Alpine VPA-B222R owner manual Störung, Die Lautstärke der Autostereoanlage ist zu hoch/niedrig

Page 63

Deutsch

LErgänzung zu „Im Problemfall“ in der Bedienungsanleitung (Seite 46): Einstellungen und Bedienung für FACTORY SYSTEM (Lautsprechereingang).

Der Klang des Lautsprechers ist verzerrt.

Das Werksystem wurde bereits eingestellt.

-Wenn die Werksystem-Einstellfunktionen BASS, TREBLE, LOUDNESS usw. im Lautsprechereingangsmodus geändert werden, verzerrt der Klang des Werksystems leicht. Setzen Sie die obigen Einstellungen daher wieder zurück.

Die Lautstärke ist nicht gut eingestellt.

-Stellen Sie den Lautstärkepegel des Lautsprechereingangs (FACT SYS LV) auf einen kleineren Wert als 15 ein. Vermindern Sie danach die Werksystem-Lautstärke des Fahrzeugs, so dass der Klang nicht mehr verzerrt ist. Siehe „Anzeigen des Lautsprechereingangspegels“ (Seite 16).

Störung.

Lautsprechereingangskabelrauschen kann eine Störung verursachen.

-Verlegen Sie die Lautsprechereingangskabel e und d gebündelt. Ein separates Verlegen der Lautsprechereingangskabel kann Rauschen verursachen.

Die Lautstärke der Autostereoanlage ist zu hoch/niedrig.

Die Lautstärke ist nicht gut eingestellt.

- Wählen Sie FACTORY SYS auf der Quellenauswahlanzeige, und stellen Sie die Lautstärke mit dem Commander passend ein.

DE

Unterbrechung arbeitet nicht einwandfrei.

Der Lautsprechereingang wurde nicht richtig auf die Erkennung des Werksystems eingestellt.

-Vergewissern Sie sich, dass das Lautsprecherkabel des Werksystems im Fahrzeug korrekt angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob der zur Einstellung des Erkennungskanals (F.SYS INT CH.) passende Eingang gewählt wurde. Siehe „Einstellen des Kanals für das Sprachsignal-Unterbrechungssignal“ (Seite 17).

Die Unterbrechungslautstärke des Werksystems im Fahrzeug ist zu niedrig.

-1) Wenn ein externer Klangprozessor angeschlossen ist, stellen Sie das GUIDE-Sprachsigal auf 15 ein. Siehe „Einstellen der Lautstärke des GUIDE-Sprachsignals“ (Seite 12).

-2) Stellen Sie, während das Werksystem eine Navigationsansage oder Telefonsignal wiedergibt, den Lautstärkepegel des Lautsprechereingangs (FACT SYS LV) ein. Der Ton sollte gut vernehmbar sein, aber der Pegel darf 15 nicht überschreiten. Stellen Sie ggf. die Lautstärke des Fahrzeug-Werksystems ein. Siehe „Anzeigen des Lautsprechereingangspegels“ (Seite 16). Wenn der Lautstärkepegel des Lautsprechereingangs niedriger ist als der Erkennungspegel (FACT SYS DET), erfolgt keine Unterbrechung. Siehe „Einstellen des Unterbrechungspegels für das Sprachsignal am Lautsprechereingang“ (Seite 17).

Zu häufige Unterbrechung wegen eines zu niedrig eingestellten Erkennungspegels.

-Stellen Sie für den Erkennungspegel (FACT SYS DET) einen höheren Wert ein. Siehe „Einstellen des Unterbrechungspegels für das Sprachsignal am Lautsprechereingang“ (Seite 17).

Unterbrechung erfolgt wegen eines zu hoch eingestellten Erkennungspegels nicht jedes Mal.

-Stellen Sie für den Erkennungspegel (FACT SYS DET) einen niedrigeren Wert ein. Siehe „Einstellen des Unterbrechungspegels für das Sprachsignal am Lautsprechereingang“ (Seite 17).

Die Quelle ist auf FACTORY SYS eingestellt.

-Wechseln Sie die Quelle. Wenn beim Hören über das Fahrzeug-Werksystem die Quelle auf FACTORY SYS eingestellt ist, wird der Ton über alle Lautsprecher wiedergegeben, ohne dass eine Unterbrechung der Frontlautsprecher-Tonwiedergabe durch Navigations- oder Telefon-Sprachsignale erfolgt.

Das Unterbrechungssignal wird wegen des Telefon-Klingeltons unter Umständen nicht erkannt.

-Stellen Sie für den Erkennungspegel (FACT SYS DET) einen niedrigeren Wert ein, oder ändern Sie den Telefon-Klingelton. Siehe „Einstellen des Unterbrechungspegels für das Sprachsignal am Lautsprechereingang“ (Seite 17).

Bei gewissen Fahrzeugen wird die Telefonlautstärke automatisch gesenkt, in welchem Fall die Unterbrechung nicht erkannt wird.

-Stellen Sie für den Erkennungspegel (FACT SYS DET) einen niedrigeren Wert ein, der zum Signalpegel des Fahrzeug-Werksystems passt. Siehe „Einstellen des Unterbrechungspegels für das Sprachsignal am Lautsprechereingang“ (Seite 17).

Die Unterbrechungslautstärke des Fahrzeugnavigationssystems ist zu hoch/niedrig.

Die Lautstärke ist nicht gut eingestellt.

-Stellen Sie die Unterbrechungslautstärke (FACT SYS MIX) passend ein. Siehe „Einstellen des Unterbrechungspegels für das Sprachsignal am Lautsprechereingang“ (Seite 17).

Image 63
Contents VPA-B222R Contents Operating Instructions CD/MP3/WMA Operation Optional Installation Connections Doing so may result in an accident, fire or electric shock Failure to do so may result in fire or electric shockFailure to do so may result in an accident Precautions Getting Started Feature Accessory ListTurning Power On or Off Switching a SourceAdjusting the Volume Lowering Volume QuicklyListening to Radio Press and hold /MENU/FUNC. for at least 2 seconds Manual Storing of Station PresetsAutomatic Memory of Station Presets Tuning to Preset StationsReceiving Traffic Information PTY Programme Type TuningRDS Operation Turning AF Alternative Frequencies On or OffDisplaying Radio Text Programme SeekReceiving Traffic Information While Playing CD or Radio Priority NewsAdjusting the Audio Other Useful FeaturesTurning Loudness on or OFF Adjusting the Subwoofer LevelAdjusting Volume of Guide Voice Rear Entertainment FunctionSystem Setup screen is displayed SetupGeneral Setup Operation Switching the function of the remote sensorTurning the Commander Vibration on or Setting the Time DisplaySetting the Time Setting Daylight Saving TimeSystem Setup Operation Adjust the volume for optimum level Using the Speaker InputSetting the Speaker Input Mode Displaying the Speaker Input Volume LevelAdjusting the Speaker Input Voice Interruption Level Setting the Navigation/Speaker Input Voice InterruptionAdjusting the Speaker Inputs Interruption Detection Level Setting the Interrupt Type of the Speaker Input VoiceConnecting the Navigation Connecting an External Input Device AUXConnecting the Rear Monitor Connecting a Subwoofer Setting the CommanderSetting the Others 20-EN CD/MP3/WMA Operation OptionalPlaying CD/MP3/WMA Folder/File SearchRepeat Play When M.I.X. is displayed Press / /ENTERWhen Repeat is displayed Press / /ENTER X. Random PlayPlaying DVD/Video CD Playing Still Frames PausingTo display the DVD mode screen DVD/Video CD Operation OptionalFast-forwarding/Fast-reversing Changing Discs only when DVD changer is connectedFinding the Beginnings of Chapters or Tracks Stopping Playback PRE Stop24-EN Switching the Audio TracksSwitching the Angle DVD only Switching from the disc menuSearching by Playlist IPod OptionalPlayback Searching for a desired SongSearching by artist name Searching by album name26-EN Displaying the Navigation Screen Changing the Navigation operation modeNavigation System Optional Random Play Shuffle M.I.XOperating TV Unit TV Operation OptionalMap Screen Function Menu Screen FunctionOperating Digital TV Unit Automatic Memory of Channel PresetsSwitching Audio Digital TV Operation OptionalOperating Auxiliary Devices Optional Auxiliary Device OptionalEPG Screen Operation Displaying the Menu Screen31-EN Operating Factory System Speaker Input modeFactory System External Audio Processor OptionalAdjustment Procedure for Dolby Surround Setting the Speakers32-EN 33-EN Set MX Mode of the External Audio ProcessorOver Adjustment To adjust other channels, repeat steps 734-EN Phase SwitchingCheck that Defeat mode is off Performing Time Correction Manually TCR35-EN Graphic Equalizer AdjustmentsParametric Equalizer Adjustments Adjustable level -9 to +9Setting Bass Focus Setting Bass Sound ControlSpeaker Setup Setting Bass Compressor37-EN Setting of Dolby DigitalAdjusting the acoustic image Mixing bass sound to the rear channelAdjusting the speaker levels Adjusting the DVD LevelStoring Settings in the Memory Achieving powerful high volume sound39-EN Calling up the Preset MemoryUsing the Pro Logic II Mode Linear PCM Setting40-EN Soft button operationBasic operation Radio OperationSetup Operation RDS Operation41-EN 42-EN Each touch changes to repeat or M.I.X. modeDisplay example for when connecting a CD changer CD/MP3/WMA Operation43-EN DVD/Video CD OperationIPod Operation TV Operation44-EN Display example for Digital TV main screen Changes the tuning way channel and favorite channelDigital TV Operation 45-ENInformation Case of Difficulty46-EN 47-EN SpecificationsIndication for iPod Mode Commander48-EN Installation and Connections49-EN InstallationInstalling the unit When mounting with Velcro fastenersMount the Holder Mounting the Commander50-EN PatternParking Brake Lead Connection Connection Diagram of Spst Switch Sold SeparatelyIf the ACC power supply is not available 51-EN52-EN Connections VPA-B222R Wiring Diagram53-EN RCA Extension Cable Included System Example54-EN Connect the Alpine MonitorAUX Video Input AUX1 Terminal Guide Control Lead White/Green Ai-NET ConnectorTo Ai-NET Connector Grey 55-EN56-EN When Connecting External EquipmentTo Ai-NET Connector Black To Ai-NET Connector Grey 57-ENTo AV Selector Terminal Connect the car system standard audio system, etc 58-ENSystem-Schalter Remote Control Output Lead White/ BrownLe mode demploi contient les erreurs indiquées ici Navigationseingang RGB Führungs-AusgangInterruption does not function correctly Volume of the car audio system is too high/lowSystem Speaker Input Speaker input sound is distorted MalfunctionOperation cannot be performed on the unit Navigation interruption of the car system is not cancelledTelephone interruption of the car system is not cancelled Telephone voice is outputStörung Die Lautstärke der Autostereoanlage ist zu hoch/niedrigUnterbrechung arbeitet nicht einwandfrei Gerät lässt sich nicht bedienen Telefonsignal wird ausgegeben’interruption ne fonctionne pas correctement DysfonctionnementCette opération ne peut pas être réalisée sur l’appareil Le guidage vocal du système de navigation est diffuséEl Sistema de fábrica ya se ha ajustado Mal funcionamientoLa interrupción no funciona correctamente El volumen no se ajusta correctamente Aunque aparece la pantalla de fuente, no se escucha sonidoNo se puede realizar la operación en la unidad ’impianto è già stato regolato in fabbrica MalfunzionamentiLa modalità interruzione non funziona correttamente Il volume non è regolato correttamente Viene emessa la voce di navigazioneNon è possibile eseguire operazioni sull’unità Avbrottsvolymen för bilens navigationssystem är för hög/låg FunktionsstörningVolymen i bilens ljudsystem är för hög/låg Avbrott fungerar inte som det skaÄven om skärmbilden för källan visas matas inget ljud ut Bilsystemets navigationsavbrott avbryts inteVolymen för bilsystemets telefonavbrott är för hög/låg Bilsystemets telefonavbrott avbryts inteConector Ai-NET El manual de operación contiene los errores mostrados aquíTerminal de salida de la guía Interruptor del sistemaCHA-1214CHM-S630 CHA-S634Page