Cómo usar este manual

Gracias por adquirir la videocámara Canon MD160/MD150/MD140/MD130. Antes de utilizar la videocámara, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Si su videocámara deja de funcionar correctamente, consulte la tabla de Problemas y soluciones ( 76).

Símbolos y referencias utilizados en este manual

IMPORTANTE: Precauciones relacionadas con el uso de la videocámara.

NOTAS: Temas adicionales que complementan los procedimientos básicos de uso.

LISTA DE COMPROBACIÓN: Restricciones que tienen lugar si la función descrita no está disponible para todos los modos de funcionamiento (el modo de funcionamiento en que la videocámara debe ajustarse, el tipo de disco necesario, etc.).

: Número de página de referencia.

: Opción o característica que sólo se aplica o está disponible en un modelo específico.

"Pantalla" hace referencia al LCD y a la pantalla del visor.

Las fotos que se incluyen en el manual son fotos simuladas tomadas con una cámara fotográfica. Tenga en cuenta que, a menos que se indique otra cosa, las ilustraciones en este manual se refieren al modelo

		Ajustes iniciales
Opción de menú en su posición por defecto	Cambio de idioma
	aparecerán las informaciones en la
	Se puede elegir el idioma en que
	pantalla y las opciones del menú. La lista
Botones e interruptores operativos	de idiomas disponibles depende de la
	región en la que se adquirió la
	videocámara.
	Idiomas disponibles A
	Inglés, alemán, español, francés, italiano, polaco,
	rumano, turco, ruso, ucranio, arabe y persa.
	Idiomas disponibles B
	Inglés, chino simplificado, chino tradicional y
	tailandés.
Para hacer referencia a las opciones del menú que se			Valor preajustado
		CONFIG. DISPLAY/
muestran en la pantalla se utilizan corchetes [ ] y

mayúsculas. Las opciones de menú en negrita indican un		IDIOMA ENGLISH
ajuste predeterminado (por ejemplo [CONEC], [DESC]).	FUNC.

	(	22)
	1 Pulse FUNC..
	2 Seleccione (		) el icono y
		pulse ( ) para abrir los menús de
	3	configuración.
		Seleccione [CONFIG. DISPLAY/
Los nombres de los botones e interruptores distintos de		] y pulse (	).
	4 Seleccione (		) [IDIOMA] y pulse
los de la palanca de mando se indican mediante un		).
	5 Seleccione (		) la opción deseada
recuadro con forma de a “botón” (por ejemplo FUNC. ).		y pulse .
	6 Pulse FUNC. para cerrar el menú.
		NOTAS

La palanca de mando y la guía de la palanca de mando

La mini palanca de mando permite controlar muchas de las funciones de la cámara y hacer selecciones y cambios en los menús de la cámara.

Mueva la palanca de mando hacia arriba, abajo, izquierda o

derecha (, ) para seleccionar una opción o cambiar los ajustes.

Introducción

MD160, MD130, MD140, MD150 specifications

The Canon MD series camcorders, namely the MD150, MD140, MD130, and MD160, represent a blend of user-friendly design and advanced imaging technology. Designed for casual videographers and enthusiasts, these models feature a compact and lightweight chassis, making them portable and easy to handle for extended shooting sessions.

One of the standout features of the MD series is their advanced image stabilization technology. This system minimizes unwanted vibrations and ensures smooth video playback, even when shooting in dynamic environments. This makes the MD150, MD140, MD130, and MD160 suitable for capturing everything from family gatherings to outdoor adventures without the worry of shaky footage.

The camcorders utilize Canon's proprietary DIGIC DV imaging processor, which enhances video quality and color accuracy. With a variety of compression options, including MPEG-2 and AVCHD formats, these models provide flexibility in recording settings, catering to users with different needs, from high-quality archival videos to easy sharing options.

Each model boasts a different optical zoom capability, with the MD150 typically offering the most significant zoom range, making it ideal for distant subjects. The lenses are crafted with precision, ensuring exceptional clarity and sharpness across the entire frame. This optical performance is complemented by the camcorders' built-in digital effects and scene modes, enhancing creative possibilities.

In terms of usability, the MD series is equipped with intuitive controls and a clear LCD display, allowing users to navigate menus easily, adjust settings, and review footage without hassle. Additionally, these camcorders feature a range of connectivity options, including USB and A/V outputs, enabling seamless transfer of footage to computers or televisions for sharing and editing.

Battery performance in the MD series is commendable, with long-lasting power ensuring that filmmakers can rely on their camcorders during extended shoots. The models are complemented by a variety of accessories, including tripods and external lights, that enhance the shooting experience.

Overall, the Canon MD150, MD140, MD130, and MD160 camcorders represent a solid choice for those seeking quality and convenience in videography. Their combination of robust features, compact design, and user-friendly interfaces make them a suitable option for both novice and experienced users alike. Whether for documenting special moments or exploring creative video projects, these camcorders stand out in Canon's lineup, embodying the brand's commitment to excellence in imaging technology.