7. | Attachez le panneau au poteau avec les boulons ordinaires (16) |
et les boutons (11), comme illustré. Placez le capuchon (7) sur le | |
poteau, comme illustré. |
Den Korbwandaufbau wie gezeigt mit den Schlossschrauben (16) und Drehknöpfen (11) an der Stange befestigen. Die Stangenkappe (7) wie gezeigt aufsetzen.
Instale el conjunto del tablero en el poste con los pernos cabeza de carro (16) y las perillas (11) como se muestra. Instale la tapa del poste (7) como se muestra.
Fissare il tabellone al palo con i bulloni a legno (16) e le manopole (11), come mostrato. Inserire il cappuccio (7) sul palo, come illustrato.
16
11
11
16
7
8. | Placez l'ensemble à l'emplacement de votre choix. | (170 lb | k g |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Remplissez le réservoir d'eau (53 litres / 14 gallons) ou |
|
|
|
| REMARQUE: |
| de sable (77 kg / 170 lb.) et fermez avec le bouchon (9). |
|
|
|
| |
|
| ) | ) | HINWEIS: | ||
|
|
| . |
| ||
|
|
|
|
|
| |
| Die zusammengebaute Vorrichtung an den gewünschten | ( | 77 |
|
| NOTA: |
|
|
|
| NOTA: | ||
| Aufstellungsort bringen. Den Tank mit Wasser (53 l [14 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| gal]) oder Sand (77 kg [170 lbs]) füllen und den | AVEC DU SABLE: LES HUIT LITRES | ||||
| Tankdeckel (9) aufschnappen lassen. | D'ANTIGEL SONT INUTILES. | ||||
| Coloque la unidad montada en la ubicación deseada. | BEI GEBRAUCH VON SAND: WERDEN | ||||
| NATÜRLICH KEINE 7,6 LITER | |||||
| Llene el tanque con agua (53 litros/14 galones) o con | GEFRIERSCHUTZMITTEL BENÖTIGT. | ||||
| arena (77 kg/170 libras) y conecte a presión la tapa del | SI SE USA ARENA: NO SE REQUIERE EL | ||||
| tanque (9) en su lugar. | |||||
|
| USO DE ANTICONGELANTE. | ||||
| Portare il sistema montato nella posizione desiderata. | SE SI USA SABBIA: I 7,6 LIRI DI ANTIGELO | ||||
| Riempire completamente d’acqua (circa 53 litri [14 | NON SERVONO. |
| |||
| galloni]) oppure di sabbia (circa 77 kg [170 libbre]) il |
|
|
|
|
|
| serbatoio e far scattare a posto il tappo (9). |
|
|
|
|
|
|
| ATTENTION ! | ||||
|
|
| VORSICHT! | |||
| 9 | ¡PRECAUCIÓN! | ||||
|
| ATTENZIONE! | ||||
|
|
| ||||
| AJOUTEZ 3,78 LITRES (1 GALLONS) D'ANTIGEL NON | |||||
| TOXIQUE EN PRÉVISION DE TEMPÉRATURES EN | |||||
| DESSOUS DE 0. |
|
|
|
|
|
| DEN TANK MIT 3,78 L (1 GAL) EINES UNGIFTIGEN | |||||
| GEFRIERSCHUTZMITTELS FÜLLEN, UM IN KLIMAZONEN | |||||
| MIT FROSTTEMPERATUREN EIN GEFRIEREN ZU | |||||
| VERHINDERN. |
|
|
|
|
|
| AÑADA 3.78 LITROS (UNO GALONES) DE | |||||
| ANTICONGELANTE NO TÓXICO SI EL CLIMA ALCANZA | |||||
| TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO. | |||||
| NEI LUOGHI IN CUI LE TEMPERATURE SCENDONO AL DI | |||||
| SOTTO DELLO ZERO, AGGIUNGERE 3,78 LITRI (1 | |||||
| GALLONE) DI ANTIGELO ATOSSICO. |
| ||||
29 | 11/05 ID# M5800151 |
|
|
|
|