JVC GZR10RUS, GZR10BUS manual Contenido, Verificar los accesorios, Adaptador de CA Cable adaptador

Page 25

Contenido

Precauciones de seguridad	2
Verificar los accesorios	5
Ajuste de la correa de mano	6
Ajuste de la fecha y la hora	6
Abra la tapa del terminal (cubierta de la
tarjeta SD)	7
Introducción
Carga de la batería	8
Insertar una tarjeta SD	9
Grabación
Grabación de vídeo	10
Reproducción
Reproducir/eliminar archivos en esta unidad	12

Copiar
Instalar Everio MediaBrowser (Windows 8/
Windows 8.1)	13
Instalar Everio MediaBrowser (Windows 7 /
Windows Vista)	14
Copia de seguridad de archivo (Windows)	15
Trabajar con iMovie y iPhoto	16
Copia de seguridad de archivos simples
con una Mac	16
Información adicional
Resolución de problemas/Precauciones
.............................................................	17
Tiempo de grabación/Especificaciones
.............................................................	20

Verificar los accesorios

	Adaptador de CA	Cable adaptador	Cable USB
	AC-V11U	Cable adaptador	(Tipo A - Tipo B Micro)
	AC-V11U		(Tipo A - Tipo B Micro)
	Cable de AV	Filtro central	Guía básica del usuario
	QAM1322-001	(para cable AV)	(este manual)

0Consulte con su distribuidor de JVC o con el centro de servicios JVC más cercano cuando compre un nuevo cable AV.

SP 5

Image 25

Contents Detailed User Guide LYT2689-001A-MMobile User Guide BC BC mark means complies with Energy Efficiency LawMake a backup of important recorded data Safety PrecautionsInstructions in the literature accompanying the appliance For AC adapter onlyAdditional information may be obtained from Mpeg LA, L.L.C When using the AC adapter in areas other than the USATrademarks Customer is not covered by warrantyAnd/or other countries Google, Android, YouTube YouTube logo and Chrome areVerifying the Accessories ContentsDate and Time Setting Grip Belt AdjustmentTap YES when SET DATE/TIME! is displayedTo close Open the terminal cover SD card coverBattery is built into the camcorder Charging Lamp Charging the BatteryAdapter Cable AC Adapter Provided To AC Outlet To 240Open the terminal cover Inserting an SD CardPress again to stop Video RecordingVideo Quality Image Stabilizer Still Image Recording Button Indications during video recordingScene Counter 00000 054Remaining Recording Playing Back/Deleting Files on this Unit Tap Eto return to the recording modeTap on the file to play back To delete unwanted filesInstall Everio MediaBrowser Windows 8/Windows Installation ends and icons are created on the desktop 14 EN Install Everio MediaBrowser Windows 7 / Windows VistaStart backup File Backup WindowsTap Connect to PC Tap Back UP Select filesWorking with iMovie and iPhoto Simple File Backup with a MacTo prevent damage and prolong service life Troubleshooting/CautionsTo avoid hazards … do not burn … do not modify or disassembleTo prevent damage to the LCD monitor, do not To prolong service lifeDo not leave the unit 18 ENCan ICES-3 B/NMB-3 B Declaration of ConformityPower supply Using AC adapter DC 5.2 Recordable Time/SpecificationsApproximate Video Recording Time CameraGuía Usuario Móvil Guía detallada del usuarioEstimados clientes Para futuras consultasManual que acompaña al aparato Precauciones de seguridadSólo para adaptador de CA El enchufe de red siempre debe estar fácilmente disponibleSi utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UU Realice una copia de seguridad de los datos importantesPodrá obtener información adicional en Mpeg LA, L.L.C Marcas tales como y han sido omitidas en este manual Marcas comercialesPrecauciones al usar la función impermeable Verificar los accesorios ContenidoAdaptador de CA Cable adaptador AC-V11U Tipo a Tipo B Micro Cable de AVAjuste de la fecha y la hora Ajuste de la correa de manoPara cerrar Abra la tapa del terminal cubierta de la tarjeta SDLuz indicadora de carga Carga de la bateríaAdaptador de CAProporcionadoAbra la tapa del terminal Insertar una tarjeta SDPresione nuevamente para detener la grabación Grabación de vídeoTelefoto Palanca de zoom Gran angular Calidad de vídeo Estabilizador de imágenes Indicaciones durante la grabación de vídeoPara eliminar archivos no deseados Pulse sobre el archivo que desea reproducirInstalar Everio MediaBrowser Windows 8/Windows Para Windows Vista, haga clic en Permitir Instalar Everio MediaBrowser Windows 7 / Windows VistaSeleccionar archivos Copia de seguridad de archivo WindowsInicie la copia de seguridad Pulse Hacer Copia DEImporte los archivos Trabajar con iMovie y iPhotoIMovie y iPhoto Continuación, abra el monitor LCD para encender la cámaraEsta unidad Resolución de problemas/PrecaucionesPara evitar riesgos … no queme la batería … no modifique ni desmonte la bateríaPara prolongar la vida útil Para prevenir daños en el monitorPor seguridad, no Debe … abrir el chasis de la cámara Evite utilizar este aparatoPara evitar que se caiga la unidad Contra objetos durosAjuste bien la correa de mano Tiempo estimado de grabación de vídeo Tiempo de grabación/EspecificacionesCámara 16 GB 32 GB 64 GB 128 GBManuel d’utilisation Mode Demploi MobileChers clients et chères clientes Pour consultation ultérieurePour un adaptateur secteur uniquement Précautions de sécuritéSecteur si le caméscope ne fonctionne pas normalement Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées Lire ces instructions Conserver ces instructionsLes marques telles que et ont été omises dans ce manuel Marques commercialesContenu Vérifier les accessoiresCâble d’adaptateur AC-V11URéglage de la date et l’heure Ajustement de la dragonneDATE/HEURE ! est affiché Pour fermer Ouvrez le couvercle de borne couvercle de la carte SDConnectez l’autre extrémité à une prise USB sur l’appareil Chargement de la batterieDurée de chargement Environ 4 h 40 m en charge à 25 C 77 F Ouvrez le couvercle de borne Insérer une nouvelle carte SDPour retirer la carte SD Insérez une carte SDAppuyez à nouveau pour arrêter l’enregistrement Enregistrer des vidéosTéléobjectif Levier de zoom Grand angle Qualité vidéo Stabilisateur d’image Fixer le filtre à noyau de ferritePour supprimer des fichiers inutiles Tapez sur le fichier à lireInstallez Everio MediaBrowser Windows 8/Windows Tapez Connecter AU PC Tapez Lecture SUR PC Installer Everio MediaBrowser Windows 7 / Windows VistaPour Windows Vista, cliquez Permettre Tapez Sauvegarder Sauvegarde de fichier WindowsSélectionnez les fichiers Lancez la sauvegardeImportez les fichiers Travailler avec iMovie et iPhotoIMovie et iPhoto Puis ouvrez l’écran LCD pour allumer l’appareil photoSi tel est le cas, réinitialisez l’unité Dépannage/mises en gardePour éviter tout accident … ne pas brûler … ne pas modifier ni démonter… insérer des objets dans le caméscope Pour éviter tout endommagement de l’écran LCD, NE PASÉviter d’utiliser l’appareil Pour éviter une chute de l’appareil Pour protéger l’appareil, NE PASSerrer la ceinture de la poignée fermement Déclaration de conformitéDurée d’enregistrement vidéo approximative Durée d’enregistrement/SpécificationsCaméra Carte SDHC/SDXC 16 Go 32 Go 64 Go 128 Go