JVC GZR10BUS, GZR10RUS manual Trabajar con iMovie y iPhoto, Importe los archivos, IMovie y iPhoto

Page 36

Trabajar con iMovie y iPhoto

0Puede utilizar el software provisto con una computadora Mac para ver y editar archivos desde la cámara.

0Conecte la cámara a la computadora Mac utilizando el cable USB.

Cable USB

(proporcionado)

A conector	A puerto
A conector	USB
USB

NOTA

0Los archivos deben transferirse a la computadora Mac para que sean editados.

oiMovie y iPhoto

Puede importar archivos desde esta unidad a un ordenador mediante el uso de Apple iMovie ’11, Versiones 10 o iPhoto.

Para verificar los requisitos de sistema de iMovie y iPhoto, consulte las guías del usuario de Apple.

NOTA

0Para obtener información actualizada sobre iMovie o iPhoto, consulte la página web de Apple.

0Para obtener más información sobre cómo utilizar iMovie o iPhoto, consulte el archivo de ayuda del software.

0No hay garantía de que las operaciones funcionen en todos los entornos.

Copia de seguridad de archivos simples con una Mac

Preparación:

0 Asegúrese de que haya suficiente espacio en el disco duro de la computadora Mac.

0 Antes de conectar el cable USB a la videocámara, cierre el monitor LCD para apagarla.

1 Conecte el cable USB.

Cable USB

(proporcionado)

A conector	A puerto
A conector	USB
USB

0A continuación, abra el monitor LCD para encender la cámara.

Pulse [CONECTAR A PC]

2 en la pantalla táctil de la cámara.

Pulse [REPRODUCIR EN

3 PC] en la pantalla táctil de la cámara.

CONECTAR A PC

REPRODUCIR EN PC

4 Importe los archivos.

0Importe los archivos tras la ejecución automática de iPhoto.

0Importe el vídeo utilizando iMovie si desea editarlo.

16SP

Image 36

Contents LYT2689-001A-M Detailed User GuideMobile User Guide BC BC mark means complies with Energy Efficiency LawSafety Precautions Make a backup of important recorded dataInstructions in the literature accompanying the appliance For AC adapter onlyWhen using the AC adapter in areas other than the USA Additional information may be obtained from Mpeg LA, L.L.CCustomer is not covered by warranty TrademarksAnd/or other countries Google, Android, YouTube YouTube logo and Chrome areContents Verifying the AccessoriesGrip Belt Adjustment Date and Time SettingTap YES when SET DATE/TIME! is displayedOpen the terminal cover SD card cover To closeCharging the Battery Battery is built into the camcorder Charging LampAdapter Cable AC Adapter Provided To AC Outlet To 240Inserting an SD Card Open the terminal coverVideo Recording Press again to stopIndications during video recording Video Quality Image Stabilizer Still Image Recording ButtonScene Counter 00000 054Remaining Recording Tap Eto return to the recording mode Playing Back/Deleting Files on this UnitTap on the file to play back To delete unwanted filesInstall Everio MediaBrowser Windows 8/Windows Install Everio MediaBrowser Windows 7 / Windows Vista Installation ends and icons are created on the desktop 14 ENFile Backup Windows Start backupTap Connect to PC Tap Back UP Select filesSimple File Backup with a Mac Working with iMovie and iPhotoTroubleshooting/Cautions To prevent damage and prolong service lifeTo avoid hazards … do not burn … do not modify or disassembleTo prolong service life To prevent damage to the LCD monitor, do notDo not leave the unit 18 ENDeclaration of Conformity Can ICES-3 B/NMB-3 BRecordable Time/Specifications Power supply Using AC adapter DC 5.2Approximate Video Recording Time CameraGuía detallada del usuario Guía Usuario MóvilEstimados clientes Para futuras consultasPrecauciones de seguridad Manual que acompaña al aparatoSólo para adaptador de CA El enchufe de red siempre debe estar fácilmente disponibleRealice una copia de seguridad de los datos importantes Si utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UUPodrá obtener información adicional en Mpeg LA, L.L.C Marcas comerciales Marcas tales como y han sido omitidas en este manualPrecauciones al usar la función impermeable Contenido Verificar los accesoriosAdaptador de CA Cable adaptador AC-V11U Tipo a Tipo B Micro Cable de AVAjuste de la correa de mano Ajuste de la fecha y la horaAbra la tapa del terminal cubierta de la tarjeta SD Para cerrarCarga de la batería Luz indicadora de cargaAdaptador de CAProporcionadoInsertar una tarjeta SD Abra la tapa del terminalGrabación de vídeo Presione nuevamente para detener la grabaciónTelefoto Palanca de zoom Gran angular Indicaciones durante la grabación de vídeo Calidad de vídeo Estabilizador de imágenesPulse sobre el archivo que desea reproducir Para eliminar archivos no deseadosInstalar Everio MediaBrowser Windows 8/Windows Instalar Everio MediaBrowser Windows 7 / Windows Vista Para Windows Vista, haga clic en PermitirCopia de seguridad de archivo Windows Seleccionar archivosInicie la copia de seguridad Pulse Hacer Copia DETrabajar con iMovie y iPhoto Importe los archivosIMovie y iPhoto Continuación, abra el monitor LCD para encender la cámaraResolución de problemas/Precauciones Esta unidadPara evitar riesgos … no queme la batería … no modifique ni desmonte la bateríaPara prevenir daños en el monitor Para prolongar la vida útilPor seguridad, no Debe … abrir el chasis de la cámara Evite utilizar este aparatoContra objetos duros Para evitar que se caiga la unidadAjuste bien la correa de mano Tiempo de grabación/Especificaciones Tiempo estimado de grabación de vídeoCámara 16 GB 32 GB 64 GB 128 GBMode Demploi Mobile Manuel d’utilisationChers clients et chères clientes Pour consultation ultérieurePrécautions de sécurité Pour un adaptateur secteur uniquementSecteur si le caméscope ne fonctionne pas normalement Lire ces instructions Conserver ces instructions Faites une sauvegarde des données importantes enregistréesMarques commerciales Les marques telles que et ont été omises dans ce manuelVérifier les accessoires ContenuCâble d’adaptateur AC-V11UAjustement de la dragonne Réglage de la date et l’heureDATE/HEURE ! est affiché Ouvrez le couvercle de borne couvercle de la carte SD Pour fermerChargement de la batterie Connectez l’autre extrémité à une prise USB sur l’appareilDurée de chargement Environ 4 h 40 m en charge à 25 C 77 F Insérer une nouvelle carte SD Ouvrez le couvercle de bornePour retirer la carte SD Insérez une carte SDEnregistrer des vidéos Appuyez à nouveau pour arrêter l’enregistrementTéléobjectif Levier de zoom Grand angle Fixer le filtre à noyau de ferrite Qualité vidéo Stabilisateur d’imageTapez sur le fichier à lire Pour supprimer des fichiers inutilesInstallez Everio MediaBrowser Windows 8/Windows Installer Everio MediaBrowser Windows 7 / Windows Vista Tapez Connecter AU PC Tapez Lecture SUR PCPour Windows Vista, cliquez Permettre Sauvegarde de fichier Windows Tapez SauvegarderSélectionnez les fichiers Lancez la sauvegardeTravailler avec iMovie et iPhoto Importez les fichiersIMovie et iPhoto Puis ouvrez l’écran LCD pour allumer l’appareil photoDépannage/mises en garde Si tel est le cas, réinitialisez l’unitéPour éviter tout accident … ne pas brûler … ne pas modifier ni démonterPour éviter tout endommagement de l’écran LCD, NE PAS … insérer des objets dans le caméscopeÉviter d’utiliser l’appareil Pour protéger l’appareil, NE PAS Pour éviter une chute de l’appareilSerrer la ceinture de la poignée fermement Déclaration de conformitéDurée d’enregistrement/Spécifications Durée d’enregistrement vidéo approximativeCaméra Carte SDHC/SDXC 16 Go 32 Go 64 Go 128 Go