Boston Acoustics soundware xs digital cinema surround sound speaker system owner manual

Page 42

S

V

E

N

S

K A

Denna symbol som finns på apparaten indikerar risker som härstammar från farlig spänning.

Denna symbol som finns på apparaten indikerar att användaren bör läsa all säkerhetsinformation som finns i användarmanualen.

Denna symbol på apparaten indikerar dubbel isolering.

Varning!

För att minska risken för brand eller elchock ska denna apparat inte exponeras för regn eller fukt.

1.Läs dessa anvisningar.

2.Spara dessa anvisningar.

3.Uppmärksamma alla varningar.

4.Följ alla anvisningar.

5.Använd inte denna apparat i närheten av vatten.

6.Rengör endast med torr torkduk.

7.Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens anvisningar.

8.Installera inte i närheten av värmekällor som värmeelement, värmeventiler, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

9.Kringgå inte säkerhetssyftet med den polariserade kontakten eller den jordade kontakten. En polariserad kontakt har två blad

-det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och en tredje jordstift. Det bredare bladet eller det tredje stiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar ditt uttag ska du anlita en elektriker för att byta ut uttaget.

10.Skydda strömsladden så att den inte trampas på eller kläms, särskilt vid kontakter, förgreningsdosor och precis

vid apparathöljet.

11.Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.

12.Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte används under längre tidsperioder.

13.Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är nödvändig när apparaten har skadats på något sätt, som när elkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts eller när föremål har kommit in i apparaten, när apparaten har exponerats

för regn eller fukt, när den inte fungerar normalt eller har fallit

i golvet. Denna klass B digitala apparat efterlever kanadensiska ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

14.Upprätthåll ett avstånd på 50 mm runt fronten, baksidan och sidorna av apparaten för att ge den tillräcklig ventilation. Ventilationen ska inte hindras av att ventilationsöppningarna är täckta eller att föremål som tidningar, dukar, gardiner etc. placeras på eller runt apparaten.

15.Inga föremål med öppna lågor, såsom stearinljus, får placeras på apparaten.

16.Apparaten ska inte exponeras för droppande eller stänkande vätskor. Inga föremål som är fyllda med vätskor, t. ex. vaser, får placeras på apparaten.

17.Antingen strömingångskontakten på baksidan av apparaten eller elkontakten vid väggen måste vara tillgängliga för att man ska kunna koppla från strömmen till apparaten.

18.För att fullständigt koppla från apparaten från huvudströmkällan (AC), koppla ur elkabeln från växelströmsuttaget.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby och symbolen dubbel-D är varumärken som ägs av Dolby Laboratories.

42

Amerikanska användare:

OBS: Denna utrustning har testats och funnits efterleva gränserna för en klass B digital apparat, i enlighet med del 15 av FCC American Users: Regler. Dessa gränser är uppsatta för att tillhandahålla rimligt skydd mot skadlig störning i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, kan orsaka skadliga störningar för radiokommunikation. Men det finns ingen garanti för att störningar inte kommer att förekomma i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar av radio- eller TV-mottagning, detta kan avgöras genom att man stänger av och sätter på utrustningen, uppmuntrar vi användaren att försöka rätta till störningarna genom att genomföra en eller flera av följande åtgärder:

Nyorientera eller omplacera mottagarantennen.

Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

Kontakta försäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för att få hjälp.

Varning: Oauktoriserade ändringar eller modifieringar av mottagaren kan koppla bort användarens befogenhet att använda utrustningen.

Ytterligare kanadensiska information om RF-exponering även finns på följande webbadress: Denna utrustning måste installeras och användas i enlighet med instruktionerna och antennen (er) som används för denna sändare måste installeras för att ge ett avstånd på minst 20 cm från alla personer och får inte placeras vid eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. Slutanvändare och installatörer måste förses med antenn instruktioner för installation och sändare driftsförhållanden för uppfylla kraven på exponering.

Kanadensiska användare:

Denna klass B digitala apparat efterlever kanadensiska ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Denna enhet uppfyller Industry Canada licensfria RSS-standard (er). Användningen är underställd följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka störningar och (2) denna enhet måste acceptera störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.

Radiofrekvens (RF) Exponering Information

Den utstrålade effekten från den trådlösa enheten är under Industry Canada (IC) radiofrekvens gränsvärden. Den trådlösa enhet bör användas på ett sådant sätt så att risken för mänsklig kontakt under normal drift minimeras.

Den här enheten har också utvärderats och visat kompatibel med IC RF exponering begränsningar på mobila exponeringsförhållanden. (antenner är större än 20 cm från en persons kropp).

Denna enhet har certifierats för användning i Kanada. Status för notering

i industrin Kanadas REL (Radio Equipment List) finns på följande webbadress: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

Ytterligare kanadensiska information om RF-exponering även finns på följande webbadress: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

Europeiska användare:

RLAN - Radio Local Area Network Equipment

AT

CZ

FI

IS

LT

PT

SE

FR

BE

DK

DE

IE

MT

SK

CH

IT

EE

GR

LV

NL

SI

TR

LU

CY

HU

PL

ES

GB

NO

 

 

 

Denna utrustning får endast användas inomhus i FR.

Denna utrustning får endast användas i någons enskilda lokaler i IT. Denna utrustning är endast för privat bruk i LU.

Användning är inte tillåten inom en radie av 20 km från Ny-Ålesunds centrum i NO.

Härmed deklarerar Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA att denna SoundWare XS Digital Cinema följer de grundläggande kraven och andra relevanta villkor i Direktiv 1999/5/EC. En kopia av efterlevnadsdeklarationen (DOC) kan erhållas från:

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Nederländerna

Image 42
Contents SoundWare XS Digital Cinema L I S H Specifications Key FeaturesAdditional Features IntroductionControl Pod Subwoofer Remote Control 13 14Place Your System Mounting the Speakers Subwoofer LocationConnect your system How do I watch TV?Music / Movie selection Adjust the VolumeAdjusting the subwoofer sound level Programming your TV Remote LearnUsing Your Compatible Bluetooth Device with the system Using BluetoothPairing the system to a Compatible Bluetooth Device Troubleshooting the SoundWare XS Digital CinemaLimited Warranty System won’t learn my remote control commandsIf Service Seems Necessary United States Boston Acoustics, IncP a Características adicionales IntroducciónCaracterísticas clave EspecificacionesPod de control Subwoofer Control remoto 2324 Pod de control Control remoto SubwooferUbicación del sistema Parlante a su posición y vuelva a apretar el tornillo Instalación de los parlantesUbicación del subwoofer Coloque el subwoofer en el piso, cerca del televisorOpción Conexión del sistemaColocación del pod de control Conexión de alimentación eléctricaAjuste del nivel de sonido del subwoofer Ajuste del volumenSelección de música/película Programación del remoto de su TV ReconocimientoSolución de problemas de SoundWare XS Digital Cinema Uso de BluetoothUso de su dispositivo Bluetooth compatible con el sistema El sistema no se enciendeGarantía Limitada Los graves no se escuchan bienEl sistema no reconoce los comandos de mi control remoto Si cree que necesita servicio técnico Consignes DE Sécurité Importantes Fonctionnalités clés Fonctionnalités supplémentairesCaractéristiques Boîtier de commande Subwoofer Télécommande 2324 Boîtier deInstaller votre système Placez le subwoofer au sol à proximité du téléviseur Connexion des haut-parleurs suiteFixation des haut-parleurs ’arrièreBrancher le cordon d’alimentation Positionnement du boîtier de commandeComment vais-je regarder ma télévision ? Sélectionner un entrée InputSélection de musique / film Ajuster le volumeProgrammation de la télécommande de votre téléviseur Learn Ajuster le niveau sonore du subwooferLe système ne s’allume pas Utilisation BluetoothDépannage du système SoundWare XS Digital Cinema Pas de sonLe système ne mémorise pas les commandes de ma télécommande Garantie limitéeLes basses ne sont pas assez fortes En cas de réparation nécessaire Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza Altre caratteristiche IntroduzioneCaratteristiche principali Specifiche tecnicheControl Pod Subwoofer Telecomando 2324 Control Pod TelecomandoInstallazione del sistema Collegamento degli altoparlanti continua Montaggio degli altoparlantiPosizione del subwoofer Collegamento del sistema Cosa occorre fare per guardare il televisore?Regolazione dell’audio del subwoofer Regolazione del volumeSelezione musica/film Spia dell’alimentazione/della modalità remotaUtilizzo di Bluetooth Il sistema non si accendeIl sistema non emette alcun suono Garanzia limitata Bassi non si sentono benePer richiedere assistenza Radiofrekvens RF Exponering Information Ytterligare funktioner IntroduktionHuvudfunktioner SpecifikationerKontrolldosaSubwoofer Fjärrkontroll Placering av systemet Placering av subwoofer Anslutning av högtalarna fortsättningMontering av högtalarna Placera subwoofern på golvet nära TVnAnslut ditt system Hur tittar jag på TV?Justerar subwooferns ljudnivå Justera volymenMusic- / Movie-val Att programmera din TV-ärrkontrollAtt använda din kompatibla Bluetooth-apparat med systemet Användning av BluetoothAtt para ihop systemet med en kompatibel Bluetooth-apparat Felsökning av SoundWare XS Digital CinemaBegränsad garanti Basen är inte tillräckligt högSystemet lär sig inte mina fjärrkontrollskommandon Om service verkar vara nödvändig USAC H Zusätzliche Funktionen EinleitungProduktmerkmale Technische DatenControl Pod/Steuergerät Subwoofer Fernbedienung IR Sensor Empfängt Remote-Befehle zur Steuerung des SystemsPlatzierung des Systems Lautsprecheranschluss Fortsetzung Anbringen der LautsprecherPlatzierung des Subwoofers Oder Anschluss des SystemsWie schaue ich Fernsehen? StromanschlussEinstellen der Klangleistung des Subwoofers Einstellen der LautstärkeMusik/Filmauswahl Programmierung Ihrer TV-Fernbedienung Learn LernenSystem lässt sich nicht einschalten Verwendung von BluetoothProblemlösung für das SoundWare XS Digital Cinema-System Keine Soundwiedergabe durch das SystemEingeschränkte Garantie Der Bass ist nicht laut genugDas System lernt die Fernbedienungsbefehle nicht Falls ein Kundendienst notwendig scheint Page Page Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA