NAD owner manual NAD S300 Integrierter Dual-Mono-Verstärker, Hinweise ZUR Aufstellung

Page 14

NAD S300 Integrierter Dual-Mono-Verstärker

QUICK START

1.Verbinden Sie die Lautsprecher mit den hinteren Lautsprecherbuchsen und die Tonquellen mit den entsprechenden hinteren Eingangsbuchsen.

2.Stecken Sie das Netzkabel ein.

3.Schalten Sie den S300 durch Drücken der Taste “POWER” ein.

4.Drücken Sie die erforderliche Eingangswahltaste.

HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

Dieses Gerät sollte auf einer ebenen und für das hohe Gerätegewicht geeigneten Fläche aufgestellt werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze und Feuchtigkeit auszusetzen. Da der Netztransformator ein starkes magnetisches Streufeld erzeugt, sollte die Aufstellung von Plattenspielern (besonders mit dynamischen MC-Tonabnehmersystemen) oder Fernsehgeräten direkt neben oder auf dem Gerät vermieden werden.

Durch die Kühlkörperlamellen wird das Anheben des S300 über die rechte und linke Geräteseite etwas erschwert. Greifen Sie statt dessen mit den Händen unter die Frontplatte und die Rückwand. Der höhere Gewichtsanteil ist in der Nähe der Frontplatte.

VORSICHT: Das Gewicht des Verstärkers muß immer auf den

Gerätefüßen ruhen. Stellen Sie das Gerät niemals auf die hintere

Gehäuseplatte mit nach oben gerichteter Frontplatte. Eine

Beschädigung der Ein-/Ausgangsanschlüsse wäre die Folge.

Der Verstärker entwickelt selbst im Leerlauf eine geringe Wärme, die eine interne und externe Lüftung erforderlich macht. Achten Sie deshalb auf ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät nicht in abgeschlossene Bereiche wie Bücherregale oder -schränke, wenn diese keine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten.

Verdecken Sie nicht die Kühlschlitze in der oberen Gehäuseabdeckung durch Papier oder Kleidungsstücke. Wenn Sie den Verstärker auf den Teppichboden stellen möchten, legen Sie unter das Gerät eine feste Unterlage, um ein Einsinken und eine damit verbundene Blockierung der Lüftungsschlitze im Gehäuseboden zu vermeiden.

VORSICHT: Um der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages vorzubeugen, stellen Sie den Verstärker nicht in der Nähe von Wasser

D oder in feuchten Umgebungen auf. Sollte unbeabsichtigt Flüssigkeit in den Verstärker eindringen, ziehen Sie sofort das Netzanschlußkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie versuchen, es wieder zu verwenden.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Zur besseren Übersicht sind die gummiisolierten Anschlußbuchsen am S300 farblich gekennzeichnet. Rot und weiß entsprechen dem linken bzw. rechten Audiokanal, und gelb wird für die Systemsteuerung (NAD Link) verwendet.

Verwenden Sie für den Geräteanschluß nur hochwertige Leitungen und Buchsen, damit der S300 immer optimal und zuverlässig arbeitet. Achten Sie außerdem darauf, daß Anschlußleitungen und Buchsen frei von Beschädigungen sind und alle Steckverbindungen fest sitzen.

Verwenden Sie für beste Leistung nur hochwertige Lautsprecherkabel mit mindestens 2,5 mm2 Querschnitt oder höher.

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Verstärker nicht öffnen. Versuchen Sie nicht, den Verstärker zu modifizieren oder selbst zu reparieren. Überlassen Sie alle Servicearbeiten einem qualifizierten Techniker. Gehäusedeckel nicht abnehmen. Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch. Befeuchten Sie das Tuch falls nötig leicht mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Benzol oder andere Verdunstungsmittel enthalten.

RÜCKWANDANSCHLÜSSE

1. IEC-NETZANSCHLUSS (POWER)

Der NAD S300 wird mit einem separaten Netzkabel geliefert. Bevor Sie dieses Kabel mit einer spannungsführenden Netzsteckdose verbinden, stellen Sie sicher, daß es zuerst fest mit der Netzeingangsbuchse des S300 verbunden ist. Entfernen Sie das Netzkabel immer zuerst von der Netzsteckdose, bevor Sie es von der Netzeingangsbuchse des S300 abziehen.

SPANNUNGSANPASSUNG

Auf der Rückwand ist die für den Verstärker erforderliche Netzspannung auf einem Etikett angegeben. Jeder S300 Verstärker ist jedoch mit einem Universalnetzteil ausgestattet, das leicht für den Betrieb in anderen Ländern angepaßt werden kann. Wenn Sie Ihren S300 in ein Land transportieren, in dem eine andere Netzspannung eingesetzt wird, können Sie ihn vorher von einem autorisierten NAD Händler oder einer Servicewerkstatt auf diesen Betrieb einstellen lassen.

2.SYMMETRISCHER CD-PLAYER-EINGANG (BALANCED CD)

Eingang für einen CD-Player oder eine andere Linepegel-Signalquelle mit symmetrischen XLR-Ausgangsanschlüssen, wie der NAD S500. Falls Sie keine CD-Player mit symmetrischen Ausgängen verwenden, nehmen Sie statt dessen den Eingang AUX für gummiisolierte Anschlüsse.

Die Standardbelegung für symmetrische Anschlüsse ist wie folgt: Stift 1: Gehäuseerde (GND)

Stift 2: Heiß (Live)

Stift 3: Signal-Nullpunkt (Rückleitung)

VORTEILE SYMMETRISCHER VERBINDUNGEN

Bei einer konventionellen Verbindung (unsymmetrisch) fließt der Audiosignalstrom vom CD-Player zum Verstärker durch den Kabelmittelleiter. Damit der Stromkreis geschlossen ist, fließt der Audiosignalstrom durch den Kabelaußenleiter zum CD-Player- Nullpunkt zurück. Der äußere Leiter dient dabei ebenfalls der Kabelabschirmung.

14

Image 14
Contents S300 Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel ControlsRemote Control Page NAD S300 Dual Mono Integrated Amplifier AUX Input Ground ConnectorFront Panel Controls Power Tuner InputRemote Control Handset Balance and VolumeVolume Tape Functions Tape MonitorTroubleshooting Demarrage Rapide UN MOT SUR L’INSTALLATIONAmplificateur Double Mono Integre NAD S300 Entree CD Equilibree Entree AUX Commandes SUR LA Face Parlante MARCHE/ARRET Power Entree Video Entree TunerSelecteurs D’ENTREES Equilibrage ET Volume Sonore Equilibre BalanceTelecommande Fonctions Magnetophone Moniteur Magnetophone Tape MonitorCommande Tuner Tuner Control Commande DU Lecteur CD CD Player ControlCommande Magnetophone Cassette Deck Control Depistage DES ErreursHinweise ZUR Aufstellung Rückwandanschlüsse IEC-NETZANSCHLUSS PowerNAD S300 Integrierter Dual-Mono-Verstärker Symmetrischer CD-PLAYER-EINGANG Balanced CDTunereingang Tuner Videoeingang VideoZusatzeingang AUX TONBANDEIN-/AUSGANG TAPE, Tape RecordEingangswahltasten Input Selectors Frontplattenelemente Netzschalter PowerLautstärke Volume Tonbandfunktionen Tape MonitorTuner Control ProblemlösungFernbedienung Für die Steuerung eines NAD TunersNotas Sobre LA Instalacion Amplificador Integrado Mono Dual NAD S300Comienzo Rapido Entrada DE CD EquilibradaEntrada AUX Auxiliar Controles DEL Panel Delantero Power Alimentacion ElectricaEntrada DE Video Entrada DE Tuner SintonizadorSelectores DE Entrada Equilibrio Y Volumen Balance EquilibrioVolume Volumen Funciones DE Cinta Tape MonitorPara uso con el Sintonizador NAD Cassette Deck Control Control DE TocacassettesInvestigacion DE Averias Avviamento Rapido Alcuni Appunti PER L’INSTALLAZIONEDoppio Amplificatore Mono Integrato NAD S300 Input Equilibrato CDInput DEL Sintorizzatore Comandi DEL Quadro Anteriore PowerAUX Input Input Gruppi Aulisiari NAD Link IN/OUTFunzioni Nastro Tape Monitor Controllo DEL Nastro Equilibrio Acustico E VolumeSelettori Input Come Effettuare UNA RegistrazioneComandi PER IL Riproduttore PER Cassette Tuner Control Comandi PER LA Regolazione DEL SintonizzatoreComando Riproduttore PER CD Ricerca GuastiNotas Sobre a Instalação Amplificador Monofónico Duplo Integrado NAD S300Instalação E Ligação Rápida Balanced CD Input Entrada DE Leitor DE CD EquilibradaAUX 1 Input Entrada AUX AS Vantagens DAS Ligações EquilibradasVideo Input Entrada DE Vídeo Tuner Input Entrada do SintonizadorBalanço E Volume Ground Connector Terminal DE TerraComandos do Painel Dianteiro Power Alimentação Input Selectors Selectores DE EntradaTuner Control Comando do Sintonizador IR Sensor DE InfravermelhosTelecomando DE Controlo Remoto Cassette Deck Control Comando do Gravador DE CassetesResolução DE Problemas Page NAD S300 Dual Mono Integrerad Förstärkare OCH Utgång FÖR Bandspelare AUX IngångIngång FÖR Radiodel NAD-LINK IN/UTGÅNGBalans OCH Volymkontroll Bandspelarfunktioner Tape MonitorFÖR ATT Göra EN Inspelning SensorInget Ljud I ENA Kanalen FelsökningInget Ljud Svag BAS/DIFFUS StereobildLondon England