Philips 27PC4326/37 quick start Informations générales et de sécurité suite, Mesures de sécurité

Page 4

T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 4

4 Informations générales et de sécurité (suite)

Mesures de sécurité

Ne placez pas l’appareil en position verticale. Installez l’appareil en position horizontale et de façon stable.

Assurez-vous d’avoir ôté le disque et débranchez le cordon d’alimentation de la prise avant de trans- porter l’appareil.

Avertissement : Pour éviter les incendies ou les chocs électriques, ne pas exposer ce matériel à la pluie ou à l’humidité.

Avertissement de la FCC (Federal Communications Commission): Tout changement ou modification non autorisée effectuée sur ce dispositif annule l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter ce dispositif.

Sécurité du laser: Ce dispositif utilise un laser. Seul un technicien de service qualifié doit enlever le cou- vercle et tenter d’effectuer des réparations, afin d’éviter tout risque de blessure aux yeux.

MISE EN GARDE: TOUTE UTILISATION OU RÉGLAGE DES COMMANDES OU TOUTE EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES PAR LA PRÉSENTE PEUT ENTRAÎNER L’EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

MISE EN GARDE: RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF EST OUVERT ET QUE LE VERROUILLAGE EST CONTOURNÉ. ÉVITER DE REGARDER LE RAYON LASER FIXEMENT. CE RAYON LASER SE TROUVE À L’INTÉRIEUR PRÈS DU MÉCANISME DE LA PLATINE.

Informations à l’intention des utilisateurs Canadiens: Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Brouillage radio/télévision: Cet appareil a été testé et répond aux limites d’un appareil numérique de classe B, en accord avec l’article 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suff- isante contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences n’interviendront pas dans une installation particulière. Si cet appareil est la cause d’interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur peut corriger le problème en effectuant l’une ou l’autre des procédures suivantes:

1) Réorientation ou déplacement de l’antenne de réception.

2)Augmentation de la séparation entre le dispositif et le récepteur.

3)Connexion du dispositif dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

4)Consultation avec le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Notice de Copyright: La réalisation de copies non autorisées de produits protégés par le copyright, incluant les programmes logiciels, les fichiers, la diffusion et l’enregistrement des sons, peut se révéler une vio- lation des droits sur le copyright et constitue en ce sens un délit. Ce matériel ne doit pas être utilisé à de telles fins.

Protection de droit d’auteur: Il est formellement interdit de copier, transmettre, communiquer au public et de prêter les disques. “Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur elle- même protégée par des brevets américains et d’autres droits relatifs à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation de la part de Macrovision Corporation et elle est destinée à un usage domestique ou autre usage limité uniquement, sauf autre autorisation de Macrovision.Toute opération d’ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite.”

Déclaration de conformité Numéro de modèle: 27PC4326/37 Nom de commerce: Philips

Partie responsable: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 671539

Marietta, GA 30006-0026

1-888-PHILIPS (744-5477)

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Copyright 2006 Philips.Tous droits réservés.

Image 4
Contents Besoin d’une aide Rapide? Need help fast?Necesita ayuda Inmediata? Cher propriétaire d’un produit Philips ’usage du clientConsignes DE Sécurité Importantes Informations générales et de sécuritéInformations générales et de sécurité suite Mesures de sécuritéTable des matières Introduction Disques lisibles Codes de régionSystèmes de couleur Disques non acceptésAvant d’utiliser le TV/magnétoscope/DVD Raccordement du TV/magnétoscope/DVD Les instructions continuent à la page suivanteRaccordement du TV/magnétoscope/DVD suite Suite des instructions de la page précédenteAntenne d’intérieur Non fournie Pour l’exemple seulementConnexions optionnelles Connexions stéréo numériquesVous pouvez connecter le TV/magnétoscope/DVD Vers la prise Audio OUT Coaxial du TV/magnéto- scope/DVDBoutons de la télécommande Boutons de la télécommande suite Panneau avant Panneau arrière Prise ANT. Entrée antenneCordon d’alimentation Prise Audio OUT CoaxialRegarder la télévision Appuyez sur VOL. X/Y pour ajuster le volumeSélection des chaînes Lecture d’une vidéocassette OPEN/CLOSE Advd pendant la lecture d’une vidéocassetteLecture d’un disque En appuyant surLangue du menu Préréglage automatique d’une chaîneAjout/Suppression de chaînes DES CANAUX. Appuyez ensuite sur EnterTV/magnétoscope. Le témoin rouge VCR/TV s’allume Appuyez sur ou pour sélectionner RéglageRéglage de l’horloge Réglage manuel de l’horloge’HORLOGE Heure22 Réglage de l’horloge suite Réglez enfin Minute avec ou Appuyez ensuite sur SET-UPRéglage auto de l’horloge Avant de commencerAppuyez sur Select afin de mettre le EnterAppuyez sur SET-UP pour effacer l’écran de 24 Réglage de l’horloge suiteRECH. Auto Horloge CH Heure d’été Appuyez sur SET-UP pour effacer le menuFuseau horaire Fuseau HoraireÉcrans d’état Écrans d’étatChaîne à l’écran. Pour les effacer, appuyez encore sur 28 Écrans d’état Réglages de l’imageCouleur TeinteEnregistrement sur vidéocassette Appuyez une fois sur REC I pour démarrer l’enregistrementVitesse de vidéocassette T160 T120 T60Enregistrement par commande simple Appuyez sur REC/OTR ’avant du TV/magnéto- scope/DVDEnregistrement programmé Avant de commencer, n’oubliez pasEN DIFFÉRÉ, appuyez ensuite sur Enter Appuyez sur ou pour sélectionner ProgEnregistrement programmé suite Sur SLP avec ou Enfin, réglez la vitesse de la cassette sur SP ouProlongation d’un enregistrement programmé Correction d’un enregistrement programméAnnulation des enregistrements programmés Pour annuler un enregistrement programmé en coursRéglage DE L’USAGER Ner Retour Auto Appuyez sur la touche ou pour sélectionLe magnétoscope ou le caméscope lit votre bande 36 Réenregistrement copie de vidéocassetteLe TV/magnétoscope/DVD enregistre votre bande Appuyez sur ou pour sélectionner Lect ’USAGERRépétée Appuyez sur ou pour sélectionner Loca Lecture de locationSur Enter jusqu’à ce que EF appa Remise à zéro Remise à zéro, Minuteur de sommeilMinuteur de sommeil Recherche chronologique Recherche indexée Une fois le programme atteint, la lecture démarreFonctions de lecture du magnétoscope RalentiRecherche en avant et en arrière SP/LP/SLP Recherche accélérée LP/SLPFonctionnalités automatiques Rembobinage, éjection et arrêt automatiquesRéglage d’alignement automatique Alignement manuelTitres Sous-titres TVAppuyez sur SET-UP Appuyez sur ou pour sélectionner Service de sous-titrage Sous-titres DTVDTV CC Appuyez sur ou sur pour sélectionner un élémentSous-titres DTV suite Réglage par l’utilisateurLorsque PARAM. Utilis est sur EF, vous pouvez régler Taille S.-TITBord Caract Opacité AvantCouleur Avant Opacité Arrière48 Réglage du V-Chip Réglage de la cote TVExplications de la cote TV Allumez le TV/magnétoscope/DVDRéglage du V-Chip suite Si vous n’avez pas encore configuré votre Sous-cotes TVPropre code ou s’il y a eu une panne de courant Appuyez sur ou pour sélectionner Cote TV Appuyez sur EnterSi vous sélectionnez TV-Y7 Appuyez sur ou pour sélectionner FV violenceEn bas âge Appuyez ensuite sur Enter pour sélectionner Barré ou VisionRéglages de la cote Mpaa Explications de la cote MpaaAppuyez sur ou pour sélectionner Cote MpaaChangement du code d’accès Réglage CircuitSaisissez l’ancien code d’accès à l’aide des Touches numérotées. Si vous faites ceci pour laChangement du mode d’affichage de l’écran DTV Configuration DTVAffichage DTV LetterboxSon de télévision multicanal MTS Lorsque vous appuierez sur Mode plusieurs fois Chaque fois que vous appuierez sur Mode La langue changeraSon de télévision multicanal MTS suite Pour le son de télévisionPour le son du magnétoscope Pour les périphériques externesMenus des disques DVD, Menus des titres Menus des disquesMenus des titres Lecture interactive fonction PBCAvant de commencer, appuyez sur Select afin de Appuyez sur Play B pour reprendre la lecture normaleRecherche de chapitre/titre/chronologique Recherche de chapitreRecherche d’un titre Recherche chronologiqueRecherche de piste Recherche de pisteLecture en pause et en pas-à-pas, Reprendre Lecture en pause Lecture en pas-à-pasReprendre Pause FAppuyez plusieurs fois sur Mode jusqu’à ce Répétition, Répétition A-BRépétition Répétition A-BParamètres des marqueurs/Recherche de marqueurs MarqueursExemple DVD Exemple CD vidéo ou CD audio Sous-titres,Angles de caméra Sous-titresAngles de caméra Appuyez plusieurs fois sur ou pour changer de langueLangue audio, Son stéréophonique Langue audioSon stéréophonique Appuyez sur Return pour effacer la barre d’informationsRalenti, Zoom ZoomLecture aléatoire Lecture aléatoire, Lecture programméeLecture programmée Lecture de fichiers MP3/Windows MediaTM Audio/JPEG Pour interrompre la lecture, appuyez sur Stop CLecture simultanée, Lecture d’un dossier Lecture simultanéeLecture d’un dossier Pour interrompre la lecture, appuyez surÉcrans d’affichage DVD Affichage à l’écranÉcrans d’affichage des CD vidéo et CD audio Affichage à l’écran suite Écrans d’affichange MP3/Windows MediaTM Audio/JPEGAppuyez sur Display jusqu’à ce que les informations Relatives au fichier ou à la piste en cours apparaissentNiveau des noirs, Virtual Surround, Initialisation Niveau des noirsVirtual Surround InitialisationLangue Codes de langue Langue suiteTonga 6661 Assamais 4765 76 Réglages de l’écran Appuyez sur s ou B pour sélectionnerAFFICHAGE, puis appuyez sur Enter La lecture étant interrompue, appuyez de nouRéglages de l’écran suite Si vous sélectionniez Arrêt SUR ImageLe son Dolby Digital doit être disponible sur le DVD lu 78 Réglages audioAppuyez sur SET-UP pour sortir du menu Appuyez sur ENTER. Le menu parental apparaît Contrôle parentalPassez à l’étape Contrôle parental suite ’écran ci-dessous est affichéENTER.CHANGE PASSWORD, puis appuyez sur Modification du mot de passe parental4B en pages Appuyez sur ou pour sélectionner Le mot de passe par défaut estAutres La lecture étant interrompue, appuyez deAUTRES, puis appuyez sur Enter Custom dans le haut du menu puis appuyezSi vous avez sélectionné Arrêt AUTO., appuyez Lecteur ou de la télécommande pendant 20 minutesSur Enter plusieurs fois pour sélectionner EF ou Glossaire Astuces La télécommande n’actionne pas le TV/magnétoscope/DVD Astuces suiteLe disque n’est pas lu Le TV/magnétoscope/DVD n’affiche pas d’imageCaractéristiques Généralités TV/MAGNÉTOSCOPEGénéralités sur le lecteur de DVD Caractéristiques électriquesGarantie limitée QUI EST COUVERT?Commandes IndexBouton rec/otr CotesMemo Memo Philips Consumer Electronics