JVC KD-LX100 manual Deutsch

Page 31

CAUTION / ACHTUNG / ATTENTION / LET OP

DEUTSCH

Um dieses Gerät zu installieren, bringen Sie zunächst den Zierrahmen am Gerät an. Schieben Sie anschließend das Gerät in die Schutzhülle, indem Sie auf die vier Ecken des Zierrahmens drücken.

Drücken Sie NICHT auf die Blende (die in der Abbildung dunkelgetönt dargestellt ist); anderenfalls läßt sich die Blende weder öffnen noch schließen.

FRANÇAIS

Pour installer cet appareil, fixezd’abord la plaque d’assemblage à l’appareil, puis ajustezl’appareil dans le manchon en appuyant sur les quatre coins de la plaqued’assemblage. N’APPUYEZ PAS sur le panneau (partie ombrée surl’illustration); sinon le panneau ris- que de ne pas pouvoir s’ouvrirou se fermer.

ENGLISH		NEDERLANDS

To install this unit, attach the trim plate to the unit first, then fit the unit into the mounting sleeve by pressing the four corners of the trim plate.

DO NOT press the panel (shaded in the illustration); otherwise the panel may become unable to open or close.

Om dit apparaat te installeren, dient u eerst de sierplaat op het apparaat te bevestigen, daarna het apparaat in de behuizing te plaatsen en de vier hoeken van de sierplaat aan te drukken.

Druk NIET op het paneel (gearceerd in de illustratie aangegeven), anders loopt u het risico dat het paneel niet meer kan worden geopend of gesloten.

Image 31

Contents For customer Use KD-LX100Precautions How to reset your unitInformation For U.S.A Contents Location of the Buttons How to use the number buttonsControl panel Remote controller Place the battery Preparing the remote controllerInstalling the battery Remove the battery holderTo turn off the power To drop the volume in a momentBasic Operations Searching a station manually Manual search Radio Basic OperationsListening to the radio Searching a station automatically Auto searchSelect the FM band FM1-3 you want to store FM stations into FM station automatic preset SSMWhen an FM stereo broadcast is hard to receive Tune into a station you want while M is flashingSelect the band FM1 Tuning into a preset stationManual preset Select the number 1 6 for the preset station you wantInsert a disc into the loading slot Playing a CDTo stop play and eject the CD Open the loading slotTo play back tracks at random Random Play To fast-forward or reverse the trackTo go to the next tracks or the previous tracks To go to a particular track directlyPlaying a CD Text Select text display mode while playing a CD TextTo cancel the prohibition and unlock the CD Prohibiting CD ejectionAdjust the level Sound AdjustmentsAdjusting the sound Select the item you want to adjustTurning on/off the Bbeii function Using the sound control memoryPress Mode Select the sound mode you wantIndication For Preset values Storing your own sound adjustmentsTo reset to the factory settings Repeat the same procedure to adjust other sound modesOther Main Functions Setting the clockChanging the general settings PSM Basic ProcedurePreferred Setting Mode PSM items To set the clock display Clock Disp To cancel Advanced SCM SCM LinkTo select the dimmer mode Dimmer To select the scroll mode ScrollTo select the external component to use To turn the demo mode on or offIf Audio Cruise does not function correctly To adjust the volume increase rateSelect a character Assigning names to the sourcesTo erase the input characters Available charactersTo go to the next track or the previous tracks CD Changer OperationsPlaying CDs Select the CD automatic changerPlays at random Random1 Random2 CanceledTo go to a particular disc directly To show the CD Text informationIntro1 Intro2 Canceled Repeat1 Repeat2 CanceledOperate the external component Select the external componentSymptoms Causes Remedies TroubleshootingHandling CDs MaintenanceFM Tuner SpecificationsAM Tuner Call Deutsch No message appears on the display Eject ERR or Eject Error appears on the displayKD-LX300 KD-LX100 Nota Be sure to keep the handles after installing itAsegúrese de conservar las manijas después de instalarlo Be sure to ground this unit to the car’s chassisPrecautions sur l’alimentation et la connexion des enceintes KD-LX100