Arcam P1000 manual Aufstellen des Geräts, Anschließen an einem Vorverstärker, Trigger-Eingang

Page 30

Installation

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

7

RS BACK

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

6

R SURR

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

5 RIGHT

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

4 CENTRE

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

3 LEFT

IN OUT

BALANCED IN

A

B

C

2

L SURR

IN OUT

POWER ON/OFF

BALANCED IN

SLOBLO FUSE

A

B

C

1

LS BACK

12V

TRIGGER

IN

POWER INLET

230V

Aufstellen des Geräts

<Stellen Sie den Verstärker auf eine ebene, stabile Oberfläche.

<Sie sollten das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und von Wärme- bzw. Feuchtigkeitsquellen fernhalten.

<Stellen Sie das Gerät nicht auf eine andere Endstufe oder Wärmequellen.

<Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. Wird das Gerät in einem abgeschlossenen Raum (z. B. einem Bücherregal, Rack oder Schrank) aufgestellt, vergewissern Sie sich, dass genügend Platz um das Gerät ist, damit Luft durch die Lüftungsschlitze strömen und den Verstärker kühlen kann. Unzureichende Belüftung kann dazu führen, dass der P1000 wegen Überhitzung abschaltet.

Der P1000 wird auch bei normalem Betrieb warm.

<Vergewissern Sie sich, dass das Rack oder der Ständer das Gewicht des P1000 tragen kann.

Anschließen an einem Vorverstärker

Zum Empfang von Signalen aus einem Vorverstärker sind zwei verschiedene Anschlüsse verfügbar. Der richtige Anschluss hängt von der Konfiguration der Anlage ab.

1.Wenn die Kabel für den Anschluss des Vorverstärkers am P1000 kürzer als drei Meter sind, wird empfohlen, den Vorverstärker an den Cinch-Buchsen des P1000 anzuschließen.

2.Wenn die Kabel für den Anschluss des Vorverstärkers am P1000 länger als drei Meter sind und der Vorverstärker mit symmetrischen Ausgängen ausgestattet ist, sollten Sie diese statt der Cinch- Buchsen verwenden. Außerdem wird in Umgebungen mit starkem elektrischen Hintergrundrauschen beim Einsatz dieses Anschlusses die Leistung verbessert.

Sie können zwar sowohl symmetrische als auch Cinch-Verbindungen zwischen dem Vorverstärker und dem P1000 nutzen, dürfen aber nur eine Anschlussart pro Kanal verwenden.

Allgemeine Hinweise zum Anschließen

Die Ausgänge des Vorverstärkers sollten mit den AUDIO IN-Eingängen des P1000 verbunden werden. Sie sollten möglichst immer den Vorverstärkerausgang eines Kanals mit dem entsprechenden Eingang des P1000 verbinden. Beispiel: Verbinden Sie den Ausgang für den linken Surround-Kanal des Vorverstärkers mit dem entsprechenden Eingang des P1000. Diese Vorgehensweise hat zwar keine technischen Vorteile, sie ist jedoch leichter überschaubar.

Wenn Sie zwei Module für den Bi-Amp-Betrieb eines Lautsprecherpaars oder den Bi-Amp-Betrieb der Anlage mit einer weiteren Endstufe nutzen möchten, können Sie das Signal des entsprechenden Kanals (die AUDIO OUT-Cinch-Buchse des Kanals) mit den zusätzlichen Modulen verbinden. Das Signal wird dann sowohl an das erste als auch an das zweite Modul geleitet, damit ein Bi-Amping der Lautsprecher möglich ist. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Bi-Amping“ auf Seite 8. Beachten Sie, dass zum Bi-Amping die Cinch-Anschlüsse am Vorverstärker und dem P1000 genutzt werden müssen.

12-V-Trigger-Eingang

Ist der Vorverstärker mit einem 12-V-Trigger-Ausgang ausgestattet, können Sie diesen am

12-V-Trigger-Eingang über einen 3,5-mm-Stecker anschließen. Auf diese Weise können Sie den P1000 über den Vorverstärker einschalten.

Beachten Sie, dass der Trigger-Eingang nur aktiv ist, wenn der Netzschalter auf der Geräterückseite in der „ON“-Position steht.

Der 12-V-Trigger nutzt einen 3,5-mm- Monostecker mit folgender Belegung:

<Masse: Erde

<Spitze: Aktiv

P1000

D-6

Image 30
Contents Arcam P1000 multi-channel power amplifier Safety guidelines Important safety instructionsSafety compliance Using this handbook ContentsIntroduction Speaker InstallationGetting started with your P1000 CablesSwitching on PowerChannel-status indicator lights Switching offGeneral connection advice InstallationConnecting to a pre-amplifier Positioning the unitSingle wiring Connecting to loudspeakersWiring strategies Bi-wiringBi-amping Setting the amplifier gainConnecting to a power supply Mains leadTroubleshooting Fault status indicators DC offset faultsLight pattern Description Amplifier action Technical specification Continual improvement policyRadio interference Claims under guarantee GuaranteeWorldwide Guarantee Problems?Amplificateur de puissance P1000 Arcam Consignes de sécurité Instructions de sécurité importantesRespect des consignes de sécurité Utilisation de ce manuel Table des matièresSécurité Installation des haut-parleurs Première utilisation de votre P1000Câbles Voyants d’état des canaux Fonctionnement de votre P1000Alimentation électrique Mise sous tensionConnexion à un préamplificateur Installation de l’appareilRecommandations générales pour le branchement Entrée du déclencheur 12Branchement des haut-parleurs Définition du gain de l’amplificateur Raccordement secteurDépannage Indicateurs de statut d’erreur Erreurs de tension continue de décalageSpécifications techniques Politique d’amélioration continueInterférences radio Enregistrement sur Internet GarantieGarantie internationale Réclamations au titre de la garantieHandbuch Sicherheitsrichtlinien Wichtige SicherheitsanweisungenEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen Hinweise zum Handbuch InhaltSicherheit Aufstellen der Lautsprecher Bedienung des P1000 Erste SchritteEinführung KabelKanal-Betriebsleuchten Betrieb des P1000Betrieb EinschaltenAllgemeine Hinweise zum Anschließen Aufstellen des GerätsAnschließen an einem Vorverstärker Trigger-EingangAnschließen der Lautsprecher VerkabelungstechnikenErste Schritte Netzkabel Festlegen des Verstärkungswerts des VerstärkersAnschließen an das Stromnetz Anschließen des GerätsFehlerbehebung Fehlerstatus-LEDs Der Radio- bzw. Fernsehempfang ist gestörtDC-Offset-Fehler Technische Daten Laufende VerbesserungenStörgeräusche Online-Registrierung Probleme?Weltweite Garantie Inanspruchnahme der GarantieArcam P1000 eindversterker Veiligheidsrichtlijnen VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsnaleving Deze handleiding gebruiken InhoudsopgaveVeiligheid Inleiding LuidsprekerinstallatieAan de slag met de P1000 KabelsLampjes voor kanaalstatus Uw P1000 bedienenStroom Het apparaat aanzettenAlgemeen verbindingsadvies InstallatieAansluiting op een voorversterker 12V-trigger-ingangAansluiten op luidsprekers Single-wiringSingle-wiring BedradingsmethodenAdvies bij het maken van luidsprekerverbindingen De versterking instellenAansluiting op een lichtnet NetsnoerProblemen oplossen DC-offset-fouten FoutstatusindicatorsStoring bij radio-/televisie-ontvangst Lampje Beschrijving VersterkeractieTechnische specificaties Beleid gericht op voortdurende verbeteringStoring radio-ontvangst Online-registratie Problemen?Universele garantie Claims onder garantieManual Instruções de segurança Instruções importantes de segurançaNorma de segurança Utilização deste manual ConteúdoSegurança Instalação dos Altifalantes Panorâmica de funcionamento do P1000Introdução CabosLigar o P1000 Power AlimentaçãoFuncionamento do P1000 Desligar o P1000Ligação a um pré-amplificador InstalaçãoPosicionamento do dispositivo Indicações gerais de ligaçãoAntes de começar Ligação dos altifalantesMétodos de ligação Cablagem normalConfiguração do ganho do amplificador Ligação à rede de alimentaçãoResolução de problemas Falhas DC offset Indicadores de condição de falhas/avariasInterferência na recepção de rádio/televisão Padrão de luzes Descrição Acção necessária no amplificadorPolítica de melhoramento contínuo Interferência de radiofrequênciasGarantia Mundial Problemas?Garantia Registo on-line

P1000 specifications

The Arcam P1000 is a high-performance Stereo Power Amplifier designed to deliver exceptional sound quality and reliability for audiophiles and home theatre enthusiasts. With its sleek design and robust build, the P1000 exemplifies Arcam's commitment to excellence in audio engineering.

One of the standout features of the P1000 is its advanced Class G amplifier technology. This innovative design allows the amplifier to efficiently switch between multiple power supplies, which ensures optimal sound quality while maintaining high output power. As a result, users can enjoy undistorted audio even at elevated volume levels. The P1000 delivers an impressive output of 100 watts per channel at 8 ohms and a substantial 200 watts per channel at 4 ohms, making it capable of driving a wide range of speakers with varying sensitivities.

The P1000 is equipped with intricate circuitry and high-quality components that minimize interference and noise, further enhancing the listening experience. It features a fully balanced input configuration, which significantly reduces common-mode noise and increases the overall signal integrity. The use of high-grade capacitors and resistors ensures longevity and reliability while delivering a dynamic and detailed sound.

Another noteworthy characteristic of the P1000 is its versatility. It includes a variety of input options to accommodate various audio sources. These include RCA and XLR inputs, allowing for seamless connections to different preamplifiers or home theatre receivers. Additionally, the amplifier has a trigger input that enables automated power-on when paired with compatible devices, enhancing convenience for users.

The design of the P1000 is both aesthetically pleasing and functional. Its sturdy chassis minimizes vibrations and contributes to the overall durability of the unit. The amplifier also features an easy-to-read front panel that includes LED indicators for operational status, providing users with quick visual feedback.

In summary, the Arcam P1000 stands out as a premier choice for those seeking an exceptional power amplifier. Its advanced Class G technology, robust output capabilities, high-quality components, and user-friendly design make it an excellent addition to any high-end audio setup. Whether you're an audiophile or a casual listener, the P1000 promises to deliver an immersive and faithful sound experience that will elevate your audio enjoyment to new heights.