Graco PD174037A manual Care and Maintenance, Soins et entretien, Cuidado y mantenimiento

Page 32

Care and Maintenance

ssFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING FOROLOOSEOSCREWSE WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACELOR REPAIR THEHPARTS AS needed. Use only Graco replacement parts.

ssREMOVABLE CLOTH SEAT COVER MAYABE MACHINEHWASHED IN COLD WATERTON DELICATE CYCLECANDNDRIPDRIEDD./ ",%!#(

ssTO CLEAN FRAME, USESONLY HOUSEHOLDESOAP ANDNWARM WATER

./ ",%!#( /2 $%4%2'%.4.

ssEXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading

OR WARPINGPOF PARTS

Soins et entretien

ssDE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE BALANÇOIRE pour des

VISIDESSERRÏESRPIÒCES USÏES TISSUSDÏCHIRÏHOU DÏCOUSU 2EMPLACEZ OU RÏPAREZAAU BESOINO5TILISEZ SEULEMENTELESEPIÒCES DE REMPLACEMENTT Graco.

ss(/533% $% 3)¶'%¶!-/6)",%est lavable à la machine à l'eau FROIDEICYCLECDÏLICATIET SUSPENDREEPOUR SÏCHER0!3 $%!5 $%%*!6%,

ssPOUR NETTOYER L’ARMATURE: UTILISEZ UN SAVONVDE MÏNAGE DOUX ET DE LEAUETIÒDE 0!3 $%!5 $%%*!6%,%/5 $³4%2'%.4.

ssUNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL OU CHALEUR peut

PROVOQUEROUNENDÏCOLORATION PRÏMATURÏE DESEPIÒCES

Cuidado y mantenimiento

ssDE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COLUMPIO para

DETERMINAR SI HAYATORNILLOSIFLOJOSJPIEZAS GASTADASAMATERIAL O COSTURAS ROTAS #AMBIE OOREPARE LASAPIEZAS SEGÞNGSEAENECESARIO Use solamente repuestos marca Graco.

ssLA FUNDA DE TELA REMOVIBLE DEL ASIENTO puede lavarse

AAMÉQUINAUEN AGUA FRIA EN EL CICLOCDELICADO YYSECARSEAAL AIRER./ 53%3",!.15%!$/2.

ssPARA LIMPIAR EL ARMAZÓN: usar solamente jabón de uso DOMÏSTICOSYYAGUA TIBIA ./ 53% $%4%2'%.4% //",!.15%!$/2.

ssEL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL O EL CALOR podría

CAUSAR QUEUSE DESTI×ATOOSE TUERZANRALGUNASUPIEZASZ

32

Image 32

Contents Graco PD174037A 08/11 Manual for Future USE SsSTRANGULATION HazardManuel D’UTILISATION Pour Éventuellement S’Y Référer AU Corpsrdu BÏBÏSsDANGER Détranglement Rideauxeou TÏLÏPHONESHETCManual DEL Propietario Para USO Futuro Alrededordde SU BEBÏSsPELIGRO DE Estrangulación0ARTSRLIST ss ,ISTESDESEPIÒCES Ss ,ISTASDE Lasapiezas Verifique que tieneEGS ss 0IEDSEDE Base ss 0ATAS Page Ssembly ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE Around Thehseat WIRE AS SHOWNFirmezamde ELLOS Wire AS SHOWNSHOWN Snaps on the back of the seat Attaching Seat to Legs Situïs DE Chaque CùtïLways Usestheh ALLINGLAZARDPeligro de caida To Change Shoulder Harness Slots Page To Adjust Recline 3 positions Back DOWNWVerifique que las pilas están puestas correctamente Vérifiez que les piles sont installées correctement. VotreAvec le bébé hors de la balançoire, ouvrir le couvercle du For Safe Battery Use Keep the batteries out of children’s reachTHEHFOLLOWINGOMEASURES Ss2EORIENT or Relocate THEHRECEIVINGIANTENNAFuiteiet Causer DESEDÏGÊTS Pour un usage sécuritaire des pilesArdez Lesepileslhors DE LA Portïe DESEENFANTS Mise EN Garde Des changements ou modifications faits à Para el uso seguro de las pilas 4IPOPDE PILASLRECOMENDADO Alcalinasldesechables TAMA×OPage Starting Swing LlumïErmï To Turn Swing onPara Activar EL Columpio Pour Mettre LA Balançoire EN MarcheRedïmarrer Poussezsla Balan OIRE ORO3TORAGER ss0OUR LENTREPOSAGEE ss0ARA EL Almacenamiento 3QUEEZEEBUTTONSTTO FOLDFeatures on Certain Modeles %.#,%.#% 25$/ Problem Solving 3PEEDESETTINGTTOOOLOWSeat DOESN’T Swing Very High #ONTROLTSETTINGTTOOOLOW ABY LEANINGNTOOOFARAFORWARDLA Balançoire NE Démarre PAS ÏBÏ Eststrop Penchï Vers LAVANT¶%¶.% !,!.#%!0!3 42¶3 !54 1. Vitesse trop lente ÏBÏ Eststrop Penchï Vers LAVANTEL Columpio no Funciona 1. El columpio no tiene pilas %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE %L Bebï Esté DEMASIADOSADELANTE !LFOMBRA SUAVEACOLUMPIAUMÉSÉALTO EN Pisossduros Cuidado y mantenimiento Care and MaintenanceSoins et entretien Page Page Page To purchase parts or 0ARA Comprarppiezas OTHEHFOLLOWING Comuníquese con nosotros en