Sous-titres TV, Titres | Philips 27PC4326/37 guide

T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 44

TV/MAGNÉTOSCOPE/DTV

44Sous-titres (TV)

Suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner les sous-titres

lors de la programmation du téléviseur. Les sous-titres ne

STANDBY-ON

OPEN/CLOSE

sont pas présents dans tous les programmes et les films

publicitaires de télévision ou tous les types de sous-titres ne

sont pas présents (deuxième langue, texte sur moitié d’écran,

etc.). Si le sous-titre n’est pas diffusé, vous ne pouvez pas le

recevoir. Il ne s’agit pas d’une défaillance du

TV/magnétoscope/DVD. Vérifiez vos programmes de télévision

pour savoir quelles émissions comportent des sous-titres.

Si le TV/magnétoscope/DVD reçoit des signaux de télévision

de mauvaise qualité, les sous-titres peuvent contenir des

erreurs, ou ils peuvent être absents. Quelques causes

possibles d’une mauvaise qualité du signal sont:

1-2

● Parasites d’allumage d’automobile

d’écran)

ENTER

● Parasites de moteur électrique

● Réception de signal faible

● Réception de signal multiplexé (fantômes ou scintillement

1,3

● Lecture de vidéocassettes mal enregistrées ou usées

1 S-TITRES.

Appuyez sur SET-UP.

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner

– MENU PRINCIPAL –

PROG. EN DIFFÉRÉ

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE DE L'USAGER

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

BS-TITRES [HF]

REMISE À ZÉRO RECH.CHRONOMÉTRIQUE RECH.PAR INDEXAGE CONFIGURATION DTV

CONFIGURATION DTV n’apparaîtra qu’en mode DTV.

2 Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour sélec- tionner S-TIT1, S-TIT2, TEXT1, TEXT2 ou HF. S-TIT1 affiche les sous-titres standard (ce que dit un personnage). S-TIT2 affiche les sous-titres en langue étrangère (les mots en langue étrangère prononcés par un personnage).

TEXT1 et TEXT2 affichent un demi écran de texte (tel qu’un guide des chaînes, le programme ou des annonces).

HF désactive les sous-titres. Les sous-titres n’apparaissent pas sur l’écran.

– MENU PRINCIPAL –

PROG. EN DIFFÉRÉ

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE DE L'USAGER

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

BS-TITRES [S-TIT1]

REMISE À ZÉRO RECH.CHRONOMÉTRIQUE RECH.PAR INDEXAGE CONFIGURATION DTV

CONFIGURATION DTV n’apparaîtra qu’en mode DTV.

3 Appuyez sur SET-UP pour sortir du menu.

Astuces

•Si une boîte noire apparaît à l’écran, cela signifie que le mode TEXT est sélectionné. Dans ce cas, sélectionnez S-TIT1, S-TIT2 ou HF pour effacer la boîte noire.

•Le TV/magnétoscope/DVD garde le réglage des sous-titres même en cas de coupure de courant.

•Des abréviations, des symboles et d’autres raccourcis grammaticaux peuvent être utilisés afin de suivre l’action à l’écran. Il ne s’agit pas d’une défaillance du TV/magnétoscope/DVD.

•Les changements de chaînes peuvent retarder les sous-titres pendant quelques secondes.

•Le réglage ou la coupure du volume peuvent retarder les sous-titres pendant quelques secondes.