Canon MD160, MD150, MD130, MD140 Combinación de imágenes mezcla en la tarjeta, Ajuste, Mezc Tarj

Page 56

56Otras funciones

CÓMO REALIZAR UN FUNDIDO DE SALIDA

Pulse D.EFFECTS ...

: ...durante la grabación y luego Start/Stop para realizar una fundido de salida seguido de una pausa en la grabación.

...durante la reproducción, a continuación pulse la palanca de mando () hacia / para realizar el fundido de salida y comenzar la reproducción.

CÓMO ACTIVAR UN EFECTO

Pulse D.EFFECTS ...

: ...durante la grabación o en el modo de pausa de grabación.

: ...durante la reproducción.

: ...seguido de PHOTO para grabar la imagen fija en blanco y negro.

NOTAS

Cuando no utilice el efecto digital, seleccione [ EFECTO.DESC].

La videocámara mantiene el último ajuste usado incluso si se desconectan los efectos digitales o se cambia el programa de grabación.

Los efectos digitales no están disponibles cuando [TIPO TV] está ajustado a [TV NORMAL] y el cable de vídeo estéreo está conectado al terminal AV.

Combinación de imágenes (mezcla en la tarjeta)

Podrá elegir una de las imágenes de muestra (que incluyen marcos de imágenes y fondos) de la colección del disco DIGITAL VIDEO SOLUTION suministrado y combinarla con su grabación de vídeo en vivo para añadir una nota divertida a sus vídeos.

La mezcla en la tarjeta combina ilustraciones o títulos con sus grabaciones. La grabación de vídeo en directo aparecerá en lugar del área clara de la imagen de mezcla en tarjeta.

Ajuste de nivel de mezcla: zona más clara de la imagen.

LISTA DE COMPROBACIÓN

( 8)

Transfiera una imagen de muestra desde el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION a la tarjeta de memoria. Consulte Adición de imágenes fijas desde su ordenador a la tarjeta de memoria en el manual de instrucciones electrónico (archivo PDF) incluido en el mismo CD-ROM.

Selector de modos

Valor preajustado

EFECTO.DESC

FUNC.

( 22)

Ajuste

Icono de la selección actual FUNC. del efecto digital

MEZC TARJ

CONFIGURACIÓN DE LA MEZCLA EN TARJETA

1Seleccione () [SELEC.IMAGEN]

y a continuación, seleccione ( ) la imagen fija que desee combinar.

2Si desea ajustar el nivel de mezcla,

seleccione () [NIVEL MEZCLA] y

ajuste ( ) al nivel que prefiera.

3Pulse ( ) para guardar los ajustes y pulse FUNC. para cerrar el menú. Aparece .

Image 56

Contents Manual de instrucciones Videocámara digitalLimpieza de los cabezales de vídeo Instrucciones de uso importantes IntroducciónÍndice Programas de grabación Ajuste de la imagen exposición, enfoque y colorGrabación y reproducción de audio Opciones de grabación utilizando la tarjeta de memoriaProblemas y cómo solucionarlos Precauciones en el manejoMantenimiento/Otros Información generalLa palanca de mando y la guía de la palanca de mando Cómo usar este manualSímbolos y referencias utilizados en este manual Modos de trabajo Reconocimiento de marcas registradasInterruptor FunciónAccesorios suministrados Conocimiento de la videocámaraVista frontal Guía de componentesVista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior Vista superior Vista inferior OPEN/EJECTMando a distancia WL-D85 Grabación de vídeos Reproducción de vídeos BUSQ.FINALFuncionamiento de la cinta Grabación de imágenes fijas Reproducción de imágenes fijasVisualización de acceso a la tarjeta Preparativos Carga de la bateríaPreparativos Apague la videocámara Coloque la batería en la videocámaraTiempo de carga, grabación y reproducción Batería BP-2L5Tiempo máximo de grabación Tiempos de grabación habitualesInstalación de la pila de reserva Inserción y extracción de la cintaUtilice únicamente videocasetes que Lleven el logotipo Introduzca la caseteEncienda la videocámara Inserción y extracción de una tarjeta de memoriaPreparativos de la videocámara El mando a distancia Ajuste de la pantalla LCDAjuste del visor Inserción de la pilaSeleccione CONFIG. DISPLAY/ y pulse Cómo usar los menús22 Cómo usar los menús Selección de una opción del menú Func Pulse FuncSelección de una opción en los menús de configuración Cómo usar los menúsSeleccione el ajuste que desee cambiar y pulse Puede pulsar FUNC. para cerrar el menú en cualquier momentoAjustes iniciales Cambio de idiomaAjuste del huso horario Seleccione su huso horario yAparecerán flechas parpadeando en torno al campo fecha/hora Ajuste de fecha y horaFECHA/HORA 1.ENE.2007 1200 AM Grabación Grabación de vídeosGrabación La grabaciónTarjeta de memoria Mueva el selector de la tapa delMueva el selector / a tarjeta de memoria Pulse Photo FuncionesGrabación de vídeos en la tarjeta de memoria Cómo usar el zoom Función Quick Start inicio rápidoZoom óptico Durante la grabación no seReproducción Reproducción de vídeosReproducción Cuando desee reanudar la Grabación, pulse de nuevoPulse para localizar la marca cero Funciones básicas Pulse o en el mando a distancia Búsqueda de escenas por fecha de grabaciónDetenga la reproducción antes de usar esta función Pulse la palanca de mando Hacia Para iniciar la Para que aparezcaAmpliación de la imagen Proyección Secuencial DE ImágenesPulse Func Seleccione MOST.IMAG y pulse Mueva la palanca del zoom hacia TListas de opciones del menú Opciones MenúEFECTO.DESC, B/N GRAB.PELIC.DESC152x864, L BUENA/640x480Menús de configuración AE ProgramadaDesc VelocidadNo es posible copiar audio en cintas grabadas en el modo LP TV NormalIZDO/DCHO, IZDO/IZDO, DCHO/DCHO Funciones avanzadasDesc NivelblNivelgr RejagrIdiomas disponibles a DEUTSCH, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, PolskiIdiomas disponibles B Bajo VOL., DescA 1.ENE.2007 1200 AM Se recomienda el uso del ajuste ContinuoD 2007.1.1 AM 1200, M.D,A ENE , 2007 1200 AM Uso de los programas de grabación Programas de grabaciónGrabación simple Programas de grabaciónCONFIG. Videocámara VEL.OBTURAC FUNC. Opción elegidaAE Programada RETRATO/ DEPORTES/ PLAYA/ NieveAjuste de la imagen Exposición, enfoque y color Ajuste manual de la exposiciónAjuste de la imagen exposición, enfoque y color En la guía de la palanca de mandoEnfoque a infinito Ajuste manual del enfoqueAjuste el enfoque tanto como sea necesario Equilibrio del blanco OpcionesIcono de la selección actual Del Equilibrio del blancoCONFIG. Audio Modo Audio Efectos de imagenModo de grabación de audio Del Efecto de imagenCONFIG. Audio Canal Salida CONFIG. AudioModos de reproducción de audio MenuOpciones de grabación utilizando la tarjeta de memoria 152x864/BUENATamaño de imagen deseado PulseGraba un vídeo Selección del tamaño de los vídeos en la tarjeta de memoriaDel Tamaño del vídeo De imagen fijaCONECAiAF Prioridad de enfoque automáticoPulse de nuevo Start/Stop para detener la grabación CONFIG. Videocámara PRIO. Enfoque CONFIG. Display Código de datos Otras funcionesLuz LED AutodisparadorEfectos digitales Pulse Photo para grabar la imagen fijaSelección de un fundido / efecto Efecto EfectosDel Efecto digital AplicaciónCombinación de imágenes mezcla en la tarjeta AjusteIcono de la selección actual FUNC. del efecto digital Mezc TarjFunciones avanzadas Cómo borrar imágenes fijas Opciones de imágenes fijasFUNC. BORR.IMAGEN FUNC. Borrar Borrado de todas las imágenesProtección de las imágenes fijas Cómo proteger una sola imagenFUNC. PROTEC.DESC FUNC. Proteger Aparece y la imagen ya no se puede borrarCómo proteger imágenes fijas desde la pantalla índice Cómo inicializar la tarjeta de memoriaDiagramas de conexión Conexión a un televisor o a un reproductor de vídeoTerminal AV Terminal DV Conexiones externasConexión a un televisor o a un reproductor de vídeo Reproducción en una pantalla de televisión ConexiónEn un televisor ajuste el selector de Inicie la reproducción de los videosGrabación Inserte una casete virgen en la videocámaraLa grabación se inicia Equipo conectado detenga la reproducciónSeñales de derechos de autor CONFIG. Audio Copia AudioGrabación de audio Pulse Stop para detener la copia Pulse PausePulse Pause para empezar a copiar Diagramas de conexión al ordenador Conexión al ordenadorConexión al ordenador Terminal USBEquipos y requisitos del sistema PreparativosConfigure el ajuste de inicio automático Transferencia de imágenesÓrdenes de transferencia FUNC. ORD.TRAN.DESC FUNC. ORD.TRAN.CONECSeleccione una opción de transferencia y pulse En la pantalla de confirmación, seleccione OK y pulseImpresión de imágenes fijas, impresión directa Operaciones CON LA Tarjeta Orden DE TransferenciaConexión a una impresora Borrado de todas las órdenes de transferenciaImpresoras Canon PIXMA/SELPHY DS Para Cancelar LA Impresión Aparece el menú de ajustes de impresiónÓrdenes de impresión Operaciones CON LA Tarjeta Orden DE ImpresiónFUNC. Orden DE Impresión SeleccioneCompruebe que está seleccionado Print y pulse ImpresiónImprimir Problemas y cómo solucionarlos Problemas y cómo solucionarlosProblema Solución Fuente de alimentaciónProblema ReproducciónInformación adicional Ajuste EL HusoFuncionamiento de la tarjeta de memoria EdiciónLista de mensajes Mensaje Explicación/SoluciónMensajes relacionados con la impresión directa Error DE Tinta Error DE ArchivoError DE Impresora Error DE ImpresiónPrecauciones en el manejo VideocámaraBatería Protección de las cintas contra el borrado accidental CaseteAcerca de la tapa de los terminales de la batería Pila de botón de litio ¡AVISOMantenimiento/Otros Limpieza de la videocámaraAlmacenamiento CondensaciónCómo Evitar LA Condensación Información Información generalAdicional Accesorios opcionales BateríasCargador de baterías CB-2LWE Utilícelo para cargar las bateríasBolso de transporte blando SC-2000 Correa de hombroCorrea de muñeca WS-20 Especificaciones MD160/MD150/MD140/MD130Adaptador compacto de corriente CA-590E Batería BP-2L5Índice alfabético Deportes programa de grabaciónSólo la Sólo la Salvo la En pantallaCanon INC