Coleman 5178 Series manual Cosas que Debe Saber, Español-6

Page 20

PELIGRO

EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO

No guarde nunca el propano cerca de calor excesivo, llamas expuestas, pilotos de encen- dido, luz solar directa, otras fuentes de encendido o cuando las temperaturas excedan de 120 grados F (49°C).

El cilindro debe ser desconectado cuando guarde la lámpara.

Cosas que Debe Saber

1.En algunos sitios es inseguro e ilegal guardar o usar cilindros de propano líquido de más de 1.14 kg (2.5 lbs.), capacidad de agua (aproximadamente 465g (1 lb.) propano) en sitios cerrados ocupados.

2.Tenga siempre un juego de repuesto de Mantillas Coleman®. Una vez que mada, una mantilla es frágil y se puede dañar si se toca o se cae.

3.Limpie con un paño ligero y con liquido de lavar platos suave. No use abrasivos.

4.Los sitios comunes para guardar equipos de campa- mento y expedición son un sótano, ático o garaje. Para evitar la acumulación de polvo, telarañas, etc., que son comunes en estas áreas, ponga su lámpara en una bolsa de plástico y ciérrela con una banda elástica.

5.Durante el funcionamiento, lleve la lámpara por el asa.

6.Si su lámpara produce una llama humeante amarilla, revise el quemador y el tubo del aire para ver si tienen telarañas.

7.Para servicio de reparación, llame a uno de los números listados en la cubierta frontal para obtener la ubicación de su Centro de Servicio Coleman más cer- cano. Si la lámpara debe ser enviada por correo al Centro de Servicio, adjunte al producto una etiqueta que tenga su nombre, dirección, número de teléfono durante el día y una descripción del problema. Quite el globo y el ventilador para prevenir que se rompan. NO envíe el cilindro de propano. Empaquete cuidadosa- mente el producto y envíelo ya sea por servicio de entrega o por correo asegurado con el franqueo y el seguro pagado por anticipado a:

Para los productos comprados en los Estados Unidos:

The Coleman Company, Inc.

3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.

1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707

Para los productos comprados en Canada: Sunbeam Corporation (Canada) Limited 5975 Falbourne Street • Mississauga, Ontario Canada • L5R 3V8 • 1 800 387-6161

8.Si no está completamente satisfecho con el fun- cionamiento de este producto, por favor llame a uno de los números listados en la cubierta de este manual.

www.coleman.com

Español-6

Image 20
Contents Series English-1 California PropositionEnglish-2 Technical CharacteristicsTo Set Up To Light English-3Remove lantern parts from package Propane is heavier than air and can accumuTo Store English-4Warranty English-5For products purchased in the United States For products purchased in CanadaEnglish-6 Parts ListAccessories sold separately Pour Votre Sécurité Français-1Français-2 Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIERisque DE Brûlure Risque D’INTOXICATION OxycarbonéeFrançais-3 AssemblageAllumage Français-4 Extinction RangementRenseignements essentiels Français-5’envoyez pas de produits dont le réservoir GarantieFrançais-6 Français-7 Accessoires vendus séparémentNomenclature Para SU Seguridad Español-1Peligro DE Quemaduras Español-2Explosión Peligro DE Incendio Características Técnicas Para Armar Español-3 Peligro DE Monoxido DE CarbonoPara encender Español-4Explosión Riesgo DE Fuego El propano es más pesado que el aire y sePara apagar Español-5Cosas que Debe Saber Español-6Durante el funcionamiento, lleve la lámpara por el asa Para los productos comprados en los Estados UnidosMississauga, Ontario Canada L5R GarantiaEspañol-7 Lista de Piezas Accesorios se venden por separadoEspañol-8 DescripciónPage 5178-050T 11/17/05