Philips 27PC4326/37 quick start Langue suite, Codes de langue, Tonga 6661 Assamais 4765

Page 75

T3221UB_FR2 4/20/06 9:47 PM Page 75

DVD

Langue (suite) 75

6 Appuyez sur K ou L pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTER. La liste des langues peut s’afficher sur plusieurs écrans. Appuyez sur K ou L pour passer aux autres écrans.

Si vous sélectionnez AUTRE, appuyez sur quatre touches numérotées afin de saisir le code de la langue souhaitée. Utilisez les Codes de langue ci-dessous. La langue ou le code de langue sélectionné s’affiche dans le menu Langue à côté de SON, SOUS-TITRE ou MENU DU DISQUE.

LANGUE

CODE DE LANGUE

Entrez un code de langue (4 chiffres).

ENTER

Vous ne pouvez sélectionner les autres langues pour le SON, les SOUS-TITRE et le MENU DU DISQUE que si la langue est disponible sur le disque. Si la langue n’est pas enregistrée sur le DVD, la modification de ces paramètres n’aura aucun effet.

7 Appuyez sur SET-UP pour sortir du menu.

6

STANDBY￿￿￿￿￿￿￿￿￿-ON￿￿￿￿￿

￿￿￿OPEN/CLOSE￿￿￿￿

 

￿￿￿￿￿￿H

￿￿￿￿

￿￿￿￿￿G

6

￿￿￿￿

ENTER

￿￿￿￿￿￿

7

 

￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿

￿￿￿￿

 

￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿

 

Codes de langue

A-B

 

Croate

5464

Italien

5566

Ouolof

6961

T

 

Abkhaze

4748

Danois

5047

Japonais

5647

Ourdou

6764

Tadjik

6653

Afar

4747

Espagnol

5165

Javanais

5669

Ouzbek

6772

Tagalog

6658

Afghan

6265

Espéranto

5161

Kachméré

5765

Pachto

6265

Tamil

6647

Afrikaans

4752

Estonien

5166

Kannara

5760

Panjabi

6247

Tatar

6666

Albanais

6563

F-H

 

Kazakh

5757

Perse

5247

Tchèque

4965

Allemand

5051

Féringien

5261

Kinyarwanda

6469

Polonais

6258

Télougou

6651

Amharique

4759

Fidji

5256

Kirghiz

5771

Portugais

6266

Thaïlandais

6654

Anglais

5160

Finlandais

5255

Kiroundi

6460

Provençal

6164

Tibétain

4861

Arabe

4764

Français

5264

Kurde

5767

Quechua

6367

Tigrigna

6655

Arménien

5471

Frison

5271

L-N

 

Rhéto-Roman

6459

Tonga

6661

Assamais

4765

Gaélique (Écosse)5350

Laotien

5861

Roumain

6461

Turc

6664

Aymara

4771

Galicien

5358

Latin

5847

Russe

6467

Turcoman

6657

Azerbaïdjanais4772

Gallois

4971

Lettonien

5868

S

 

Twi

6669

Bachkir

4847

Géorgien

5747

LiNgala

5860

Samoan

6559

U-Z

 

Basque

5167

Goujrati

5367

Lituanien

5866

Sangho

6553

Ukrainien

6757

Balonga

6665

Grec

5158

Macédonien

5957

Sanscrit

6547

Vietnamien

6855

Bengali

4860

Groenlandais

5758

Malais

5965

Serbe

6564

Volapük

6861

Bhoutanais

5072

Guarani

5360

Malayalam

5958

Serbo-Croate 6554

Xhosa

7054

Biélorusse

4851

Haoussa

5447

Malgache

5953

Sesotho

6566

Yiddish

5655

Bihari

4854

Hébreu

5569

Maltais

5966

Setswana

6660

Yoruba

7161

Birman

5971

Hindi

5455

Maori

5955

Shona

6560

Zoulou

7267

Bislama

4855

Hollandais

6058

Marathi

5964

Sindhi

6550

 

 

Breton

4864

Hongrois

5467

Moldave

5961

Singhalais

6555

 

 

Bulgare

4853

I-K

 

Mongol

5960

Siswat

6565

 

 

C-E

 

Indonésien

5560

Nauru

6047

Slovaque

6557

 

 

Cambodgien

5759

Interlingua

5547

Népalais

6051

Slovène

6558

 

 

Catalan

4947

Interlingue

5551

Norvégien

6061

Somalien

6561

 

 

Chinois

7254

Inupiak

5557

O-R

 

Soudanais

6567

 

 

Coréen

5761

Irlandais

5347

Occitan

6149

Suédois

6568

 

 

Corse

4961

Islandais

5565

Oromo (Afan)6159

Swahili

6569

 

 

Image 75
Contents Need help fast? Besoin d’une aide Rapide?Necesita ayuda Inmediata? ’usage du client Cher propriétaire d’un produit PhilipsInformations générales et de sécurité Consignes DE Sécurité ImportantesMesures de sécurité Informations générales et de sécurité suiteTable des matières Introduction Disques non acceptés Disques lisiblesCodes de région Systèmes de couleurAvant d’utiliser le TV/magnétoscope/DVD Les instructions continuent à la page suivante Raccordement du TV/magnétoscope/DVDNon fournie Pour l’exemple seulement Raccordement du TV/magnétoscope/DVD suiteSuite des instructions de la page précédente Antenne d’intérieurVers la prise Audio OUT Coaxial du TV/magnéto- scope/DVD Connexions optionnellesConnexions stéréo numériques Vous pouvez connecter le TV/magnétoscope/DVDBoutons de la télécommande Boutons de la télécommande suite Panneau avant Prise Audio OUT Coaxial Panneau arrièrePrise ANT. Entrée antenne Cordon d’alimentationAppuyez sur VOL. X/Y pour ajuster le volume Regarder la télévisionSélection des chaînes OPEN/CLOSE Advd pendant la lecture d’une vidéocassette Lecture d’une vidéocassetteEn appuyant sur Lecture d’un disquePréréglage automatique d’une chaîne Langue du menuAppuyez sur ou pour sélectionner Réglage Ajout/Suppression de chaînesDES CANAUX. Appuyez ensuite sur Enter TV/magnétoscope. Le témoin rouge VCR/TV s’allumeHeure Réglage de l’horlogeRéglage manuel de l’horloge ’HORLOGERéglez enfin Minute avec ou Appuyez ensuite sur SET-UP 22 Réglage de l’horloge suiteEnter Réglage auto de l’horlogeAvant de commencer Appuyez sur Select afin de mettre le24 Réglage de l’horloge suite Appuyez sur SET-UP pour effacer l’écran deRECH. Auto Horloge CH Appuyez sur SET-UP pour effacer le menu Heure d’étéFuseau Horaire Fuseau horaireÉcrans d’état Écrans d’étatChaîne à l’écran. Pour les effacer, appuyez encore sur Teinte 28 Écrans d’étatRéglages de l’image CouleurT160 T120 T60 Enregistrement sur vidéocassetteAppuyez une fois sur REC I pour démarrer l’enregistrement Vitesse de vidéocassetteAppuyez sur REC/OTR ’avant du TV/magnéto- scope/DVD Enregistrement par commande simpleAppuyez sur ou pour sélectionner Prog Enregistrement programméAvant de commencer, n’oubliez pas EN DIFFÉRÉ, appuyez ensuite sur EnterEnregistrement programmé suite Enfin, réglez la vitesse de la cassette sur SP ou Sur SLP avec ouPour annuler un enregistrement programmé en cours Prolongation d’un enregistrement programméCorrection d’un enregistrement programmé Annulation des enregistrements programmésNer Retour Auto Appuyez sur la touche ou pour sélection Réglage DE L’USAGER36 Réenregistrement copie de vidéocassette Le magnétoscope ou le caméscope lit votre bandeLe TV/magnétoscope/DVD enregistre votre bande ’USAGER Appuyez sur ou pour sélectionner LectRépétée Lecture de location Appuyez sur ou pour sélectionner LocaSur Enter jusqu’à ce que EF appa Remise à zéro, Minuteur de sommeil Remise à zéroMinuteur de sommeil Recherche chronologique Une fois le programme atteint, la lecture démarre Recherche indexéeRecherche accélérée LP/SLP Fonctions de lecture du magnétoscopeRalenti Recherche en avant et en arrière SP/LP/SLPAlignement manuel Fonctionnalités automatiquesRembobinage, éjection et arrêt automatiques Réglage d’alignement automatiqueSous-titres TV TitresAppuyez sur SET-UP Appuyez sur ou pour sélectionner Appuyez sur ou sur pour sélectionner un élément Service de sous-titrageSous-titres DTV DTV CCTaille S.-TIT Sous-titres DTV suiteRéglage par l’utilisateur Lorsque PARAM. Utilis est sur EF, vous pouvez réglerOpacité Arrière Bord CaractOpacité Avant Couleur AvantAllumez le TV/magnétoscope/DVD 48 Réglage du V-ChipRéglage de la cote TV Explications de la cote TVRéglage du V-Chip suite Appuyez sur ou pour sélectionner Cote TV Appuyez sur Enter Si vous n’avez pas encore configuré votreSous-cotes TV Propre code ou s’il y a eu une panne de courantAppuyez ensuite sur Enter pour sélectionner Barré ou Vision Si vous sélectionnez TV-Y7Appuyez sur ou pour sélectionner FV violence En bas âgeMpaa Réglages de la cote MpaaExplications de la cote Mpaa Appuyez sur ou pour sélectionner CoteTouches numérotées. Si vous faites ceci pour la Changement du code d’accèsRéglage Circuit Saisissez l’ancien code d’accès à l’aide desLetterbox Changement du mode d’affichage de l’écran DTVConfiguration DTV Affichage DTVSon de télévision multicanal MTS Pour le son de télévision Lorsque vous appuierez sur Mode plusieurs foisChaque fois que vous appuierez sur Mode La langue changera Son de télévision multicanal MTS suitePour les périphériques externes Pour le son du magnétoscopeLecture interactive fonction PBC Menus des disques DVD, Menus des titresMenus des disques Menus des titresAppuyez sur Play B pour reprendre la lecture normale Avant de commencer, appuyez sur Select afin deRecherche chronologique Recherche de chapitre/titre/chronologiqueRecherche de chapitre Recherche d’un titreRecherche de piste Recherche de pistePause F Lecture en pause et en pas-à-pas, ReprendreLecture en pause Lecture en pas-à-pas ReprendreRépétition A-B Appuyez plusieurs fois sur Mode jusqu’à ceRépétition, Répétition A-B RépétitionMarqueurs Paramètres des marqueurs/Recherche de marqueursExemple DVD Exemple CD vidéo ou CD audio Appuyez plusieurs fois sur ou pour changer de langue Sous-titres,Angles de caméraSous-titres Angles de caméraAppuyez sur Return pour effacer la barre d’informations Langue audio, Son stéréophoniqueLangue audio Son stéréophoniqueZoom Ralenti, ZoomLecture aléatoire, Lecture programmée Lecture aléatoireLecture programmée Pour interrompre la lecture, appuyez sur Stop C Lecture de fichiers MP3/Windows MediaTM Audio/JPEGPour interrompre la lecture, appuyez sur Lecture simultanée, Lecture d’un dossierLecture simultanée Lecture d’un dossierAffichage à l’écran Écrans d’affichage DVDÉcrans d’affichage des CD vidéo et CD audio Relatives au fichier ou à la piste en cours apparaissent Affichage à l’écran suiteÉcrans d’affichange MP3/Windows MediaTM Audio/JPEG Appuyez sur Display jusqu’à ce que les informationsInitialisation Niveau des noirs, Virtual Surround, InitialisationNiveau des noirs Virtual SurroundLangue Langue suite Codes de langueTonga 6661 Assamais 4765 La lecture étant interrompue, appuyez de nou 76 Réglages de l’écranAppuyez sur s ou B pour sélectionner AFFICHAGE, puis appuyez sur EnterSi vous sélectionniez Arrêt SUR Image Réglages de l’écran suite78 Réglages audio Le son Dolby Digital doit être disponible sur le DVD luAppuyez sur SET-UP pour sortir du menu Contrôle parental Appuyez sur ENTER. Le menu parental apparaîtPassez à l’étape ’écran ci-dessous est affiché Contrôle parental suiteLe mot de passe par défaut est ENTER.CHANGE PASSWORD, puis appuyez surModification du mot de passe parental 4B en pages Appuyez sur ou pour sélectionnerCustom dans le haut du menu puis appuyez AutresLa lecture étant interrompue, appuyez de AUTRES, puis appuyez sur EnterLecteur ou de la télécommande pendant 20 minutes Si vous avez sélectionné Arrêt AUTO., appuyezSur Enter plusieurs fois pour sélectionner EF ou Glossaire Astuces Le TV/magnétoscope/DVD n’affiche pas d’image La télécommande n’actionne pas le TV/magnétoscope/DVDAstuces suite Le disque n’est pas luCaractéristiques électriques CaractéristiquesGénéralités TV/MAGNÉTOSCOPE Généralités sur le lecteur de DVDQUI EST COUVERT? Garantie limitéeCotes CommandesIndex Bouton rec/otrMemo Memo Philips Consumer Electronics