Philips 34PW850H/37 manual ’ENTRÉE Monitor Moniteur, Pour connecter une chaîne haute fidélité

Page 39

35

DENTRÉE

MONITOR (MONITEUR)

 

es prises de sortie Audio/Vidéo

Pour connecter une chaîne haute fidélité:

Panneau de Prises Se trouve à l’ar-

L(Monitor) sont très utiles pour

rière du téléviseur

enregistrer avec un magnétoscope ou

connecter un chaîne haute fidélité

 

externe pour une meilleure reproduc-

tion sonore.

 

 

Pour connecter une chaîne haute fidélité :

1 Connectez une extrémité des prises AUDIO (Monitor Out) R (droite) et L (gauche) du téléviseur aux prises audio R et L de votre amplificateur ou chaîne haute-fidélité. Réglez le volume de la chaîne haute-fidél- ité à un niveau d’écoute normal.

2 Allumez le téléviseur ainsi que la chaîne haute-fidélité. Vous pouvez maintenant effectuer le réglage du son en provenance de la chaîne haute-fidélité avec les boutons de VOLUME (+) ou (–) du téléviseur ou de la télécom- mande.

Sortie Moniteur Audio L

 

Câbles

1

Audio

(gauche) et R (droite)

(Rouge et

 

blanc)

R

L

 

AUX/TV INPUT

 

PHONO INPUT

 

2

Chaîne Haute-Fidélité avec

Entrées Audio

Pour connecter un second magnéto- Pour connecter un second magnétoscope:

scope :

 

 

 

Sortie Moniteur

La procédure suivante explique

 

 

 

 

 

 

Vidéo et Audio L

comment connecter un second mag-

3

 

 

(gauche) et R (droite)

nétoscope afin d’enregistrer un pro-

 

 

 

 

gramme en même temps que vous

 

 

 

 

Câble Vidéo

le regardez.

 

 

 

 

 

 

 

 

(Jaune)

Connectez une extrémité du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

câble vidéo jaune au con-

 

 

 

 

 

3 necteur VIDEO Monitor Out.

 

 

4

 

Câbles Audio

Connectez l’autre extrémité au

3

 

 

(Rouge et

 

 

blanc)

connecteur VIDEO IN sur le

 

 

 

 

second magnétoscope.

 

 

OUT

OUT ANTENNA

OUT

 

 

 

IN

Connectez une extrémité du

ANTENNA VIDEO

L AUDIO R

 

R AUDIO L

VIDEO ANTENNA

OUT

 

 

 

OUT

câble Audio rouge et blanc des

IN

IN

4

IN

IN

4 connecteurs AUDIO Monitor

 

 

 

 

Out L et R du téléviseur aux

 

 

 

 

 

prises AUDIO IN du magnéto-

 

 

 

 

 

scope.

 

 

 

 

 

5 Allumez le second magnéto- scope, insérez une cassette VHS vierge et vous êtes prêt à enreg- istrer ce qui apparaît à l’écran de télévision.

5

Premier Magnétoscope

 

Second Magnétoscope

 

Image 39
Contents Quick Use and Hookup Guide Descripcion Panel No Panel LayoutPanel Index Subject Panel NoPicture Size Button Press to adjust the picture format Remote Control Button DescriptionsChannel + or Buttons Press to change the tuned channel Basic TV and Remote Control Operation Reattach the battery lidButton to lower the sound level Basic Antenna and Cable Connections Direct Cable ConnectionThis connection will supply Stereo sound to the TV Cable Box w/Audio/Video Outputs Cable BOX ConnectionsCable Box w/RF In/Outputs This connection will be monoAV1 AV1 AUDIO/VIDEO and AV2 Input ConnectionVideo S-VHS Input Connections Player Component Video CVI Input ConnectionsVHF/UHF AV AUDIO/VIDEO 4 Input ConnectionPress the Play button on AV AUDIO/VIDEO 5 Input ConnectionTurn the TV and the DVD Press the AV button onMonitor Output Connections Side AV Connections Jack Panel of Accessory DevicePage Picture Size Presione para cambiar el formato de la pantalla Operación Básica DEL Control RemotoClock/¢ Button Presione el botón Clock para El TVDucir una cinta de vídeo, un disco DVD, etc Grabación. Presione nuevamente para soltar PauseAl costado del gabinete del televisor 1Presione el botón Power para encender el TVPresione el botón Volumen 15OPERACIÓN Básica DEL TV Y DEL Control RemotoConexión de la antena Conexión Básica DE LA Caja DE Cable 5Encienda el VCR dispositivo accesorio y el TV Entrada AV 1 Y AVPresione el botón AV en el con Encienda el VCR, DVD u otroDispositivo accesorio Botones CH +, para Audio rojo y blanco a losEncienda el TV y el DVD o 3Presione el botón AV o losPara conocer mayores detalles de las opciones de conexión DE Entrada AV3Encienda el TV y el DVD o dispositivo accesorio digital Enchufes DE Salida DE Monitor Entrada Secundarios AV 2Para los dispositivos estéreoDerecha en la cámara Nota Boutons DE LA Télécommande Mencer la lecture d’une vidéocassette, d’un DVD etc Niveau de l’audio TÉLÉVISEUR/BOUTONS DE LA TélécommandeConnexion d’antenne Raccordement direct au service du câbleTélévision Avec Boîtier Service DU Câble Appuyez sur le bouton Play Allumez le magnétoscope ouDispositif externe ainsi que le Téléviseur Appuyez sur le bouton AV de’ENTRÉE S-VIDÉO ’ENTRÉE Vidéo Composant CVI Connexion d’un récepteur HD à l’entrée Hdmi ’ENTRÉE AVQue le DVD ou dispositif Externe numérique Connectez les CâblesAudio rouge et blancaux Allumez le téléviseur ainsiPour connecter une chaîne haute fidélité ’ENTRÉE Monitor MoniteurPositif externe ’ENTRÉE Latérales AVRemarque