Panasonic warranty Antes de leer estas instrucciones, Accesorios, CQ-C500U61

Page 61

Antes de leer estas instrucciones

Desde Panasonic, le damos la bienvenida a nuestra gran familia de fabricantes de productos electrónicos.

Nuestro propósito es ofrecerle las ventajas de los productos electrónicos y de ingeniería mecánica de precisión, fabricados con componentes cuidadosamente seleccionados y montados por personas que se sienten orgullosas de la reputación que su trabajo ha otorgado a nuestra empresa. Sabemos que este producto le proporcionará muchos años de entretenimiento y, una vez que descubra la calidad, el valor y la fiabilidad que aporta Panasonic, usted también se sentirá orgulloso de ser un miembro de nuestra familia.

El manual de instrucciones consta de dos libros. Uno es el “Manual de Instrucciones” propiamente dicho, que describe el funcionamiento del aparato. El otro es la “Guía de mejora del sistema” que describe los dispositivos opcionales como, por ejemplo, el cambiador de CD.

Español

Accesorios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OO-OOOOO

 

 

 

 

OO-OOOOO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual de

Guía de mejora del

Instrucciones

Tarjeta de

Plan de

Instrucciones

sistema

de instalación

registro del

Asistencia al

(YGFM286068)

(YGFM262853)

(YGFM294421)

producto

cliente

Kit de instrucciones

Cantidad: 1 juego

POWER

SOURCE

MENU

 

SRC

SEL

 

SET

 

VOL

BAND

MUTE

 

1

2

3

RANDOM

SCAN

REPEAT

4

5

6

7

8

9

TUNE

 

TUNE

#

0

DISP

NUMBER

 

 

CAR AUDIO

Mando a

Conector de

Placa de

Perno de

Buje de goma

distancia

alimentación

cancelación de

montaje

 

(incluye una pila)

 

bloqueo

(5 mm )

 

(CR2025)

 

 

 

 

(EUR7641010)

(YGAJ021012)

 

 

 

 

(YEP0FZ5698)

 

Cantidad: 1

Cantidad: 1

 

Cantidad: 1 juego

 

Información de seguridad, Antes de leer estas instrucciones

CQ-C500U61

Image 61
Contents Model CQ-C500U Observe the following warnings when using this unit Safety InformationObserve the following warnings when installing CQ-C500UObserve the following cautions when using this unit Safety InformationObserve the following cautions when installing CQ-C500UAccessories Safety InformationBefore Reading These Instructions CQ-C500UAccessory Purchases Customer Services DirectoryService in Puerto Rico Before Reading These InstructionsPanasonic Consumer Electronics Company Limited WarrantyContents Hands-Free Phone System FeaturesExpansion Module Hub Unit SQ Sound QualityControls Layout Main Unit Remote Control UnitControls Layout Number ButtonsClock Adjustment Remote Control PreparationCancellation of Demonstration PreparationPlate Removing/Mounting GeneralGeneral FaceGeneral Sound Control SQ AdjustmentGeneral, Sound Control SQ ChangeoverFrequency Adjustment Operation Flow Radio Mode DisplayPreset Station Selection RadioAuto Preset Memory APM Station PresetManual Station Preset RadioCD Player CD ModeFlow OperationRemoteby Unit PlayCD Player ControlFolder Selection MP3/WMA/AAC PlayerFile Selection Disc EjectFolder Random Play MP3/WMA/AAC PlayerFolder Scan Play Folder Repeat PlayPoints to remember when making MP3/WMA/AAC files What is MP3/WMA/AAC?MP3/WMA/AAC Player Display InformationFolder selection order/file playback order Recording MP3/WMA/AAC files on a CD-mediaCQ-C500U21 Audio Setting Audio Setting, Function Setting Function SettingFunction Menu Display Common TroubleshootingIf You Suspect Something Wrong 24CQ-C500UPreset stations cannot be stored Troubleshooting RadioNumber of auto preset stations is less than Poor reception or noiseNo playback or disc ejected TroubleshootingSound skipping or noise Noise is heard with RE-MASTER at on 26CQ-C500UMessages Error Display MessagesCQ-C500U27 No response toHow to hold the disc Maintenance/FuseDisc cleaning 28CQ-C500UCQ-C500U29 PlayerInformations de sécurité Observez les avertissements suivants lors de l’installationAvertissement 30CQ-C500UMaintenir le volume à un niveau approprié Observez les précautions suivantes lors de l’installationAngle d’installation Informations de sécuritéAvant de lire ces instructions AccessoiresInformations de sécurité 32CQ-C500UExpédition de l’appareil à un centre de service Répertoire des services à la clienteleAvant de lire ces instructions SuiteCertificat de garantie limitée Garantie limitéeAppareils Auto Audio Un 1 an, pièces et maind’œuvre 34CQ-C500UCommunes Table des matièresAvant de lire ces instructions Chaque SourceCaractéristiques Caractéristiques, Disposition des commandes Disposition des commandesAppareil CQ-C500U37Préparatifs Préparer la télécommandeRégler l’horloge Annuler l’écran de démonstrationAvant Opérations généralesPréparatifs, Opérations générales Annuler Opérations généralesLecteur Connecteur systèmeContrôle du son Ajuster le mode SQOpérations générales, Contrôle du son Changer la sélection SQProcédures d’opération Affichage du mode radioAjuster la fréquence Sélectionner une station prérégléeMémoire de présyntonisation Automatique APM Régler les stationsRégler manuellement les stations Sélectionnez une bande Appuyez pendant au moins 2 s surProcédures Lecteur CDAffichage du Sélectionner une pisteLecteur CD Balayage, répétitionAléatoire ModesSélection de dossiers Lecteur MP3/WMA/AACSélection de fichiers Éjecter un disque PauseMode balayage de dossier Mode aléatoire de dossierMode répétition de dossier Lecteur MP3/WMA/AACFichiers MP3/WMA/AAC Lecteur MP3/WMA/AACInformations daffichage Qu’est-ce que MP3/WMA/AAC signifie ?Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier Enregistrer des fichiers MP3/WMA/AAC sur un CDCQ-C500U49 Affichage du menu audio Réglages audioAffichage du menu de fonctions Réglages des fonctionsDes AudioEn cas de défaillance En cas de difficulté52CQ-C500U En cas de difficulté Radio Problèmes communs suiteAucun son nest émis par les haut- parleurs Le son nest pas centréSaut du son ou bruit Saut du son dû à des vibrations En cas de difficultéSaut du son ou bruit 54CQ-C500UAffichage Causes possibles  Solutions possibles TélécommandeMessages d’erreur CQ-C500U55Entretien/Fusible Remarques sur les disques56CQ-C500U CQ-C500U57 Caractéristiques techniquesGénéralités Advertencia Información de seguridadObserve las advertencias siguientes durante la instalación 58CQ-C500UInformación de seguridad PrecauciónObserve las precauciones siguientes durante la instalación CQ-C500U59Párrafo 15 de las normas FCC Información de seguridad60CQ-C500U Advertencia de la FCCAccesorios Antes de leer estas instruccionesInformación de seguridad, Antes de leer estas instrucciones CQ-C500U61Accesorios continuación Antes de leer estas instruccionesCantidad Notas Reproductor de MP3/WMA/AAC ÍndiceSea Sistema de teléfono manos libres CaracterísticasPara el sistema SQ Calidad del sonidoUnidad principal Mando a distancia Disposición de los controlesControles LosPreparación Cancelación de la demostraciónPreparativos del mando a distancia PrecaucionesFrontal GeneralidadesPreparación, Generalidades Precauiones GeneralidadesGeneralidades, Control del sonido Ajuste de SQ Control del sonidoCambio de SQ SQ3 Calidad de sonido tribandaSelección de emisoras preajustadas Ajuste de la frecuenciaPresione el botón numérico 1 a Presione DispMemoria de preajuste automático APM Preajuste de emisorasPreajuste manual de emisoras EspañolFlujo Reproductor de CDModo Reproductor de CD ConsóloelReproducción aleatoria Reproducción por exploraciónFlujo Reproductor de MP3/WMA/AACSelección de carpetas Selección de archivosFunciones Mando a Sólo con el DistanciaReproducción aleatoria, por exploración o Reproductor¿Qué es MP3/WMA/AAC? Reproductor de MP3/WMA/AACPuntos que debe recordar al crear Archivos MP3/WMA/AAC Información del visualizadorObservaciones sobre MP3/WMA/AAC continuación Grabación de archivos MP3/WMA/AAC en un CDCQ-C500U77 Del Ajustes de audioAjustes de audio, Ajustes de función Ajustes de funciónComún Solución de problemasLa unidad no se enciende No hay sonido Ruido 80CQ-C500UComún continuación Solución de problemasNo hay sonido en los altavoces Recepción defectuosa o ruidoEl sonido salta o hay ruidos Solución de problemas82CQ-C500U Solución de problemas, Mensajes de Problema Posible causa  Posible soluciónLos botones no responden CQ-C500U83Mantenimiento / Fusible Notas acerca de los discos84CQ-C500U Estéreo Especificaciones técnicasCQ-C500U85 Memorandum CQ-C500U87 Corporation of North America Division of Panasonic Rico, Inc. PSC