Philips 27PC4326/37 quick start Raccordement du TV/magnétoscope/DVD suite, Antenne d’intérieur

Page 10

T3221UB_FR1 5/8/06 6:44 PM Page 10

10 Raccordement du TV/magnétoscope/DVD (suite)

Suite des instructions de la page précédente.

Connexion de votre TV/magnéto-

Cscope/DVDtérieur sur une antenne d’in-

Pour installer une antenne d’intérieur ou des “oreilles de lapin” (non fournies), connectez le fil d’antenne sur la prise ANT. (enne) au dos du TV/magnétoscope/DVD comme indiqué. Déployez l’antenne et ajustez ses longueur, direction et angle pour obtenir la meilleure image.

Antenne d’intérieur

(non fournie,

pour l’exemple seulement)

ANT.

Connexion de votre TV/magnéto- Dscope/DVD sur une autre source vidéo (magnétoscope, lecteur de DVD,

caméscope, etc.)

Vous pouvez avoir besoin de cette connexion si vous voulez lire des disques ou des bandes sur un autre équipement mais les regarder sur le TV/magnétoscope/DVD. Appuyez sur SELECT sur la télécommande pour sélectionner AUX sur le TV/magnétoscope/DVD. Quand vous lisez les médias sur l’autre équipement, ils sont diffusés sur le canal AUX du TV/magnétoscope/DVD. Plus de détails en page 36.

Les câbles audio et vidéo ne sont pas fournis.

Prises AUDIO/VIDEO OUT du magnétoscope (exemple seulement)

3CH IN 4CH

AUDIO VIDEO

OUT ANT.

L R

INOUT

Connectez les câbles audio aux prises AUDIO OUT du magné- toscope et aux prises d’entrée rouge et blanche AUDIO de l’a- vant du TV/magnétoscope/DVD.

HEADPHONE VIDEO

L - AUDIO - R

3CH

4CH

AUDIO VIDEO

OUT

L R

IN

IN

ANT.

OUT

Les prises AUDIO/VIDEO

IN de l’avant du

TV/magnétoscope/DVD

Connectez un câble vidéo à la prise VIDEO OUT du magnéto- scope et à la prise d’entrée jaune VIDEO de l’avant du TV/magnétoscope/DVD.

Une fois toutes autres les connex-

2 ions effectuées, branchez le cor- don d’alimentation du TV/magnétoscope/DVD.

Image 10

Contents Besoin d’une aide Rapide? Need help fast?Necesita ayuda Inmediata? Cher propriétaire d’un produit Philips ’usage du clientConsignes DE Sécurité Importantes Informations générales et de sécuritéInformations générales et de sécurité suite Mesures de sécuritéTable des matières Introduction Systèmes de couleur Disques lisiblesCodes de région Disques non acceptésAvant d’utiliser le TV/magnétoscope/DVD Raccordement du TV/magnétoscope/DVD Les instructions continuent à la page suivanteAntenne d’intérieur Raccordement du TV/magnétoscope/DVD suiteSuite des instructions de la page précédente Non fournie Pour l’exemple seulementVous pouvez connecter le TV/magnétoscope/DVD Connexions optionnellesConnexions stéréo numériques Vers la prise Audio OUT Coaxial du TV/magnéto- scope/DVDBoutons de la télécommande Boutons de la télécommande suite Panneau avant Cordon d’alimentation Panneau arrièrePrise ANT. Entrée antenne Prise Audio OUT CoaxialRegarder la télévision Appuyez sur VOL. X/Y pour ajuster le volumeSélection des chaînes Lecture d’une vidéocassette OPEN/CLOSE Advd pendant la lecture d’une vidéocassetteLecture d’un disque En appuyant surLangue du menu Préréglage automatique d’une chaîneTV/magnétoscope. Le témoin rouge VCR/TV s’allume Ajout/Suppression de chaînesDES CANAUX. Appuyez ensuite sur Enter Appuyez sur ou pour sélectionner Réglage’HORLOGE Réglage de l’horlogeRéglage manuel de l’horloge Heure22 Réglage de l’horloge suite Réglez enfin Minute avec ou Appuyez ensuite sur SET-UPAppuyez sur Select afin de mettre le Réglage auto de l’horlogeAvant de commencer EnterAppuyez sur SET-UP pour effacer l’écran de 24 Réglage de l’horloge suiteRECH. Auto Horloge CH Heure d’été Appuyez sur SET-UP pour effacer le menuFuseau horaire Fuseau HoraireÉcrans d’état Écrans d’étatChaîne à l’écran. Pour les effacer, appuyez encore sur Couleur 28 Écrans d’étatRéglages de l’image TeinteVitesse de vidéocassette Enregistrement sur vidéocassetteAppuyez une fois sur REC I pour démarrer l’enregistrement T160 T120 T60Enregistrement par commande simple Appuyez sur REC/OTR ’avant du TV/magnéto- scope/DVDEN DIFFÉRÉ, appuyez ensuite sur Enter Enregistrement programméAvant de commencer, n’oubliez pas Appuyez sur ou pour sélectionner ProgEnregistrement programmé suite Sur SLP avec ou Enfin, réglez la vitesse de la cassette sur SP ouAnnulation des enregistrements programmés Prolongation d’un enregistrement programméCorrection d’un enregistrement programmé Pour annuler un enregistrement programmé en coursRéglage DE L’USAGER Ner Retour Auto Appuyez sur la touche ou pour sélectionLe magnétoscope ou le caméscope lit votre bande 36 Réenregistrement copie de vidéocassetteLe TV/magnétoscope/DVD enregistre votre bande Appuyez sur ou pour sélectionner Lect ’USAGERRépétée Appuyez sur ou pour sélectionner Loca Lecture de locationSur Enter jusqu’à ce que EF appa Remise à zéro Remise à zéro, Minuteur de sommeilMinuteur de sommeil Recherche chronologique Recherche indexée Une fois le programme atteint, la lecture démarreRecherche en avant et en arrière SP/LP/SLP Fonctions de lecture du magnétoscopeRalenti Recherche accélérée LP/SLPRéglage d’alignement automatique Fonctionnalités automatiquesRembobinage, éjection et arrêt automatiques Alignement manuelTitres Sous-titres TVAppuyez sur SET-UP Appuyez sur ou pour sélectionner DTV CC Service de sous-titrageSous-titres DTV Appuyez sur ou sur pour sélectionner un élémentLorsque PARAM. Utilis est sur EF, vous pouvez régler Sous-titres DTV suiteRéglage par l’utilisateur Taille S.-TITCouleur Avant Bord CaractOpacité Avant Opacité ArrièreExplications de la cote TV 48 Réglage du V-ChipRéglage de la cote TV Allumez le TV/magnétoscope/DVDRéglage du V-Chip suite Propre code ou s’il y a eu une panne de courant Si vous n’avez pas encore configuré votreSous-cotes TV Appuyez sur ou pour sélectionner Cote TV Appuyez sur EnterEn bas âge Si vous sélectionnez TV-Y7Appuyez sur ou pour sélectionner FV violence Appuyez ensuite sur Enter pour sélectionner Barré ou VisionAppuyez sur ou pour sélectionner Cote Réglages de la cote MpaaExplications de la cote Mpaa MpaaSaisissez l’ancien code d’accès à l’aide des Changement du code d’accèsRéglage Circuit Touches numérotées. Si vous faites ceci pour laAffichage DTV Changement du mode d’affichage de l’écran DTVConfiguration DTV LetterboxSon de télévision multicanal MTS Son de télévision multicanal MTS suite Lorsque vous appuierez sur Mode plusieurs foisChaque fois que vous appuierez sur Mode La langue changera Pour le son de télévisionPour le son du magnétoscope Pour les périphériques externesMenus des titres Menus des disques DVD, Menus des titresMenus des disques Lecture interactive fonction PBCAvant de commencer, appuyez sur Select afin de Appuyez sur Play B pour reprendre la lecture normaleRecherche d’un titre Recherche de chapitre/titre/chronologiqueRecherche de chapitre Recherche chronologiqueRecherche de piste Recherche de pisteReprendre Lecture en pause et en pas-à-pas, ReprendreLecture en pause Lecture en pas-à-pas Pause FRépétition Appuyez plusieurs fois sur Mode jusqu’à ceRépétition, Répétition A-B Répétition A-BParamètres des marqueurs/Recherche de marqueurs MarqueursExemple DVD Exemple CD vidéo ou CD audio Angles de caméra Sous-titres,Angles de caméraSous-titres Appuyez plusieurs fois sur ou pour changer de langueSon stéréophonique Langue audio, Son stéréophoniqueLangue audio Appuyez sur Return pour effacer la barre d’informationsRalenti, Zoom ZoomLecture aléatoire Lecture aléatoire, Lecture programméeLecture programmée Lecture de fichiers MP3/Windows MediaTM Audio/JPEG Pour interrompre la lecture, appuyez sur Stop CLecture d’un dossier Lecture simultanée, Lecture d’un dossierLecture simultanée Pour interrompre la lecture, appuyez surÉcrans d’affichage DVD Affichage à l’écranÉcrans d’affichage des CD vidéo et CD audio Appuyez sur Display jusqu’à ce que les informations Affichage à l’écran suiteÉcrans d’affichange MP3/Windows MediaTM Audio/JPEG Relatives au fichier ou à la piste en cours apparaissentVirtual Surround Niveau des noirs, Virtual Surround, InitialisationNiveau des noirs InitialisationLangue Codes de langue Langue suiteTonga 6661 Assamais 4765 AFFICHAGE, puis appuyez sur Enter 76 Réglages de l’écranAppuyez sur s ou B pour sélectionner La lecture étant interrompue, appuyez de nouRéglages de l’écran suite Si vous sélectionniez Arrêt SUR ImageLe son Dolby Digital doit être disponible sur le DVD lu 78 Réglages audioAppuyez sur SET-UP pour sortir du menu Appuyez sur ENTER. Le menu parental apparaît Contrôle parentalPassez à l’étape Contrôle parental suite ’écran ci-dessous est affiché4B en pages Appuyez sur ou pour sélectionner ENTER.CHANGE PASSWORD, puis appuyez surModification du mot de passe parental Le mot de passe par défaut estAUTRES, puis appuyez sur Enter AutresLa lecture étant interrompue, appuyez de Custom dans le haut du menu puis appuyezSi vous avez sélectionné Arrêt AUTO., appuyez Lecteur ou de la télécommande pendant 20 minutesSur Enter plusieurs fois pour sélectionner EF ou Glossaire Astuces Le disque n’est pas lu La télécommande n’actionne pas le TV/magnétoscope/DVDAstuces suite Le TV/magnétoscope/DVD n’affiche pas d’imageGénéralités sur le lecteur de DVD CaractéristiquesGénéralités TV/MAGNÉTOSCOPE Caractéristiques électriquesGarantie limitée QUI EST COUVERT?Bouton rec/otr CommandesIndex CotesMemo Memo Philips Consumer Electronics