Arcam P1000 manual Installatie, Aansluiting op een voorversterker, Algemeen verbindingsadvies

Page 42

Installatie

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

7

RS BACK

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

6

R SURR

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

5 RIGHT

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

4 CENTRE

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

3 LEFT

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

2

L SURR

IN OUT

POWER ON/OFF

BALANCED IN

SLOBLO FUSE

A

B

C

1

LS BACK

12V

TRIGGER

IN

POWER INLET

230V

Positioning the unit

<Zet de versterker op een vlakke, stevige ondergrond.

<Zet de eenheid niet in direct zonlicht of in de buurt van een bron van hitte of vocht.

<Plaats de eenheid niet boven op een andere eindversterker of andere hittebronnen.

<Zorg voor voldoende ventilatie. Als de eenheid in een gesloten ruimte wordt geplaatst, zoals een boekenkast of apparatuurrek of -kast, zorg dan dat er voldoende ruimte en ventilatie is in die behuizing, zodat er lucht door de ventilatiesleuven kan stromen om de versterker te laten afkoelen. Onvoldoende kastventilatie kan ertoe leiden dat de P1000 uit gaat vanwege thermische overbelasting.

De versterker wordt zelfs bij normale werking warm.

<Zorg ervoor dat het apparatuurrek of de apparatuurhouder het gewicht van de P1000 kan dragen.

Aansluiting op een voorversterker

Er zijn twee verschillende verbindingstypes meegeleverd voor het ontvangen van signalen uit uw voorversterker. Het verbindingstype dat gebruikt moet worden, is afhankelijk van uw set-up.

1.Als de kabels die gebruikt moeten worden om uw voorversterker met de P1000 te verbinden, korter zijn dan 3 meter, is het raadzaam uw voorversterker op de phono-aansluitpunten van uw P1000 aan te sluiten.

2.Als de kabels die gebruikt moeten worden om uw voorversterker met de P1000 te verbinden, 3 meter of langer zijn en uw voorversterker gebalanceerde uitgangen heeft, is het raadzaam deze te gebruiken in plaats van de phono-aansluitpunten. Wanneer u deze verbindingen gebruikt, worden de prestaties in omgevingen met elektrische ruis ook verbeterd.

Hoewel u gebalanceerde en phono-aansluitingen tussen uw voorversterker en P1000 kunt mixen (indien u dat wilt), dient u niet zowel de gebalanceerde als phono-ingangen met één kanaal te verbinden.

Algemeen verbindingsadvies

De uitgangen van uw voorversterker dienen met de AUDIO IN-ingangen van de P1000 verbonden te worden. Het is nuttig de voorversterkeruitgang voor een gegeven kanaal te verbinden met de ingang voor dat specifieke kanaal op de P1000. Bijvoorbeeld: verbind de linker-surrounduitgang van uw voorversterker met de linker-surroundkanaalingang van de P1000. Deze strategie biedt technisch gezien geen betere prestaties, maar is wel een eenvoudigere methode.

Als u twee modules wilt gebruiken om bi-amplification op een paar luidsprekers uit te voeren, of als u bi-amplification wilt uitvoeren met behulp van een andere eindversterker, dan kunt u het signaal voor dat kanaal nemen (via het AUDIO OUT-phono-aansluitpunt voor dat kanaal) en het naar de extra module(s) leiden. Het signaal wordt dan naar de eerste module geleid, maar het wordt ook naar de tweede module doorgeleid zodat beide modules bi-amplification op de luidspreker kunnen uitvoeren. Zie ‘Bi-amping’ op pagina 8 voor meer informatie. Bi-amping op deze manier vereist het gebruik van phono-aansluitingen tussen uw voorversterker en de P1000.

12V-trigger-ingang

Als uw voorversterker een 12V-trigger-uitgang heeft, kan hij met behulp van een 3,5mm- stekker met de 12V-trigger-ingang verbonden worden. Zo kan de P1000 vanop afstand via de voorversterker aangezet worden.

De trigger-ingang is alleen actief wanneer de stroomknop aan de achterkant in de ‘aan’-positie staat.

P1000

N-6

De 3,5mm- monostekker voor de 12V-trigger heeft de volgende specificaties:

<Sleeve: Aarding

<Tip: Actief

Image 42
Contents Arcam P1000 multi-channel power amplifier Safety guidelines Important safety instructionsSafety compliance Using this handbook ContentsIntroduction Speaker InstallationGetting started with your P1000 CablesSwitching on PowerChannel-status indicator lights Switching offGeneral connection advice InstallationConnecting to a pre-amplifier Positioning the unitSingle wiring Connecting to loudspeakersWiring strategies Bi-wiringBi-amping Setting the amplifier gainConnecting to a power supply Mains leadTroubleshooting Fault status indicators DC offset faultsLight pattern Description Amplifier action Technical specification Continual improvement policyRadio interference Claims under guarantee GuaranteeWorldwide Guarantee Problems?Amplificateur de puissance P1000 Arcam Consignes de sécurité Instructions de sécurité importantesRespect des consignes de sécurité Utilisation de ce manuel Table des matièresSécurité Installation des haut-parleurs Première utilisation de votre P1000Câbles Voyants d’état des canaux Fonctionnement de votre P1000Alimentation électrique Mise sous tensionConnexion à un préamplificateur Installation de l’appareilRecommandations générales pour le branchement Entrée du déclencheur 12Branchement des haut-parleurs Définition du gain de l’amplificateur Raccordement secteurDépannage Indicateurs de statut d’erreur Erreurs de tension continue de décalageSpécifications techniques Politique d’amélioration continueInterférences radio Enregistrement sur Internet GarantieGarantie internationale Réclamations au titre de la garantieHandbuch Sicherheitsrichtlinien Wichtige SicherheitsanweisungenEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen Hinweise zum Handbuch InhaltSicherheit Aufstellen der Lautsprecher Bedienung des P1000 Erste SchritteEinführung KabelKanal-Betriebsleuchten Betrieb des P1000Betrieb EinschaltenAllgemeine Hinweise zum Anschließen Aufstellen des GerätsAnschließen an einem Vorverstärker Trigger-EingangAnschließen der Lautsprecher VerkabelungstechnikenErste Schritte Netzkabel Festlegen des Verstärkungswerts des VerstärkersAnschließen an das Stromnetz Anschließen des GerätsFehlerbehebung Fehlerstatus-LEDs Der Radio- bzw. Fernsehempfang ist gestörtDC-Offset-Fehler Technische Daten Laufende VerbesserungenStörgeräusche Online-Registrierung Probleme?Weltweite Garantie Inanspruchnahme der GarantieArcam P1000 eindversterker Veiligheidsrichtlijnen VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsnaleving Deze handleiding gebruiken InhoudsopgaveVeiligheid Inleiding LuidsprekerinstallatieAan de slag met de P1000 KabelsLampjes voor kanaalstatus Uw P1000 bedienenStroom Het apparaat aanzettenAlgemeen verbindingsadvies InstallatieAansluiting op een voorversterker 12V-trigger-ingangAansluiten op luidsprekers Single-wiringSingle-wiring BedradingsmethodenAdvies bij het maken van luidsprekerverbindingen De versterking instellenAansluiting op een lichtnet NetsnoerProblemen oplossen DC-offset-fouten FoutstatusindicatorsStoring bij radio-/televisie-ontvangst Lampje Beschrijving VersterkeractieTechnische specificaties Beleid gericht op voortdurende verbeteringStoring radio-ontvangst Online-registratie Problemen?Universele garantie Claims onder garantieManual Instruções de segurança Instruções importantes de segurançaNorma de segurança Utilização deste manual ConteúdoSegurança Instalação dos Altifalantes Panorâmica de funcionamento do P1000Introdução CabosLigar o P1000 Power AlimentaçãoFuncionamento do P1000 Desligar o P1000Ligação a um pré-amplificador InstalaçãoPosicionamento do dispositivo Indicações gerais de ligaçãoAntes de começar Ligação dos altifalantesMétodos de ligação Cablagem normalConfiguração do ganho do amplificador Ligação à rede de alimentaçãoResolução de problemas Falhas DC offset Indicadores de condição de falhas/avariasInterferência na recepção de rádio/televisão Padrão de luzes Descrição Acção necessária no amplificadorPolítica de melhoramento contínuo Interferência de radiofrequênciasGarantia Mundial Problemas?Garantia Registo on-line

P1000 specifications

The Arcam P1000 is a high-performance Stereo Power Amplifier designed to deliver exceptional sound quality and reliability for audiophiles and home theatre enthusiasts. With its sleek design and robust build, the P1000 exemplifies Arcam's commitment to excellence in audio engineering.

One of the standout features of the P1000 is its advanced Class G amplifier technology. This innovative design allows the amplifier to efficiently switch between multiple power supplies, which ensures optimal sound quality while maintaining high output power. As a result, users can enjoy undistorted audio even at elevated volume levels. The P1000 delivers an impressive output of 100 watts per channel at 8 ohms and a substantial 200 watts per channel at 4 ohms, making it capable of driving a wide range of speakers with varying sensitivities.

The P1000 is equipped with intricate circuitry and high-quality components that minimize interference and noise, further enhancing the listening experience. It features a fully balanced input configuration, which significantly reduces common-mode noise and increases the overall signal integrity. The use of high-grade capacitors and resistors ensures longevity and reliability while delivering a dynamic and detailed sound.

Another noteworthy characteristic of the P1000 is its versatility. It includes a variety of input options to accommodate various audio sources. These include RCA and XLR inputs, allowing for seamless connections to different preamplifiers or home theatre receivers. Additionally, the amplifier has a trigger input that enables automated power-on when paired with compatible devices, enhancing convenience for users.

The design of the P1000 is both aesthetically pleasing and functional. Its sturdy chassis minimizes vibrations and contributes to the overall durability of the unit. The amplifier also features an easy-to-read front panel that includes LED indicators for operational status, providing users with quick visual feedback.

In summary, the Arcam P1000 stands out as a premier choice for those seeking an exceptional power amplifier. Its advanced Class G technology, robust output capabilities, high-quality components, and user-friendly design make it an excellent addition to any high-end audio setup. Whether you're an audiophile or a casual listener, the P1000 promises to deliver an immersive and faithful sound experience that will elevate your audio enjoyment to new heights.