Philips 34PW850H/37 manual Allumez le magnétoscope ou, Dispositif externe ainsi que le

Page 34

30	D’ENTRÉE AV 1 OU AV 2

es prises d’entrée audio/vidéo du	Arrière du Télévisier
Ltéléviseur permettent d’effectuer
directement les connexions du son et
de l’image entre le téléviseur et un
magnétoscope (ou dispositif sem-
blable) doté de prises de sortie
audio/vidéo. Effectuez la procédure ci-
dessous pour connecter votre dispositif
accessoire aux prises d’entrée AV1 (ou
AV 2) situées à l’arrière du téléviseur.
Connectez le câble VIDÉO
(jaune) à la prise VIDEO	AV1
1 AV1(ou AV2) in à l’arrière du	Connexion
téléviseur.

2 Connectez les câbles AUDIO (rouge et blanc)aux prises AUDIO AV1 (ou AV2) in (gauche et droite) à l’arrière du téléviseur.

3 Connectez le câble VIDÉO (jaune) à la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) à l’arrière du magnétoscope.

Connectez les câbles AUDIO
(rouge et blanc) aux prises
4 AUDIO OUT L (gauche) et R	Magnétoscope 1
(droite) à l’arrière du magnéto-	(Doté de prises de sortie	Entrée
scope.	vidéo et audio)	Vidéo
Allumez le magnétoscope (ou		(Jaune)
dispositif externe) ainsi que le	AV2 Connexion
5 téléviseur.
Appuyez sur le bouton AV de		Entrée
la télécommande pour sélection-		Audio
6 ner le canal AV1 (ou AV2). AV1		(Rouge
(ou AV2) est affiché dans le coin		/Blanc)
supérieur gauche de l’écran du
téléviseur.
Après avoir allumé votre mag-
nétoscope (ou dispositif acces-
7 soire) et introduit une cassette
préenregistrée (CD, DVD, etc.),
appuyez sur le bouton PLAY	Magnétoscope 2
pour faire jouer la cassette sur le	(Doté de prises de sor-
téléviseur.	tie vidéo et audio)

cÀ PRENDRE EN NOTE

Appuyez plusieurs fois sur le bouton
AV de la télécommande pour faire
basculer la source d’image entre le		POWER
basculer la source d’image entre le
canal en cours, puis les connexions	VCR DVD SAT		AMP ACC
de prise d’entrée AV1, CVI, AV2,	AV	ACTIVE	CC	CLOCK
LATÉRAL (AV3) et AV4.	SLEEP	Select		8
LATÉRAL (AV3) et AV4.	SOUND	CONTROL		PICTURE
	4	7	3

Image 34

Contents Quick Use and Hookup Guide Subject Panel No Panel LayoutPanel Index Descripcion Panel NoRemote Control Button Descriptions Picture Size Button Press to adjust the picture formatChannel + or Buttons Press to change the tuned channel Reattach the battery lid Basic TV and Remote Control OperationButton to lower the sound level Direct Cable Connection Basic Antenna and Cable ConnectionsThis connection will supply Stereo sound to the TV This connection will be mono Cable BOX ConnectionsCable Box w/RF In/Outputs Cable Box w/Audio/Video OutputsAV1 AUDIO/VIDEO and AV2 Input Connection AV1Video S-VHS Input Connections Component Video CVI Input Connections PlayerAV AUDIO/VIDEO 4 Input Connection VHF/UHFPress the AV button on AV AUDIO/VIDEO 5 Input ConnectionTurn the TV and the DVD Press the Play button onMonitor Output Connections Jack Panel of Accessory Device Side AV ConnectionsPage Operación Básica DEL Control Remoto Picture Size Presione para cambiar el formato de la pantallaGrabación. Presione nuevamente para soltar Pause El TVDucir una cinta de vídeo, un disco DVD, etc Clock/¢ Button Presione el botón Clock para15OPERACIÓN Básica DEL TV Y DEL Control Remoto 1Presione el botón Power para encender el TVPresione el botón Volumen Al costado del gabinete del televisorConexión de la antena Conexión Básica DE LA Caja DE Cable Entrada AV 1 Y AV 5Encienda el VCR dispositivo accesorio y el TVEncienda el VCR, DVD u otro Presione el botón AV en el conDispositivo accesorio 3Presione el botón AV o los Audio rojo y blanco a losEncienda el TV y el DVD o Botones CH +, paraDE Entrada AV Para conocer mayores detalles de las opciones de conexión3Encienda el TV y el DVD o dispositivo accesorio digital Enchufes DE Salida DE Monitor 2Para los dispositivos estéreo Entrada Secundarios AVDerecha en la cámara Nota Boutons DE LA Télécommande Mencer la lecture d’une vidéocassette, d’un DVD etc TÉLÉVISEUR/BOUTONS DE LA Télécommande Niveau de l’audioRaccordement direct au service du câble Connexion d’antenneTélévision Avec Boîtier Service DU Câble Téléviseur Appuyez sur le bouton AV de Allumez le magnétoscope ouDispositif externe ainsi que le Appuyez sur le bouton Play’ENTRÉE S-VIDÉO ’ENTRÉE Vidéo Composant CVI ’ENTRÉE AV Connexion d’un récepteur HD à l’entrée HdmiAllumez le téléviseur ainsi Connectez les CâblesAudio rouge et blancaux Que le DVD ou dispositif Externe numérique’ENTRÉE Monitor Moniteur Pour connecter une chaîne haute fidélité’ENTRÉE Latérales AV Positif externeRemarque