Receiver Battery Installation

Installation de la pile du récepteur Colocación de las pilas del receptor

Socket

Prisei

Enchufe

Battery Connector

Connecteur de la batterie

Conector de baterías

•Locate the battery compartment door on the back of the receiver.

•Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.

•Plug the battery connector into the receiver socket.

Hint: If the battery connector will not plug into the socket, turn it over and try again. Do not force the the battery connector into the receiver socket.

•Replace the battery compartment door.Tighten the screws with a Phillips screwdriver.

•Trouver le couvercle du compartiment des piles à l’arrière du récepteur.

•Dévisser les vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme. Enlever le couvercle du compartiment des piles.

•Brancher le connecteur des piles sur la prise du récepteur.

Conseil : S’il est difficile de brancher le connecteur du bloc- piles sur la prise, le retourner et essayer de nouveau. Ne pas forcer pour brancher le connecteur sur la prise.

•Replacer le couvercle du compartiment des piles. Serrer les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.

•Localizar la tapa del compartimento de pilas en el dorso del receptor.

•Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento con un destornillador de estrella y retirar la tapa.

•Enchufar el conector de la batería en el enchufe del receptor.

Consejo: si el conector de la pila no se ajusta en el enchufe, voltearlo e intentar de nuevo. No forzar el conector de la pila en el enchufe del receptor.

•Cerrar la tapa del compartimento de la batería y ajustar los tornillos con un destornillador de estrella.