Kodak Auto-Focus Camera manual Utilisation DU Retardateur

Page 47

UTILISATION DU

RETARDATEUR

Utilisez ce mode si vous souhaitez vous inclure dans la photo.

1.Utilisez l’écrou du trépied (21) pour fixer l’appareil-photo sur un trépied, ou placez l’appareil sur une surface stable.

2.Soulevez complètement le couvre- objectif/flash (2) pour relever le flash et mettre l’appareil-photo sous tension.

3.Appuyez sur SAISIE (ENTER) (14).

•L’indicateur du retardateur (31) apparaît sur le panneau ACL (9).

4.Regardez dans l’oculaire du viseur (11) pour composer la photo, et prévoyez de la place pour vous.

5.Appuyez sur le déclencheur (1).

6.Prenez place rapidement en vous assurant de voir le témoin du retardateur (4).

•Le témoin du retardateur situé sur le devant de l’appareil clignote pendant environ 10 secondes avant que la photo soit prise.

•Pour annuler le retardateur avant que s’actionne le déclencheur, appuyez deux fois sur le bouton SAISIE ou refermez le couvre-objectif/flash.

•Le retardateur se désactive automatiquement une fois le déclencheur actionné.

45

Image 47

Contents T570 Auto-Focus Camera LCD Panel English Contents Camera Features and Benefits Film Status Indicator FSI Date and time Loading the batteryGetting Started Setting the time hour/minutes Attaching the camera strap CONTROL-BUTTON Actuator Other Battery InformationLow-battery indicator Battery tipsPower shut-off Do not force the film cassette into the film chamber Loading the FilmSee the Typical print sizes formats on Taking PicturesTypical print sizes formats Using the focus lock Ft 0.4 m Flash and Picture Taking OptionsTips for better pictures Flash off Flash/camera-ready lamp indicatorAuto flash Fill flashSelecting the flash and picture-taking options Flash/warning-lamp signalsLamp Indicator Situation Infinity focusISO film Speed Using the SELF-TIMERFlash-to-subject distance Setting the Print Title and Language Automatic rewind Unloading the FilmTitle-select list Language-select listSee Automatic rewind, steps 1 through Caring for Your CameraManual rewind See Power shut-off TroubleshootingWhat happened Probable cause Solution See Manual rewind on Specifications Page Franç AIS Description de l’appareil-photo Couvercle du compartiment de la pile Panneau ACL Fonctions ET Avantages DE L’APPAREIL DÉ Marrage Table DES Matiè RESFlash ré tractable Trois formats de photoChange d’information pour Impression de la date, de l’heure et du titreIndicateur de l’é tat du film Chargement instantané simpleDate et heure Installation de la pileDÉ Marrage Ré glage de la date Ré glage de l’heure Fixation de la courroie Activateur DE Bouton DE CommandeConseils au sujet des piles Indicateur de pile faibleFonctions automatiques d’é conomie d’é nergie Chargement DU FilmArrê t automatique Pour Prendre DES Photos CHP Panoramique Formats de photoMé morisation de la mise au point ClassiqueConseils pour prendre de meilleures photos Indicateur du flash/appareil- photo prê t Options DE Flash ET DE Prise DE VUEFlash automatique Mise au point à l’infini Flash d’appointFlash dé sactivé Vue nocturneSensibilité Distance flash-sujet ISO du film Té moins du flashDistance entre le sujet et le flash Indicateur SituationUtilisation DU Retardateur RÉ Glage DU Titre ET DE LA Langue Code de Langue Liste de titresListe de langues Numé ro du titre TitreMoteur de l’appareil-photo s’arrê te Retrait DU FilmRembobinage automatique Rembobinage manuelEntretien DE Votre APPAREIL-PHOTO DÉ Pannage Problè me Cause probable SolutionRubrique Rembobinage Caracté Ristiques