Arcam AVR100 manual Système RDS Radio Data System, Interférences radio

Page 28

Système RDS (Radio Data System)

L’ampli-tuner audio-video Arcam AVR100 accepte les systèmes RDS Programme Service et RDS Radio Text lors des retransmissions FM.

Lorsqu’une station comportant des informations RDS est

sélectionnée, le voyant RDS s’allume sur l’affichage et le nom RDS de la station (par exemple “RTL”) apparaît peu après.

Appuyer sur le bouton RDS INFO pour visualiser les informations texte RDS (si une station n’émet pas d’informations texte, l’affichage indique brièvement “NO TEXT” et revient au nom de la station).

Appuyer à nouveau sur RDS INFO pour afficher la fréquence de la station.

Appuyer une troisième fois sur RDS INFO pour revenir au nom de la station.

Si l’on appuie sur RDS INFO lorsqu’une station non-RDS est sélectionnée, l’affichage indique “NO NAME” (Pas de nom) pendant trois secondes puis revient à l’affichage par défaut.

FM Mute/Mono

Le tuner du récepteur AVR100 comporte un circuit de coupure automatique qui, lorsqu’il est enclenché, coupe tout signal trop faible pour être entendu. Pour enclencher ce circuit, appuyer sur le bouton MUTE/MONO FM du panneau avant: l’affichage indique “FM MUTE”, et aucun son ne passe par les haut-parleurs.

Pour écouter une station qui est coupée automatiquement, appuyer de nouveau sur le bouton FM MUTE/MONO pour désenclencher le circuit de coupure. Le tuner passe en réception mono, ce qui annule la plupart du bruit de fond. “FMMUTE” n’est plus affiché et vous pouvez poursuivre votre écoute.

Interférences radio

Tous les produits Arcam respectent des normes de compatibilité électromagnétiques particulièrement élevées.

Cependant, les lecteurs CD et DAC (cassettes audio numériques) génèrent et peuvent émettre des fréquences RF (radio) et causer ainsi une interférence avec la réception FM et AM. Dans ce cas, mettre le lecteur CD hors fonction ou placer l’appareil et ses câbles de connexion le plus loin possible du tuner et de ses antennes. Brancher le lecteur CD et le tuner/amplificateur sur différentes prises de courant peut également contribuer à réduire ces interférences.

Pays de la CEE – Ces produits sont conformes à la directive 89/336/EEC.

USA – Ces produits sont conformes aux exigences FCC.

AVR100

28

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents Arcam AVR100 surround sound receiver Safety instructions Safety guidelinesSafety compliance Safety Using this handbookContents Installation Setting up the aerialsPositioning the unit FM aerialConnecting inputs Interconnect cablesConnecting to other equipment Connecting outputsConnecting to a power supply Setting up Using the On Screen Display OSD SetupInput settings Channel balanceChannel delays Difference Delay ms6ft Distance to listening position Your measurePresets for typical speaker setups Speaker settingsNo subwoofer loudspeaker? Using the AVR100 Front panel controlsInput selection EXTUsing the tuner Tuning to a stationStoring a preset Deleting an unused presetFM Mute/Mono RDS Radio Data SystemRadio interference Using the remote control CR-340 Remote ControlBi-wiring your loudspeakers Reference Bi-wiring and bi-amping loudspeakersBefore you start Troubleshooting Problem Cause SolutionTechnical specifications Guarantee On line registrationNormes de sécurité Consignes de sécuritéNorme de sécurité Sécurité Utilisation de ce manuelTable des matières Installation des antennes Mise en place de l’AVRAntenne FM Antenne AMBranchement des entrées Câbles de branchementBranchement à d’autres appareils Branchement des sortiesBranchement à une alimentation électrique Setup Réglages Input Setting Réglage des entréesRéglage Utilisation de l’affichage à l’écran OSD Channel Balance équilibrage des nivauxChannel Delays réglage du retard des canaux Par exempleDistance par rapport à Position d’écoute Avant gauche ou droit Mètres Centre Arrière gauche ou droitPreset Pré-réglages des enceintes acoustiques classiques Speaker Settings réglage des enceintesPas de caisson d’extrêmes graves? Power Alimentation Commandes en façadeSélection d’entrée Utilisation du tuner Sélection d’une stationMémorisation d’une présélection Annulation d’une présélection non utiliséeSystème RDS Radio Data System Interférences radioUtilisation de la télécommande Télécommande CR-340Volume et Coupure Nécessaires pour utiliser les lecteurs CD et DVD ArcamAvant de commence RéférenceBi-câblage des haut-parleurs Problème Cause Solution DépannageSpécifications techniques Garantie Enregistrement sur InternetSicherheitsrichtlinien SicherheitsrichtlinienEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen Sicherheit Hinweise zum HandbuchInhalt Aufstellen des Gerätes Einrichten der AntennenUKW-Antenne MW-AntenneAnschließen der Eingänge VerbindungskabelAnschließen anderer Geräte Anschließen der AusgängeAnschließen der Stromversorgung Einrichten des Geräts Das On Screen Display OSD Seite „SETUPSeite „CHANNEL Balance Kanalbalance Seite „CHANNEL Delays M z. B mVorne links oder rechts Mitte Hinten links oder rechts AbstandVoreinstellungen für typische Lautsprecherkombinationen Kein Subwoofer?Surround Mode Surround-Modus Der AVR100Steuerelemente an der Vorderseite Auswählen der EingängeDer Tuner Suchen eines SendersFM MUTE/MONO StörungenDie Fernbedienung Die Fernbedienung CR-340Bi-Wiring der Lautsprecher Erste SchritteProblem Ursache Lösung FehlerbehebungVerstärker Technische DatenTuner Probleme Weltweite GarantieDie Garantie umfasst Folgendes Inanspruchnahme der GarantieAVR100 G l i s h Issue

AVR100 specifications

The Arcam AVR100 is a high-performance AV receiver designed to provide immersive sound and video experiences for home theaters. Renowned for its exceptional audio quality, the AVR100 incorporates advanced technologies that elevate its performance in both music and movie playback.

One of the key features of the Arcam AVR100 is its high fidelity sound reproduction. Powered by the company's renowned Class G amplification, the AVR100 delivers a robust output while minimizing distortion. With a total power output of 100 watts per channel, it can drive a variety of speaker setups, making it suitable for both small and large home theaters. The integration of sophisticated digital signal processing allows for precise control over sound, ensuring that every nuance of audio is captured, whether it’s from movies or music.

The AVR100 supports multiple surround sound formats, including Dolby Digital, DTS, and Dolby Pro Logic II, allowing users to enjoy a truly cinematic experience. The receiver's multichannel capability accommodates up to seven channels, providing an enveloping sound field that enhances the viewing experience. Additionally, users can customize the sound to their liking through the built-in room correction technology, which analyzes the acoustics of the listening environment and adjusts output accordingly.

Video capabilities are equally impressive, with the AVR100 providing multiple HDMI inputs that support high-definition video signals. This ensures compatibility with a range of modern devices, from Blu-ray players to gaming consoles. The inclusion of video upscaling technology enhances standard-definition content, allowing it to be viewed in near-HD quality, and providing a seamless integration with high-definition displays.

In terms of build quality, the AVR100 showcases Arcam’s commitment to craftsmanship. The solid construction minimizes vibrations and enhances durability, which is crucial for sustained performance over time. The user-friendly interface is designed to simplify navigation through settings and features, making it accessible for both audiophiles and casual users.

Connectivity options on the AVR100 are extensive, including multiple analog and digital inputs, allowing for a variety of source components to be connected. The receiver also supports mass storage devices and streaming services, catering to the demands of modern users who wish to access music and media easily.

Overall, the Arcam AVR100 stands out as a sophisticated AV receiver that balances powerful audio performance, versatility, and ease of use, making it an excellent choice for anyone seeking to create a premium home theater experience.
Top Page Image Contents