Arcam P1000 manual Festlegen des Verstärkungswerts des Verstärkers, Anschließen an das Stromnetz

Page 32

Bi-Amping

Für Bi-Amping wird ein zweiter Verstärker benötigt: Eine Endstufe betreibt die Lautsprecher für hohe Frequenzen (Höhen) und die andere ist für niedrige Frequenzen (Tiefen) zuständig.

Die Verkabelung beim Bi-Amping ähnelt der beim Bi-Wiring. Verbinden Sie die Anschlüsse eines Moduls (Kanals) mit einem Anschlusspaar des Lautsprechers. Verbinden Sie ein anderes Modul bzw. einen Kanal einer weiteren Endstufe so mit dem anderen Anschlusspaar des Lautsprechers, dass zwei Verstärkerkanäle an einem Lautsprecher angeschlossen sind, einer für niedrige Frequenzen und einer für hohe. Die Höhen-Anschlüsse (Treble) des Lautsprechers sollten mit den Anschlüssen des Verstärkermoduls bzw. Kanals, der für hohe Frequenzen genutzt wird, verbunden werden. Die Tiefen-Anschlüssen (Bass) des Lautsprechers sollten mit den Anschlüssen des Verstärkermoduls bzw. Kanals, der für niedrige Frequenzen genutzt wird, verbunden werden. Beachten Sie, dass die Metallbrücke, die die unteren und oberen Anschlüsse am Lautsprecher verbindet, beim Bi-Wiring entfernt werden muss, da sonst beide Verstärker beschädigt werden könnten.

Die Abbildung für Bi-Amping finden Sie auf der nächsten Seite.

�����������

�� ��� �� ��� �� ��� �� ���

P1000 Bi-Amping (zwei

Verstärkermodule für einen Kanal).

Notes on making speaker connections

<

<

<

<

<

Schließen Sie keine Geräte am Verstärker an, während dieser eingeschaltet oder mit der Stromversorgung verbunden ist.

Der Lautstärkeregler am Vorverstärker muss ganz heruntergedreht sein, bevor Verbindungen vornehmen.

Wenn Sie die Lautsprecher angeschlossen haben, prüfen Sie die Verbindungen sorgfältig, bevor Sie den P1000 das erste Mal einschalten. Achten Sie darauf, dass keine blanken Kabel einander oder das Verstärkergehäuse berühren (dies könnte einen Kurzschluss auslösen) und dass die positiven

(+) und negativen (–) Pole richtig angeschlossen wurden.

Regeln Sie die Lautstärke des Vorverstärkers auf den niedrigsten Wert, bevor Sie den P1000 einschalten. Schalten Sie die Verstärker ein, wählen Sie das Quellsignal und erhöhen Sie schrittweise die Lautstärke auf den gewünschten Wert.

Wenn Sie nicht sicher sind, wie die Anlage verkabelt werden muss oder wenn Sie Fragen zu Bi- Wiring oder Bi-Amping haben, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler, der Ihnen gerne Auskunft geben wird.

Festlegen des Verstärkungswerts des Verstärkers

Neben den Lautsprecheranschlüssen für jeden Kanal auf der Geräterückseite befindet sich ein kleiner Schalter. Mit diesem können Sie den Verstärkungswert des Verstärkers festlegen: Der Schalter hat drei Positionen. Wählen Sie den gewünschten Verstärkungswert:

<

<

<

A: In dieser Position hat der P1000 einen Verstärkungswert von 31,5 dB, den Standardwert für Arcam-Verstärker. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Verstärker alleine oder zusammen mit anderen Verstärkern von Arcam eingesetzt wird.

B: In dieser Position hat der P1000 einen Verstärkungswert von 29 dB, der für THX™-kompatible Verstärker verwendet wird. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der P1000 mit anderen Verstärkern mit THX-Verstärkung (z. B. Arcam P7) eingesetzt wird. Beachten Sie, dass der P1000 kein THX™-Zertifikat besitzt.

C: In dieser Stellung hat der P1000 einen Verstärkungswert von 26 dB. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der P1000 mit anderen Verstärkern mit diesem Verstärkungswert eingesetzt wird.

Obwohl der Verstärkungswert für jeden Kanal einzeln eingestellt werden kann, ist es unwahrscheinlich, dass dies erforderlich ist. Es wird daher dringend empfohlen, alle Verstärkerkanäle auf denselben Wert einzustellen.

Anschließen an das Stromnetz

Netzkabel

Das Gerät wird normalerweise mit einem verschweißten Netzstecker am Stromkabel ausgeliefert. Wenn der Stecker aus einem bestimmten Grund vom Kabel gelöst wird, muss er umgehend fachgerecht entsorgt werden, da er sonst in einer Steckdose einen Stromschlag verursachen kann.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker zu Ihrer Stromversorgung passt und die Netzspannung mit der Einstellung auf der Geräterückseite (115 oder 230 V) übereinstimmt.

Wenn die Netzspannung nicht übereinstimmt oder der Netzstecker nicht passt, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler.

Anschließen des Geräts

Drücken Sie den IEC-Stecker des mitgelieferten Netzkabels fest in die Netzbuchse an der

Geräterückseite (POWER INLET).

Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose.

P1000

D-8

Image 32
Contents Arcam P1000 multi-channel power amplifier Safety compliance Safety guidelinesImportant safety instructions Using this handbook ContentsSpeaker Installation Getting started with your P1000Introduction CablesPower Channel-status indicator lightsSwitching on Switching offInstallation Connecting to a pre-amplifierGeneral connection advice Positioning the unitConnecting to loudspeakers Wiring strategiesSingle wiring Bi-wiringSetting the amplifier gain Connecting to a power supplyBi-amping Mains leadTroubleshooting Light pattern Description Amplifier action Fault status indicatorsDC offset faults Radio interference Technical specificationContinual improvement policy Guarantee Worldwide GuaranteeClaims under guarantee Problems?Amplificateur de puissance P1000 Arcam Respect des consignes de sécurité Consignes de sécuritéInstructions de sécurité importantes Sécurité Utilisation de ce manuelTable des matières Câbles Installation des haut-parleursPremière utilisation de votre P1000 Fonctionnement de votre P1000 Alimentation électriqueVoyants d’état des canaux Mise sous tensionInstallation de l’appareil Recommandations générales pour le branchementConnexion à un préamplificateur Entrée du déclencheur 12Branchement des haut-parleurs Définition du gain de l’amplificateur Raccordement secteurDépannage Indicateurs de statut d’erreur Erreurs de tension continue de décalageInterférences radio Spécifications techniquesPolitique d’amélioration continue Garantie Garantie internationaleEnregistrement sur Internet Réclamations au titre de la garantieHandbuch Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen SicherheitsrichtlinienWichtige Sicherheitsanweisungen Sicherheit Hinweise zum HandbuchInhalt Bedienung des P1000 Erste Schritte EinführungAufstellen der Lautsprecher KabelBetrieb des P1000 BetriebKanal-Betriebsleuchten EinschaltenAufstellen des Geräts Anschließen an einem VorverstärkerAllgemeine Hinweise zum Anschließen Trigger-EingangErste Schritte Anschließen der LautsprecherVerkabelungstechniken Festlegen des Verstärkungswerts des Verstärkers Anschließen an das StromnetzNetzkabel Anschließen des GerätsFehlerbehebung DC-Offset-Fehler Fehlerstatus-LEDsDer Radio- bzw. Fernsehempfang ist gestört Störgeräusche Technische DatenLaufende Verbesserungen Probleme? Weltweite GarantieOnline-Registrierung Inanspruchnahme der GarantieArcam P1000 eindversterker Veiligheidsnaleving VeiligheidsrichtlijnenVeiligheidsvoorschriften Veiligheid Deze handleiding gebruikenInhoudsopgave Luidsprekerinstallatie Aan de slag met de P1000Inleiding KabelsUw P1000 bedienen StroomLampjes voor kanaalstatus Het apparaat aanzettenInstallatie Aansluiting op een voorversterkerAlgemeen verbindingsadvies 12V-trigger-ingangSingle-wiring Single-wiringAansluiten op luidsprekers BedradingsmethodenDe versterking instellen Aansluiting op een lichtnetAdvies bij het maken van luidsprekerverbindingen NetsnoerProblemen oplossen Foutstatusindicators Storing bij radio-/televisie-ontvangstDC-offset-fouten Lampje Beschrijving VersterkeractieStoring radio-ontvangst Technische specificatiesBeleid gericht op voortdurende verbetering Problemen? Universele garantieOnline-registratie Claims onder garantieManual Norma de segurança Instruções de segurançaInstruções importantes de segurança Segurança Utilização deste manualConteúdo Panorâmica de funcionamento do P1000 IntroduçãoInstalação dos Altifalantes CabosPower Alimentação Funcionamento do P1000Ligar o P1000 Desligar o P1000Instalação Posicionamento do dispositivoLigação a um pré-amplificador Indicações gerais de ligaçãoLigação dos altifalantes Métodos de ligaçãoAntes de começar Cablagem normalConfiguração do ganho do amplificador Ligação à rede de alimentaçãoResolução de problemas Indicadores de condição de falhas/avarias Interferência na recepção de rádio/televisãoFalhas DC offset Padrão de luzes Descrição Acção necessária no amplificadorPolítica de melhoramento contínuo Interferência de radiofrequênciasProblemas? GarantiaGarantia Mundial Registo on-line

P1000 specifications

The Arcam P1000 is a high-performance Stereo Power Amplifier designed to deliver exceptional sound quality and reliability for audiophiles and home theatre enthusiasts. With its sleek design and robust build, the P1000 exemplifies Arcam's commitment to excellence in audio engineering.

One of the standout features of the P1000 is its advanced Class G amplifier technology. This innovative design allows the amplifier to efficiently switch between multiple power supplies, which ensures optimal sound quality while maintaining high output power. As a result, users can enjoy undistorted audio even at elevated volume levels. The P1000 delivers an impressive output of 100 watts per channel at 8 ohms and a substantial 200 watts per channel at 4 ohms, making it capable of driving a wide range of speakers with varying sensitivities.

The P1000 is equipped with intricate circuitry and high-quality components that minimize interference and noise, further enhancing the listening experience. It features a fully balanced input configuration, which significantly reduces common-mode noise and increases the overall signal integrity. The use of high-grade capacitors and resistors ensures longevity and reliability while delivering a dynamic and detailed sound.

Another noteworthy characteristic of the P1000 is its versatility. It includes a variety of input options to accommodate various audio sources. These include RCA and XLR inputs, allowing for seamless connections to different preamplifiers or home theatre receivers. Additionally, the amplifier has a trigger input that enables automated power-on when paired with compatible devices, enhancing convenience for users.

The design of the P1000 is both aesthetically pleasing and functional. Its sturdy chassis minimizes vibrations and contributes to the overall durability of the unit. The amplifier also features an easy-to-read front panel that includes LED indicators for operational status, providing users with quick visual feedback.

In summary, the Arcam P1000 stands out as a premier choice for those seeking an exceptional power amplifier. Its advanced Class G technology, robust output capabilities, high-quality components, and user-friendly design make it an excellent addition to any high-end audio setup. Whether you're an audiophile or a casual listener, the P1000 promises to deliver an immersive and faithful sound experience that will elevate your audio enjoyment to new heights.