JVC SP-PW880 manual Einstellen der Lautstärke, Anschließen des AC- Stromkabels nachdem alle

Page 10

Operation Betrieb

When all the connections to the amplifier, etc. are completed, plug the AC power cord into an AC outlet.

Wenn alle Verbindungen zum Verstärker usw. hergestellt sind, stecken Sie das AC- Stromkabel in einen AC- Ausgang.

Connecting the AC power cord (after all connections have

Adjusting the volume

been made)

 

Adjust the volume level of this speaker to match those of the other speakers.

When connecting to the AC OUTLET on an amplifier, ensure that the AC

Einstellen der Lautstärke

OUTLET is capable of delivering a power that is larger than the power consump-

tion (30 W) of this unit.

 

Stellen Sie die Lautstärkenstufe dieses Lautsprechers so ein, dass Sie sie an

Anschließen des AC- Stromkabels (nachdem alle

die der anderen Lautsprecher anpassen.

1. Turn the VOLUME knob on this unit to the

Verbindungen hergestellt worden sind).

Beim Anschließen an einen AC- AUSGANG (AC OUTLET) an einem

"MIN" position.

Verstärker, stellen Sie sicher, dass der AC- AUSGANG (AC OUTLET) dazu

1. Drehen Sie den LAUTSTÄRKEregler

geeignet ist, eine Leistung zu liefern, die größer ist, als der Leistungsverbrauch

(30 W) dieser Anlage.

 

(VOLUME) an dieser Anlage auf die

 

 

Position „MIN".

Turning the Power ON

 

 

Einstellen der Stromversorgung auf AN (ON)

2. Adjust the volume of the amplifier to your normal listening level, and play a

• Front panel

• Rear panel

music source.

• Vorderseitenteil

• Rückseitenteil

2. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Verstärker auf Ihre normale

 

 

 

 

Lautstärkenstufe und spielen Sie eine Musikquelle ab.

 

• POWER button

 

 

ON :Power is ON.

3. Turn the VOLUME knob on this unit to

 

OFF :Power is OFF.

/

balance the volume with the other

STANDBY/ON

 

 

speakers.

 

• Einschaltknopf

 

 

 

AN (ON)

:Stromversorgung ist AN (ON).

3. Drehen Sie den Lautstärkeregler an dieser

 

AUS (OFF) :Stromversorgung ist AUS (OFF).

Anlage, um die Lautstärke mit den anderen

 

 

 

Lautsprechern abzugleichen.

• lamp (with auto power on/off function)

When the POWER button is pressed to ON, the

lamp lights up green. If

• After obtaining balance between the volume level of this unit and the other

about 4 to 8 minutes elapse with no signals, the mode switches to the standby

mode, and the

lamp lights red.

 

 

 

speakers, use the amplifier's volume control to match the volume level of the

When audio signals are input, the mode automatically becomes the ON mode,

 

other speakers to that of this unit.

and the

lamp lights green.

 

 

• Nachdem Sie die Lautstärkenstufe dieser Anlage mit den anderen

ON mode

:

lamp lights green.

 

 

Standby mode :

lamp lights red.

 

 

 

Lautsprechern abgeglichen haben, benutzen Sie die Lautstärkenkontrolle, um

• Lampe

(mit Autofunktion An/Aus)

 

 

die Lautstärkenstufe der anderen Lautsprecher mit der dieser Anlage

 

 

abzugleichen.

Wenn der Einschaltknopf (POWER) auf An (ON) gedrückt wird, leuchtet die

 

 

Lampe

grün auf. Wenn ungefähr 4 bis 8 Minuten ohne Signale vergehen,

 

PHASE button

wird die Betriebsart zu Bereitschaftsbetrieb geschaltet und die Lampe

 

leuchtet rot.

 

 

 

 

 

 

Set this button to obtain a rich bass.

Wenn Audiosignale eingehen, dann schaltet die Betriebsart automatisch auf

 

 

An (ON) und die Lampe

leuchtet grün.

 

 

PHASENregler (PHASE)

 

 

Betriebsart AN (ON) : Die Lampe

leuchtet grün.

 

Stellen Sie diesen Regler so ein, dass Sie einen reichen Bass erhalten.

Betriebsart Standby : Die Lampe

leuchtet rot.

 

 

CAUTION

If the VOLUME knob on this unit is near MIN, the amplifier's sound volume is 0, or the sound signals from the amplifier are exceptionally low, the mode is not switched from the standby mode to the ON mode.

•To completely cut off the power to this unit, press the POWER button on the rear panel to the "OFF" position, and disconnect the power cord from the AC outlet.

VORSICHT

Wenn der LAUTSTÄRKEregler (VOLUME)dieser Anlage nahe bei MIN steht, das Klangvolumen des Verstärkers 0 ist oder die Klangsignale von dem Verstärker außergewöhnlich niedrig sind, dann schaltet die Betriebsart nicht von der Betriebsart Standby in die Betriebsart AN (ON).

•Um die Stromversorgung der Anlage ganz abzuschalten, drücken Sie den Einschaltknopf auf dem Rückseitenteil in die Position „AUS" (OFF) und ziehen Sie das Stromkabel aus dem AC- Ausgang.

•PHASE button

: NORMAL

(Normally used in this position.)

: REVERSE

(Use in this position when the bass sound is otherwise insufficient.)

•PHASENregler (PHASE)

: NORMAL

(Wird normalerweise in dieser Position benutzt.)

: UMGEKEHRT (REVERSE)

(Benutzen Sie ihn in dieser Position, wenn der Bassklang in irgendeiner Weise unzureichend ist.)

– 5 –

Page 9 Page 11
Image 10
Page 9 Page 11
Contents Compact Component System For Customer UseLet op Aan/uit Power schakelaar Achtung Einschaltknopf PowerPrécaution Interrupteur Power AchtungFörsiktigt! Strömbrytaren Power Precaución Conmutador PowerAttenzione Interruttore Power Forsigtig! Power afbryderHuomautus Huomautus Virtapainike PowerVaroituksia, huomautuksia ym Huomautus Kunnollinen ilmanvaihtoSisältö InhaltInnehåll Above ALLZum Erhalten des Aussehens der Anlage Good manners when listening to stereoTo maintain the look of the unit Angepasstes Verhalten beim Hören in StereoAmp Section Verstärkerteil Front Panel Rear Panel VorderseitenteilRückseitenteil Vorsicht Connecting to the speaker output terminals of an amplifierMemo Connecting to an amplifier set Connecting to an amplifier with Line OUT output terminalsAnschließen an ein Verstärkerset Einstellen der Lautstärke Phase buttonPHASENregler Phase Anschließen des AC- Stromkabels nachdem alleSpecifications Spezifizierungen Troubleshooting StörungsbehebungSymptom Possible Cause Action Mögliche Ursache Maßnahme Précautions pour l’emploi Voorzorgen voor het gebruik Section de l’amplificateur Versterkerdeel Panneau avantVoorpaneel Achterpaneel Panneau arrièrePrécautions Connexions AansluitingenLET OP Connexion à un appareil amplificateur Connexion à un amplificateur avec des bornes de sortieAansluiten op een versterkerset Fonctionnement Bediening Symptômes Symptoom Dépannage Oplossen van problemenSpécifications Technische gegevens Causes possibles Mogelijke oorzaakPrecauciones sobre el uso Precauzioni per l’uso Input 1 Entrada 1 Nivel Bajo Panel delantero Panel trasero Pannello anterioreSección del amplificador Sezione amplificatore Normal Reverse Input 2 Entrada 2 Nivel AltoNota PrecaucionesAttenzione PromemoriaConexión con un amplificador Conexión con un amplificador con terminales de salidaCollegamento a un amplificatore con terminali di uscita Collegamento a un apparecchio amplificatorePrecaucion Causa posible Causa possibile Especificaciones Dati caratteristiciSíntomas Sintomo Acción correctiva RimedioHänsyn gällande stereomusik Skötsel av lågbashögtalarens utsidaVedligeholdelse Gode manerer ved anvendelse af stereoanlægFörstärkardel Namn på delar och funktioner Delenes navne og funktionerFramsida Baksida Forpanel Bagpanel ForstærkerdelAnmärkning Anslutningar TilslutningerObservera Forsigtig Anslutning till högtalarutgångarna på en förstärkareTilslutning til en forstærker med linjeudgangsterminaler Anslutningar forts. Tilslutninger fortsatAnslutning till en förstärkare med linjeutgångar Line OUT Anslutning till en separat förstärkareDrift Betjening ObserveraFelsökning Fejlfinding Problem Möjlig orsak Åtgärd Symptom Mulig årsag AfhjælpningTekniska data Specifikationer Huomautuksia asennuksesta Vakiovarusteiden tarkastusHuomautuksia käytöstä Etupaneeli Takapaneeli VolumeOsien nimet ja toiminnot VahvistinosaHuomautus LiitännätLiittäminen vahvistimen kaiuttimen lähtöliittimiin Liitännät jatkuu Liittäminen vahvistimeenKäyttö Vaihepainike PhaseVirran kytkeminen Tekniset tiedot VianmääritysOire Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide EN. GE. FR. NL. SP. IT. SW. DA. FI

SP-PW880 specifications

The JVC SP-PW880 is a remarkable advancement in the audio equipment market, designed to deliver an exceptional listening experience. This powerful speaker system showcases JVC's commitment to high-quality sound reproduction and innovative technology, making it a sought-after choice for music enthusiasts and home theater aficionados alike.

One of the main features of the SP-PW880 is its impressive sound performance. The speakers utilize a robust dual 8-inch woofer configuration, which ensures deep, rich bass tones that can fill any room with immersive sound. The use of high-grade materials in the woofers contributes to their durability and overall sound quality. Coupled with a finely tuned frequency range that extends from low bass to crisp highs, the SP-PW880 captures every nuance of your favorite music, whether it’s classical, rock, or electronic.

Incorporating advanced technology, the SP-PW880 features a built-in digital signal processor (DSP). This technology allows for enhanced sound customization, enabling users to tailor the audio output to their specific preferences and room acoustics. The DSP ensures that sound remains clear and undistorted even at high volumes, making the speakers ideal for parties or large gatherings.

Another noteworthy characteristic of the SP-PW880 is its connectivity options. The speaker system supports a variety of wireless technologies, including Bluetooth, allowing for seamless streaming from smartphones, tablets, and other compatible devices. This feature not only adds convenience but also enhances versatility, making it easy for users to switch between multiple audio sources.

The design of the JVC SP-PW880 is both aesthetically pleasing and practical. With a sleek and modern look, these speakers can complement any interior decor, while their robust build ensures longevity. The speakers come with a user-friendly interface, making adjustments and settings straightforward, even for those who may not be tech-savvy.

Additionally, the SP-PW880 emphasizes energy efficiency, which is increasingly important in today’s eco-conscious world. The system is optimized to deliver powerful sound without excessive energy consumption, making it a responsible choice for environmentally aware consumers.

In summary, the JVC SP-PW880 speaker system stands out with its superior sound quality, cutting-edge technology, extensive connectivity options, stylish design, and energy efficiency. It is a perfect choice for anyone looking to elevate their audio experience, whether for music, movies, or games. The combination of these features positions the SP-PW880 as a top contender in the competitive audio market.
Top Page Image Contents