Español
Acerca de la conexión de otros productos
L Conectar el procesador de audio compatible
•Si el
El manual de operación contiene los errores mostrados aquí.
<Incorrecto>
•Cuando el
<Correcto>
•Cuando el
L Conectar el amplificador digital de home cinema, el sistema de navegación, el cambiador de DVD y el cambiador de CD.
Svenska
Om att ansluta andra produkter
L Anslut den
•Om
Tyvärr har det smugit in ett fel i användarhandledningen. Följande behöver rättas till.
<Fel>
•Använd
<Rätt>
•Använd en
L Anslut den digitala bioförstärkaren, navigationssystem,
Cable
RGB
Terminal de entrada del sistema de fábrica
Sistema de navegación (Se vende por separado)
Altavoz externo con amplificador incorporado (Se vende por separado)
Terminal de entrada de fibra digital (para el
Prolongador reproductor eléctrico RCA de DVD)
(Se vende por separado)
Amplificador digital de home cinema
Cable
Navigationssystem (säljs separat)
Fabrikssystem- ingång
Extern högtalare med inbyggd förstärkare (säljs separat)
Fiberoptisk digital ingång (för DVD
RCA- förlängningskabel (säljs separat)
Digital bioförstärkare
| Cable |
Prolongador eléctrico RCA | (incluido con el |
(incluido con el cambiador de DVD) | cambiador de DVD) |
(medföljer
(blanco/marrón)
SALIDA
REMOTA
Al conector
(amarillo)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cable |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (incluido con el amplificador) |
|
| |
(blanco/marrón) | Cambiador de DVD |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Al conector |
| Cambiador de CD | ||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
ENTRADA | (Se vende por separado) |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| por separado) | |||||||||||
REMOTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Till |
| |
|
| (Grå) |
|
|
| (Gul) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| (medföljer förstärkare) |
|
(Vit/Brun) | (Vit/Brun) | Till | ||
| ||||
FJÄRRSTYRN- |
|
| ||
FJÄRRSTYRN- | (säljs separat) |
| ||
INGSUTGÅNG | INGSINGÅNG |
|
|
|
|
|
|
| |
•Si se conecta un reproductor de DVD como el
1 | Terminal de entrada de navegación (entrada RGB) | 4 | Terminal de salida de la guía |
| Conéctelo al terminal de salida RGB del sistema |
| Si hay un procesador de audio externo conectado, |
| de navegación. |
| obtenga la señal de voz de interrupción de |
2 | Interruptor del sistema |
| navegación que entra al sistema de navegación de |
| Alpine o al terminal de entrada de los altavoces. | ||
| Si conecta un ecualizador o un separador | 5 | Cable de salida del control remoto (blanco/marrón) |
| utilizando un elemento | ||
| interruptor en la posición EQ/DIV. |
| Conecte este cable al cable de entrada del |
| • Asegúrese de desactivar la alimentación de la |
| control remoto. Este cable permite la salida de |
| unidad antes de cambiar la posición del interruptor. |
| señales de control del mando a distancia. |
3 | Conector | 6 | Terminal de entrada de vídeo AUX (AUX1) |
| Conéctelo al conector de salida o entrada de otro |
| Conecte el cable de salida de vídeo de un |
| producto equipado con |
| reproductor de vídeo DVD o un cambiador de |
|
|
| DVD a este terminal. |
Italiano
Collegamento di altri prodotti
L Collegare il processore audio compatibile con
•Se il
Le istruzioni per l'uso contengono gli errori indicati di seguito.
<Errato>
•Quando è collegata un’unità
<Corratto>
•Quando vi è un unità
L Collegare l'amplificatore Digital Theater, il sistema di navigazione, il cambia DVD e il cambia CD.
•Om en
1 Kontakt för navigationsinmatning (RGB- | 4 Guideutgång | |
ingång) | Om en extern ljudprocessor är ansluten ska | |
Anslut denna till navigationssystemets RGB- | navigatorns avbrottssignal som matas in från | |
utgång. | Alpines navigationssystem eller högtalarens | |
2 Systemomkopplare | ingång matas ut. | |
5 Kontrollkabel för bildskärm (Vit/Brun) | ||
Ställ denna omkopplare i läget EQ/DIV när en | ||
Anslut denna ledning till ingångsledningen för | ||
ska anslutas. | fjärrstyrning. | |
• Glöm inte att du måste slå av strömmen till | Genom den här kabeln sänds kontrollsignaler ut | |
från fjärrkontrollen. | ||
enheten innan du ändrar läget på omkopplaren. | ||
| ||
3 | 6 | |
Anslut videoutgångskabeln från en | ||
Anslut denna koppling till motsvarande koppling | ||
eller | ||
på en annan produkt kompatibel med | ||
|
Sistema di navigazione (venduto separatamente)
Cavo | |
RGB |
|
Terminale di ingresso sistema industriale
Altoparlante esterno |
| Amplificatore Digital | ||||
con amplificatore |
| |||||
incorporato (venduto |
| Theater | ||||
separatamente) |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Terminale di
ingresso digitale
in fibra (per il lettore DVD)
Prolunga RCA (venduta separatamente)
Prolunga RCA (inclusa con il caricatore DVD)
Cavo
Cavo
AI connettore
(giallo)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cavo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| (bianco/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (inclusa con amplificatore) |
|
| ||
| Caricatore DVD |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
(bianco/marrone) | marrone) |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
AI connettore |
| Caricatore CD | |||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||
USCITA DEL | INGRESSO DEL | (venduto |
|
|
|
|
| ||||||||||
TELECOMANDO | separatamente) |
|
|
|
|
| separatamente) | ||||||||||
TELECOMANDO |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Se è collegato un lettore DVD come il
1 Terminale di ingresso navigazione | 4 Terminale di uscita guida | |
(ingresso RGB) | Se è collegato un processore audio esterno, emette | |
Collegare al terminale di uscita RGB del sistema | il segnale vocale di interruzione della navigazione | |
di navigazione. | in ingresso dal sistema di navigazione Alpine o dal | |
2 Interruttore sistema | terminale di ingresso degli altoparlanti. | |
5 Cavo di uscita del telecomando (bianco/marrone) | ||
Quando si collega un equalizzatore o un divisore | ||
Collegare questo cavo al cavo di ingresso del | ||
usando la funzione | ||
sulla posizione EQ/DIV. | telecomando. | |
• Assicurarsi di spegnere l’unità prima di | Questo cavo emette i segnali di controllo dal | |
telecomando. | ||
cambiare la posizione dell’interruttore. | ||
| ||
3 Connettore | 6 Terminale (AUX1) di ingresso video AUX | |
Collegare a questo terminale il cavo di uscita | ||
Collegarlo al connettore di uscita o ingresso di | ||
video di un lettore o caricatore DVD. | ||
altri prodotti dotati di | ||
|