Arcam manual Bedienung des P1000 Erste Schritte, Einführung, Aufstellen der Lautsprecher, Kabel

Page 28

Bedienung des P1000 - Erste Schritte

Einführung

Arcam P1000 ist eine Mehrkanal-Endstufe, die unter Beachtung der üblich hohen Qualitätsstandards von Arcam bei Design und Fertigung entwickelt wurde. Es handelt sich um einen besonders leistungsstarken Verstärker, der bis zu 135 W pro Kanal liefert. Er ist nicht nur für den Einsatz im Mehrkanal-Heimkino geeignet, sondern bietet außerdem eine überlegene Stereoleistung bei Zweikanal-Quellen. Der P1000 ist ein idealer Partner für den Vorverstärker/Prozessor Arcam DiVA AVP700.

Die einzelnen Verstärkermodule des P1000 sind identisch, damit jeder Verstärkungskanal dieselbe Leistung bietet. Der P1000 hat Eingangs- und Ausgangsbuchsen für das Signal der einzelnen Kanäle, damit das Signal ggf. an weitere Endstufen zum Betrieb von Lautsprechern in anderen Räumen oder zum Bi-Amping beliebiger Kanäle weitergeleitet werden kann. Beispiel: Wird der P1000 zum Betrieb einer Fünf-Kanal-Surround-Sound-Anlage eingesetzt, könnten Sie die beiden nicht belegten Module („L surround rear“ und „R surround rear“) zusammen mit den Hauptmodulen („L front“ und „R front“) verwenden, um geeignete Frontlautsprecher (links und rechts) im Bi-Amp-Modus zu betreiben.

Wir sind uns sicher, dass Ihnen der P1000 viele Jahre lang erstklassigen Heimkinogenuss bringen wird.

Aufstellen der Lautsprecher

Am P1000 können bis zu sieben Lautsprecher angeschlossen werden. Gruppieren Sie alle Lautsprecher, mit Ausnahme des Subwoofers, um die übliche Sitzposition (siehe Abbildung). Den Subwoofer können Sie fast beliebig aufstellen und wir empfehlen, mit verschiednen Positionen zu experimentieren, bis Sie den besten Klang erhalten.

Stellen Sie die vorderen Lautsprecher links und rechts so auf, dass für die Wiedergabe von Musik ein gutes Stereoklangbild entsteht. Stehen die beiden Lautsprecher zu dicht zusammen, klingt es nicht räumlich genug, stehen Sie zu weit auseinander, entsteht in der Mitte des Klangbilds ein „Loch“ und die beiden Kanäle werden getrennt voneinander wiedergegeben.

Der mittlere Lautsprecher ermöglicht eine realistischere Wiedergabe von Dialogen und anderen allgemeinen Signalen sowie ein breiteres und besseres Klangbild für Stereo-Effekte und Hintergrundtöne für den Einsatz im Heimkino. Gehen Sie beim Kauf des mittleren Lautsprechers keine Kompromisse ein, da er in einer Heimkino-Anlage sämtliche Dialoge ausgibt.

�����

�����

�����

�����

 

������

 

 

���������

��������

�����

�������� ��������

�������������������������

��������

������

Die linken und rechten Surround-Lautsprecher geben in einer Mehrkanal-Heimkino-Anlage die

Umgebungsgeräusche und -effekte wieder.

Die Aufgabe der Surround-Lautsprecher hinten links und rechts ist es, dem Ton mehr Räumlichkeit und Richtung zu geben.

Ein Subwoofer verbessert die Wiedergabeleistung von Tiefen. Dies ist für die Wiedergabe von Kinoeffekten von Vorteil, besonders wenn ein spezieller LFE-Kanal (Low-Frequency Effects, d. h. Niederfrequenz-Effekte) vorhanden ist, wie dies bei DVDs mit Dolby Digital- oder DTS Digital Surround- Codierung der Fall ist.

Kabel

Wir empfehlen die Verwendung hochwertiger abgeschirmter Analog-, Digital- und Videokabel, da minderwertige die Wiedergabequalität der Anlage beeinträchtigen. Verwenden Sie nur Kabel, die auf das jeweilige Einsatzgebiet ausgelegt sind, da andere Kabel eine andere Impedanz aufweisen, die zu einer Verminderung der Systemleistung führt. Verwenden Sie beispielsweise keine Audiokabel für Videosignale. Lautsprecherkabel sollten so kurz wie möglich gehalten werden, zumindest sollten Kabelpaare (z. B. zu den Lautsprechern vorne links und rechts) möglichst gleich lang sein.

Es wird empfohlen, die Verbindungs-, Lautsprecher- und Netzkabel voneinander getrennt zu verlegen, um Interferenzen möglichst gering zu halten.

Wenn Sie bei der Auswahl der Kabel Hilfe benötigen, lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.

P1000

D-4

Image 28
Contents Arcam P1000 multi-channel power amplifier Important safety instructions Safety guidelinesSafety compliance Using this handbook ContentsSpeaker Installation Getting started with your P1000Introduction CablesPower Channel-status indicator lightsSwitching on Switching offInstallation Connecting to a pre-amplifierGeneral connection advice Positioning the unitConnecting to loudspeakers Wiring strategiesSingle wiring Bi-wiringSetting the amplifier gain Connecting to a power supplyBi-amping Mains leadTroubleshooting DC offset faults Fault status indicatorsLight pattern Description Amplifier action Continual improvement policy Technical specificationRadio interference Guarantee Worldwide GuaranteeClaims under guarantee Problems?Amplificateur de puissance P1000 Arcam Instructions de sécurité importantes Consignes de sécuritéRespect des consignes de sécurité Table des matières Utilisation de ce manuelSécurité Première utilisation de votre P1000 Installation des haut-parleursCâbles Fonctionnement de votre P1000 Alimentation électriqueVoyants d’état des canaux Mise sous tensionInstallation de l’appareil Recommandations générales pour le branchementConnexion à un préamplificateur Entrée du déclencheur 12Branchement des haut-parleurs Définition du gain de l’amplificateur Raccordement secteurDépannage Indicateurs de statut d’erreur Erreurs de tension continue de décalagePolitique d’amélioration continue Spécifications techniquesInterférences radio Garantie Garantie internationaleEnregistrement sur Internet Réclamations au titre de la garantieHandbuch Wichtige Sicherheitsanweisungen SicherheitsrichtlinienEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen Inhalt Hinweise zum HandbuchSicherheit Bedienung des P1000 Erste Schritte EinführungAufstellen der Lautsprecher KabelBetrieb des P1000 BetriebKanal-Betriebsleuchten EinschaltenAufstellen des Geräts Anschließen an einem VorverstärkerAllgemeine Hinweise zum Anschließen Trigger-EingangVerkabelungstechniken Anschließen der LautsprecherErste Schritte Festlegen des Verstärkungswerts des Verstärkers Anschließen an das StromnetzNetzkabel Anschließen des GerätsFehlerbehebung Der Radio- bzw. Fernsehempfang ist gestört Fehlerstatus-LEDsDC-Offset-Fehler Laufende Verbesserungen Technische DatenStörgeräusche Probleme? Weltweite GarantieOnline-Registrierung Inanspruchnahme der GarantieArcam P1000 eindversterker Veiligheidsvoorschriften VeiligheidsrichtlijnenVeiligheidsnaleving Inhoudsopgave Deze handleiding gebruikenVeiligheid Luidsprekerinstallatie Aan de slag met de P1000Inleiding KabelsUw P1000 bedienen StroomLampjes voor kanaalstatus Het apparaat aanzettenInstallatie Aansluiting op een voorversterkerAlgemeen verbindingsadvies 12V-trigger-ingangSingle-wiring Single-wiringAansluiten op luidsprekers BedradingsmethodenDe versterking instellen Aansluiting op een lichtnetAdvies bij het maken van luidsprekerverbindingen NetsnoerProblemen oplossen Foutstatusindicators Storing bij radio-/televisie-ontvangstDC-offset-fouten Lampje Beschrijving VersterkeractieBeleid gericht op voortdurende verbetering Technische specificatiesStoring radio-ontvangst Problemen? Universele garantieOnline-registratie Claims onder garantieManual Instruções importantes de segurança Instruções de segurançaNorma de segurança Conteúdo Utilização deste manualSegurança Panorâmica de funcionamento do P1000 IntroduçãoInstalação dos Altifalantes CabosPower Alimentação Funcionamento do P1000Ligar o P1000 Desligar o P1000Instalação Posicionamento do dispositivoLigação a um pré-amplificador Indicações gerais de ligaçãoLigação dos altifalantes Métodos de ligaçãoAntes de começar Cablagem normalConfiguração do ganho do amplificador Ligação à rede de alimentaçãoResolução de problemas Indicadores de condição de falhas/avarias Interferência na recepção de rádio/televisãoFalhas DC offset Padrão de luzes Descrição Acção necessária no amplificadorPolítica de melhoramento contínuo Interferência de radiofrequênciasProblemas? GarantiaGarantia Mundial Registo on-line

P1000 specifications

The Arcam P1000 is a high-performance Stereo Power Amplifier designed to deliver exceptional sound quality and reliability for audiophiles and home theatre enthusiasts. With its sleek design and robust build, the P1000 exemplifies Arcam's commitment to excellence in audio engineering.

One of the standout features of the P1000 is its advanced Class G amplifier technology. This innovative design allows the amplifier to efficiently switch between multiple power supplies, which ensures optimal sound quality while maintaining high output power. As a result, users can enjoy undistorted audio even at elevated volume levels. The P1000 delivers an impressive output of 100 watts per channel at 8 ohms and a substantial 200 watts per channel at 4 ohms, making it capable of driving a wide range of speakers with varying sensitivities.

The P1000 is equipped with intricate circuitry and high-quality components that minimize interference and noise, further enhancing the listening experience. It features a fully balanced input configuration, which significantly reduces common-mode noise and increases the overall signal integrity. The use of high-grade capacitors and resistors ensures longevity and reliability while delivering a dynamic and detailed sound.

Another noteworthy characteristic of the P1000 is its versatility. It includes a variety of input options to accommodate various audio sources. These include RCA and XLR inputs, allowing for seamless connections to different preamplifiers or home theatre receivers. Additionally, the amplifier has a trigger input that enables automated power-on when paired with compatible devices, enhancing convenience for users.

The design of the P1000 is both aesthetically pleasing and functional. Its sturdy chassis minimizes vibrations and contributes to the overall durability of the unit. The amplifier also features an easy-to-read front panel that includes LED indicators for operational status, providing users with quick visual feedback.

In summary, the Arcam P1000 stands out as a premier choice for those seeking an exceptional power amplifier. Its advanced Class G technology, robust output capabilities, high-quality components, and user-friendly design make it an excellent addition to any high-end audio setup. Whether you're an audiophile or a casual listener, the P1000 promises to deliver an immersive and faithful sound experience that will elevate your audio enjoyment to new heights.