteHinzufügen einer Funktion zu der Fernbedienung Lautstärkeregelung einem anderen Modus zuordnenBeispiel für VCR Lernen einer TastenfunktionBetätigen Sie die Tasten 9, 9 und 3 in dieser Reihenfolge Drücken Sie die Taste SELECT, um AMP zu wählenDie Fernbedienung führt die Befehle nicht korrekt aus Liste zur FehlerbehebungAbhilfe Eventuell verwenden Sie den falschen CodeIhre Gerätemarke ist nicht in der Codeliste aufgeführt Brauchen Sie Hilfe?Die Videotext-Tasten funktionieren nicht Inleiding Installeren van de afstandsbedieningInhoudsopgave Inzetten van de batterijenControleer of alle toetsen werken GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzingInstellen van de afstandsbediening Automatisch instellen van de afstandsbedieningHandmatig instellen van de afstandsbediening Tweemaal knippert en daarna verlicht blijftToetsen en functies Aanpassen van de apparaatkeuze Mode-selector GebruiksaanwijzingExtra mogelijkheden Toekennen van de volumeregeling aan een andere mode Een functie toevoegen aan de afstandsbedieningNaar de SRU 5060 wilt kopiëren LeerfunctieVoorbeeld voor VCR SRU 5060 en het apparaat in de weg staat FoutzoeklijstOplossing Ga na of uw tv wel met teletekst is uitgerustGebruiksaanwijzing Hulp nodig? Dag/maand/jaarIndholdsfortegnelse Installering af fjernbetjeningenVejledning IndledningKontroller at alle knapper virker Indstilling af fjernbetjeningenSe ’Isætning af batterier’ Automatisk indstilling af fjernbetjeningenHver gang der sendes en ny kode, lyser standby-knappen Manuel indstilling af fjernbetjeningenKnapper og funktioner Tænd det andet fjernsynsapparat Ekstra mulighederTilpasning af apparatvalg funktionsomskifter Valgt Tilføje en funktion til fjernbetjeningenTildeling af en anden funktion til lydstyrkeknappen Forstærkeren/receiverenEksempel for VCR Lære en tastAktivering af fjernbetjeningens oprindelige funktioner Løsning Vejledning ProblemløsningBehøver du hjælp? Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type AAAInnehåll Installera fjärrkontrollenBruksanvisning IntroduktionStälla in fjärrkontrollen automatiskt BruksanvisningBruksanvisningStälla in fjärrkontrollen Ställa in fjärrkontrollen manuellt BruksanvisningBrruksanvisning Knappar och funktioner Lägga till en fjärrkontrollfunktion Ytterligare möjligheterÄndra val av apparat lägesväljare Volymkontrollerna fungerar med Tilldela volymkontrollen till ett annat lägeInlärning av knappar Förstärkaren/mottagarenÅterställa fjärrkontrollens originalfunktioner VideoexempelLösning Bruksanvisning FelsökningBehöver du hjälp? Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA-typInnledning Installere fjernkontrollenInnhold Sette inn batterieneStille inn fjernkontrollen automatisk Stille inn fjernkontrollenSjekk om alle knappene virker Stille inn fjernkontrollen manuelt Notér deg den første kodenBruksanvisningBruksanvisning Knapper og funksjoner Legge til en fjernkontrollfunksjon Ekstra muligheterJustere enhetsvalg Mode-velger Volumkontrollen virker med TVen Tilordne volumkontroll til en annen modusLære seg en tast MottakerVelg apparatmodus VCR med SELECT-knappen Skift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier Bruksanvisning ProblemløsingTrenger du hjelp? Hvis enheten fremdeles ikke reagerer, ring hjelpelinjen vårKauko-ohjaimen ottaminen käyttöön Käyttöohje SisällysJohdanto Paristojen asettaminenKäyttöohje Kauko-ohjaimen asetus automaattisestiVarmista, että katsot koodin oikeasta taulukosta Kauko-ohjaimen asetus manuaalisestiOikean koodin löytämiseksi KäyttöohjeKäyttöohje Painikkeet ja toiminnot Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen LisätoiminnotLaitteenvalintapainikkeen mukauttaminen Yhteydessä Äänenvoimakkuuden säädön merkintä toiseen tilaanPainikkeen opettaminen Äänenvoimakkuussäätimet toimivatSRU 5060n muisti on täynnä Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminenVideonauhuria koskeva esimerkki Käyttöohje Vianmääritys Tarvitsetko apua?ART CodesAGB AWAELG GPM HCMHitachi HisenseHit Hitachi FujianMGA NEI Radiola QuelleQuesta 0063 Radialva RadiomarelliStandard SsangyongStaksonic Star LiteTvtext CCE ATDBBK CGVIRT HDTICP ISPSEG RCAREC SVAASA WizeXMS AsatDNT CNSDMT DSTNTC SATNeotion RFT PMBQNS SKYNTL TPSUEC UPCGPX Codes STB Video Accessories / AMPBuypower TCM NADNEC AVP ITT ESAESC KLH KECKIC LXITEC SBRSTS NSM MCSMTC Sast QEDSAE YBADVD United Kingdom 0906 1010 Helpline01 212 € 0,23 € 0,12DE Kundeninformationen EN Information to the ConsumerFR Informations pour le consommateur SV Information till konsumenten NL Informatie voor de consumentDK Information til kunden SU Tiedote kuluttajille No Informasjon til forbrukerneAvhending av gamle produkter Vanhan tuotteen hävittäminenPage Page Certificate Certificado de GuaranteeCertificado de Certificat de