Haier LE32D2320, LE46D2380, LE42D2380, LE39D2380 user manual

Page 50

1.HDMI – Raccordez la source principale de vidéo numérique tel qu’un lecteur multimédia de DVD ou un décodeur à ce connecteur numérique.

2.PC IN/PC AUDIO (ENTRÉE/AUDIO PC) – Raccordez ici les câbles vidéo et audio d’un ordinateur.

3.AV IN (ENTRÉE AV) – Raccordez ici la source d’entrée pour les dispositifs vidéo composite tels qu’un magnétoscope ou une console de jeu vidéo. Utilisez les connecteurs rouge et blanc pour raccorder l’audio externe de la même source.

4.COMPOSANT (Y/Pb/Pr avec Audio L/R) – Raccordez ici la source principale pour les dispositifs vidéo composant tels qu’un lecteur de DVD ou un décodeur. Utilisez le câble rouge pour l’entrée Pr, bleu pour l’entrée Pb, vert pour l’entrée Y, et le câble audio rouge pour l’entrée droite (R) et le blanc pour l’entrée gauche (L).

5.ANTENNE (CÂBLE NUMÉRIQUE OU ANALOGIQUE) – Raccordez à une antenne ou à un câble numérique (du mur, pas du décodeur numérique).

6.SORTIE COAXIALE – Quand un signal audio numérique est associé avec l’entrée choisie pour le visionnement, l'audio numérique sera disponible sur cette connexion COAX OUT vers votre cinéma maison.

7.PORT USB – Insérez une clé USB dans le port USB pour afficher vos photos JPEG/BMP ou écouter de la musique en format MP3. (Veuillez consulter les pages 26 et 27 pour de plus amples renseignements.)

8.Sortie casque – Raccordez des écouteurs. Une fois les écouteurs raccordés, les haut-parleurs intégrés du téléviseur sont désactivés.

Une fois que votre équipement est connecté, utilisez la procédure suivante pour visionner le signal d’entrée :

Appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande pour sélectionner la source désirée.

(ex : appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner l'entrée « Composante » si vous avez branché un lecteur DVD à l'entrée Composante.)

12

Image 50

Contents LED Television Page Constitute a risk of electrical shock to persons Maintenance servicing instruction in the literatureProduct’s enclosure that may be of sufficient magnitude to Instructions The exclamation point within on equilateralForyour Safety For FCC Certified ModelsPrecautions and Reminders Cleaners to clean the displayImportant Safety Instructions Read before operating equipmentEnglish Example of Antenna Grounding AS PER National Electrical Code English Table of Content Preparingyour LCD Hdtv For Wall Mounting PreparationAttaching the Base Remote control Install the base stand place the TV on a solid surfacePower Turn the TV onPeripheral Connection Guide Page Using the Rear Panel Control Operating InstructionsUsing the Remote Control Press to Stop playing in Multimedia mode Press USB to switch to or exit the USB multimedia modePress to Play/Pause in Multimedia mode Press to toggle Repeat On/Off mode in Music modeInitial Setup Input Source CompleteVideo User Allows you to store your preferred settingsBelow will automatically change the Picture Mode to User Screen Press Exit to immediately exit the menuAudio Off Low Medium Strong Auto VideoOff Set surround sound off. On Set surround sound on Cable Set the signal type to cable.When set to Cable,Surround Sound Digital Audio OutputAspect Ratio Press to switch SetupTV can receive analog and QAM broadcasting signal Time SetupAnalog Closed Caption Select the closed-captions mode for TimeCanadian English Ratings See Canadian French Ratings See ParentalChannel Block Set the channels to be blocked TV-MA- Mature Audience Only Clean All Set the items in the lock menu to default valuesTV Ratings Movie RatingsCanadian French Rating MediaCanadian English Rating PictureMusic Hide Spectrum Press Enter to hide or show the spectrumTips Canadian notice ModificationsCables Avis CanadianComponent Video and L/R Audio input Product SpecificationTuner input 75Ω Hdmi inputWeight & Dimensioin Troubleshooting Symptoms Items to Check and Actions to followGlossary Warranty Haier America Télévision à DEL Page Logement du produit qui peut avoir une amplitude suffisante Tension Dangereuse Le symbole de l’éclair avec laLa présence de « tension dangereuse » non isolée au sein du Pour constituer un risque de choc électrique aux personnesAvis Pour Votre SécuritéPour LES Modèles Certifiés FCC Précautions ET Rappels Placez l’appareil sur des surfaces planesConsignes DE Sécurite Importantes Lisez avant de faire fonctionner cet équipementFrançais Page Conservez CES Instructions Table DES Matières Fixation DE LA Base Préparation DE Votre Tvhd LCD Pour UN Montage MuralMettez le téléviseur sous tension TélécommandeAlimentation Guide DE Connexion DES Périphériques Page Laide DU Panneau DE Commande Arrière Instructions D’UTILISATIONUtilisation DE LA Télécommande Appuyez sur ce bouton pour figer l’image affichée Appuyez sur ce bouton pour confirmer une sélectionAppuyez sur ce bouton pour quitter le menu ou l’OSD Language Langue Iinitial Setup Installation InitialeWelcome Bienvenue Time Zone Fuseau horaireSource Dentrée Video Vidéo Warm Chaud Donne Hdmi Mode Mode HdmiStandard Donne à la couleur blanche une teinte neutre La couleur blanche une teinte rougeâtreSurround Sound Son Surround Phase -Réglage de la phaseDynamic Dynamique Off Désactive le son surround. On Active le son surroundSetup Paramètres OnMute En mode muet Time Setup Réglage de lheureSleep Timer Minuterie de mise en veille Réglage de lheure Time HeureDes paramètres ci-dessous Caption Style Style des sousRemarque Toute modification Changera automatiquementConsultez la Active/Désactive le blocage par canal/programmeChannel Block Blocage canal Réglage des canaux à bloquer Movie Ratings Classification américaine des films Valeurs par défautTV Ratings Classification de TV américaine Auditoire général. Pour tous les âgesAns + Programme limité aux adultes Media MédiaCanadian French Rating Classification canadienne française Picture ImageMusic Musique Avertissement relatif aux téléphones mobiles ConseilsEntretien de l’écran Directives relatives à la fin de vieCâbles Avis CanadienEntrée composante vidéo et audio D/G Caracteristiques DU ProduitEntrée du syntoniseur 75Ω Entrée HdmiPoids & Dimensions Dépannage Symptômes Éléments à vérifier et actions à suivreEntrées Audio/Vidéo GlossaireEntrées Hdmi Second Audio Program SAP deuxième programme audioGarantie Insert Date Mai TV LED Page INSTRUCCIONESEl signo de exclamación dentro Voltaje Peligroso el símbolo del relámpago con unaDe descarga eléctrico para las personas Del triángulo equilátero indica al usuario la presencia deAviso Para SU SeguridadFCC Advertencia Para Modelos Certificados POR LA FCC Precaucionesy Recordatorios Aviso para el control remotoInstrucciones Importantes DE Seguridad Lea esta sección antes de utilizar la TVEspañol Page Guarde Estas Instrucciones Contenidos Alinee e inserte cuidadosamente la base en el soporte PreparaciónPreparación DE LA Hdtv LCD Para EL Montaje EN Pared Sujete la base con los tornillos suministradosAlimentación Instale la base. Coloque la TV sobre una superficie sólidaControl remoto Encendido de la TVGuía DE Conexión DE Periféricos Page Instrucciones DE Funcionamiento Utilización DEL Panel DE Control TraseroUtilización DEL Control Remoto Presione este botón para abir la lista de canales favoritos Visualizar el canal anteriorPresione este botón para congelar la imagen Initial Setup Configuración Inicial Fuente DE Entrada Para salir de los menús presione Exit o Menu Bright Room Sala luminosaAdaptive Back Light Retroiluminación adaptable Film Mode Modo de película Conversión de tasa deOpción para otorgarle al color blanco un tinte azulado RAW Emite el formato original de la transmisión de audio Clock Reloj Ajusta el relojEl balance y acentuar el altavoz derecho Setup Configuración Time Setup Configuración de hora Sleep Timer Temporizador de apagado permite establecer elCaption Style Estilo de Password Contraseña UtiliceParental Control Paterno Activa la función V-chip EE. UU. Consulte la páginaOpen V-chip V-chip abierto Clear Open V-chip Data Borrar datos de V-chip abiertoTodo público.Todas las edades permitidas Canadian French Rating Clasificación de inglés canadiense Media MultimediaCanadian English Rating Clasificación de inglés canadiense Picture ImágenesEnter para activar el modo aleatorio Music MúsicaShuffle Aleatorio Presione Advertencias sobre teléfonos móviles ConsejosCuidado de la pantalla Directivas de fin de la vida útil del productoModificaciones Aviso canadienseVideo por componentes y entrada de audio L/R D/I Especificaciones DEL ProductoEntrada del sintonizador 75Ω Entrada HdmiPesoy Dimensiones Resolución DE Problemas Síntomas Ítems que se deben comprobar y acciones a seguirGlosario Garantía Publicación Mayo