Polaroid Macro 3 SLR manual Partes de la cámara Fig, Carga de la película, El panel de control

Page 15

16Español

Partes de la cámara (Fig. 1)

aDisparador

bEmpuñadura derecha

cUnidades de flash electrónico

dLentes

eBotón de apertura del compartimento de la película

fCompartimento de la película

gZapata del trípode (en la parte inferior de la cámara)

necesario (3). Gire los rodillos a medida que los limpia para inspeccionar su superficie.

3Sujete el paquete de fotografías por los bor- des, con la cubierta de seguridad mirando hacia arriba (4). Inserte el paquete en la cámara hasta el fondo.

4Cierre el compartimento de la película. La cubierta de seguridad se expulsará por la parte frontal de la cámara (5).

Para retirar un paquete de películas vacío

hLuces de ajuste

iMando selector de ampliación

jEmpuñadura izquierda

kVisor

lPanel de control

Carga de la película

La cámara utiliza películas instantáneas de reve- lado automático Polaroid HighDefinition en color. Se recomienda utilizar películas de tipo 990; asi- mismo pueden utilizarse películas GridFilm y Spectra/Image. Cada paquete contiene 10 hojas de película y una pila para alimentación eléctrica. Las películas de alta velocidad (ISO640/29°) están equilibradas para admitir flashes electróni- cos y luz natural (5500°K), y ofrecen impresiones en color positivas.

1Pulse el botón de apertura del compartimento de la película; la puerta se abre hacia abajo

(2).

2Antes de cargar la película, asegúrese de que los rodillos de procesado de película están limpios. Cualquier partícula de suciedad o restos de revelador seco en la superficie de los rodillos podría reproducirse en las fotografías en forma de manchas o de barras repetidas. Limpie los rodillos con un paño suave y sin pelusas; puede humedecerlo con agua si fuese

Abra el compartimento de la película, sujete la pestaña situada en el extremo del paquete y tire hacia fuera para extraerlo (6).

El panel de control (7)

aBotón de encendido

Púlselo para encender la cámara. Comenzarán a cargarse las unidades de flash rojas; cuando la cámara esté completamente cargada y lista para tomar fotografías se iluminarán los indicadores de color verde.

La cámara se apagará al pulsar de nuevo el botón de encendido o después de 30 segundos de inacti- vidad. (Nota: Otro método para encender la cámara consiste en pulsar suavemente el dispara- dor.)

bLuces de estado del flash

El diodo LED rojo parpadea durante el proceso de carga de las unidades de flash; las luces de color verde se encienden cuando el estado de la máquina es READY.

cControles de luz/oscuridad

Cada valor ajusta la salida del flash para aumentar o reducir la exposición en incrementos de 1/3 f. La luz central corresponde al valor real.

dContador de películas

Cuenta en sentido inverso, indicando el número de imágenes que quedan en el paquete.

Image 15
Contents Polaroid Macro 3 SLR User Guide Introduction EnglishSet the magnification Camera parts FigControl panel Load the filmLighten/Darken control Focusing and framing the subjectTake the picture Picture tipsTroubleshooting Care and MaintenanceEMC statement Radio and television interference FCC requirements Limited WarrantyService Free technical assistanceCamera Specifications Einführung DeutschEinstellen der Vergrößerung Komponenten der Kamera AbbEinlegen des Films BedienfeldBelichtungssteuerung Fokussieren des Objekts und Auswählen des BildausschnittsAufnehmen des Bildes Tips zum FotografierenBlitzlichter Benutzung im FreienFehlerbehebung Macro 3 SLR Kamera Garantie Pflege und WartungEMV-Erklärung Kostenloser technischer KundendienstTechnische Daten der Kamera Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs FCC-VorschriftenIntroducción EspañolPara retirar un paquete de películas vacío Partes de la cámara FigCarga de la película El panel de controlConsejos sobre fotografías Definición de la ampliaciónEnfoque y encuadre del motivo Toma de fotografíasUso en exteriores Resolución de problemasGarantía limitada Cuidado y mantenimientoDeclaración EMC Asistencia técnica gratuitaServicio Interferencias de radio y televisión Reglamento de la FCCEspecificaciones de la cámara Autres caractéristiques FrançaisRéglage du grossissement Le panneau de commandesDescription détaillée de l’appareil photo Fig Chargement du filmConseils pour la prise de photographies Commande Eclaircir/AssombrirMise au point et cadrage du sujet Prise d’une photographieDépannage FlashsUtilisation en extérieur GridFilm film quadrilléGarantie limitée EntretienAvis EMC Assistance technique gratuiteSpécifications de l’appareil RéparationsInterférences radio et télévisuelles Régulations FCC Avis EMI CanadaIntroduzione ItalianoRimozione di una confezione di pellicola esaurita Componenti della fotocamera FigCaricamento della pellicola Pannello di controlloSuggerimenti per lacquisizione dellimmagine Impostazione dellingrandimentoMessa a fuoco e inquadratura del soggetto Acquisizione dellimmagineRisoluzione dei problemi FlashUso esterno Garanzia Limitata Manutenzione e puliziaDichiarazione EMC Assistenza tecnica gratuitaSpecifiche della fotocamera AssistenzaPower Power C D E F G H I J K L M N O P Polaroid Service Centers and Offices