Dolby Laboratories ZE-200DVD Anschlussbelegung Lautsprecher, Left+ Right+ Front Speaker

Page 59

INSTALLATION & ANSCHLUSS

ANSCHLUSSBELEGUNG LAUTSPRECHER

	Left+	Left-	Right+	Right-

Front Speaker	White	White/Black	Gray	Gray/Black

Rear Speaker	Green	Green/Black	Violet	Violet/Black

Anmerkung:

■Die Lautsprecher-Ausgänge dürfen nur an Lautsprecher angeschlossen werden, die über eine separate Masseführung verfügen.

■Die Belastbarkeit der angeschlossenen Lautsprecher sollte 45W oder mehr betragen.

■Die ab Werk im Fahrzeug installierten Lautsprecher werden durch die relativ hohe Ausgangsleistung dieses Gerätes leicht übersteuert – und können dadurch Schaden nehmen!

■Nenn-Impedanz der zu verwendenden Lautsprecher: 4Ω

■Lautsprecher mit falscher Impedanz führen zu reduzierter Ausgangsleistung und/oder können das Gerät beschädigen.

■Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss an Fahrzeuge mit 3-Kabel Lautsprechersystemen geeignet (d.h. minus von linkem und rechtem Kanal zusammen- geführt). Dieses Gerät verwendet BTL Brückenendstufen und benötigt daher einen separaten Masse-Anschluss von jedem angeschlossenen Lautsprecher.

■Die Lautsprecherkabel und auch externe Endstufen müssen mindestens 30cm vom Antennenkabel entfernt sein.

■Schliessen Sie die Lautsprecher gemäss dem unten abgedruckten Diagramm an. Falscher Anschluss kann die Lautsprecher selbst, oder auch das Gerät beschädigen.

Korrekter Anschluss der Lautsprecher

Falscher Anschluss der Lautsprecher

59

Image 59

Contents ZE-200DVD Before You Start ContentsInhalt Vor der MontageDisc Playback functions Before YOU StartGeneral Functions Audio OutputPrecautions What the Marks on Dvds Indicate Care of DiscsRegion Numbers Video-CD and CD/MP3 Discs Disc OrganizationDVD Discs Theft Protection When slide arm is in its normal positionRemoving the front panel Attaching the front panelWhat is WHAT? Head Unit AF button Audio buttonSubtitle button Resume buttonRemote Sensor Reset Use and care of the remote control Remote ControlBasic Operation Loudness Control Setup BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, Loud Andsound EffectBass and Treble Control Balance and Fader ControlTuner Operation AF Alternative Frequency PS Program Service NameChanging AF mode Volume setupPTY programmed table and program type Switch to PTY stateSearch of a broadcasting station using PTY Program type selectionBefore Operation DVD Player OperationSkip Playback Channel ~ 5.1-CHANNEL SetupPause & Playback Start & Stop PlaybackFast Forward & Fast Backward Select Subtitle Language ---ONLY DVDSelect Audio Track LANGUAGE---ONLY DVD Select Camera ANGLE---ONLY DVD if DVD DiscsSET Speaker DVD Player SetupSet Dolby Pro logic Output SET TV AspectSet OSD Language Select TV Type Set Audio LanguageSelect Subtitle Language SET Parental Lock & Password CD Changer Operation / AUX Operation Accessories and Hardware Installation & ConnectionInstallation Notes Unit Installation Installation ProcedureAuto-Antenna Cable Connection of AV and Power WiresRear Speaker Correct wires connection Wrong wires connectionSpeaker Connection Left+ Right+ Front SpeakerFuse Output Power Amplifier ConnectionTroubleshooting Symptom Cause ActionProhibit copying Problems during DVD playback Symptom Cause ActionGenerelle Funktionen VOR DER MontageDisk Wiedergabe Funktionen Langwellen/UKW TunerVorsichtsmassnahmen ZU Beachten WarnungWAS DIE Markierungen AUF DEN DVD’S Bedeuten Pflege VON CD’S/DVD’SLänderkennung Regional Code Video-CD und MP3-CD Struktureller Aufbau VON DVD DisksDiebstahlschutz Ihres Gerätes Entfernen vom BedienteilBefestigung vom Bedienteil Bei eingerastetem Bedienteil-AuslegerBedienungelemente AS/PSVorherige /ZURÜCK Tasten PTY19 /P.MODE Mode17 /DISC 18 /DISC+Warnung & Caution Gebrauch und Pflege der FernbedienungFernbedienung Grundfunktionen Sound Effect Einstellung Bass UND Treble EinstellungBalance UND Fader Einstellung Loudness EinstellungTUNER-BEDIENUNG RDS Radio Data System Funktionen PTY PROGRAMM-TABELLE UND PROGRAMM-TYP Traffic Program SucheUmschalten auf PTY PROGRAMM-TYP AuswahlNotfall-Durchsagen Suchen VON Sendern MIT PTY KennungVOR Inbetriebnahme DVD Player BedienungWiedergabe Wiederholung Kanal ~ 5.1-KANAL UmschaltungWiedergabe Start & Stop TITEL/KAPITELSPRUNG BEI DER WiedergabeAuswahl DES Kamerawinkels --- NUR DVD Auswahl VON KAPITEL/TRACK Oder SpielzeitAuswahl DER UNTERTITEL-SPRACHE --- NUR DVD Auswahl DER Sprache DER Tonspur --- NUR DVDDVD Player Einstellungen LautsprechersetupEinstellung Bildformat Setup vom Dolby Pro Logic AusgangAuswahl der Menu Sprache Einstellung Sprache der Untertitel Einstellung der Sprache für die TonspurEinstellung vom Monitor Typ PAL/NTSC Einstellung VON Parental Lock & Passwort RANDOM/SCAN Wiedergabe BetriebsmodusPause UND Wiedergabe Auswahl VON DisksZubehör UND INSTALLATIONS-HARDWARE Installation & AnschlussInstallation DES Gerätes Ground Masse Verbindungskabel & AnschlüsseBatterie 12V Dauerstrom ACC ZündungAnschlussbelegung Lautsprecher Sicherung Problembehandlung / FehlersucheSymptom Grund Lösung Anschluss Eines Externen VerstärkersProbleme während der DVD Wiedergabe Symptom Grund Lösung Verhindern soll Specifications ZE-200DVDJahre Garantie Warranty / GarantieYears Limited Warranty Zenec Model ZE-200DVD