Programme indicator
程序顯示
The indicator of selected process will light or flash.
With each pressing on the "PROGRAM" button, the indicator will light in the following sequence.
被選程序的指示燈會點亮或閃動。
每按一下『程序』按鈕，指示燈會按以下的順序亮起。
NORMAL |
|
| HEAVY |
|
|
|
| SPEEDY |
|
| SOAK | |||||
(Light) |
|
| (Light) |
|
|
|
| (Light) |
| (Light) | ||||||
BASKET CLEAN |
|
|
| PRESET 9HR |
|
|
|
| BLANKET |
|
| SILK | ||||
(Flash) |
|
| (Flash) |
|
|
|
| (Flash) |
|
| (Flash) | |||||
標準 |
|
| 強力 |
|
|
|
| 快速 |
|
| 浸洗 | |||||
(亮著) |
|
| (亮著) |
|
|
| (亮著) |
| (亮著) | |||||||
筒清洗 |
|
|
| 預校9小時後 |
|
|
|
| 被毯 |
|
| 絲絨 | ||||
(閃動) |
|
| (閃動) |
|
|
|
| (閃動) |
|
| (閃動) | |||||
Lid Lock indicator
機蓋緊鎖裝置
Lid Lock indicator will light when the lid is in locked status.
機蓋鎖緊時，指示燈亮起。
¡Before the water supply, the lid is in the status of locking.
開始供水前，機蓋處於鎖緊狀態。
PROGRAM button
程序按鈕
There are eight options available, you can choose the right one based on the types and dirty levels of the
washings . 
22
備有8種程序，可根據衣物的種類和髒污
程度來選擇適合的程序。 
22
¡By pressing the "PROGRAM" button, the indicator of the selected process will light or flash.
通過按動『程序』按鈕，所選擇的程序 指示燈會點亮或閃動。
START/PAUSE button (One touch button)
動/暫停按鈕『一按通按鈕』
The button is used to start the operation or temporarily pause the operation.
控制洗衣機 動或暫停時使用。
¡After selecting the required process, press this button to start or pause the process operation.
選擇好需要的程序後，按此按鈕可 動 或暫停執行程序。
¡If press the "Pause" button during the course of spinning, no button signal can be received until the switching off the power, and the lid can't be opened.
如脫水過程中按下『暫停』按鈕後，到 開關斷開為止都不再接收任何按鈕信號， 機蓋亦不能打開。
POWER switch
電源開關按鈕
Used to "switch on" and "switch off" the power.
用於電源的『開』和『關』。
¡When the washing cycle finishes,the buzzer beeps and the power of the unit will be switched off automatically. The washing machine will be automatically switched off after 5 minutes of no start with power on.
53
電源自動關閉功能運轉結束後，洗衣機 發出蜂鳴聲並自動切斷電源。接通電源 後，不 動洗衣機，將其放置5分鐘後
也會自動關閉電源。 
53
In the case of any of the following manual setup, the washing machine will make 2 sounds for acceptance (to announce the datum mark of indication):
當手動設定為下述狀態之一時，洗衣機都會發出2聲表示接收的聲響(以告知您指示基準點)：
1The water level is "50L"; 2The washing manual is "Wash+Rinse+Spin"; 3 The process is "NORMAL"; 4 Powerful Dehydration is "No setup".
1水位為『50L』；2洗衣行程為『洗衣+沖洗+脫水』；3程序為『標準』程序；4勁脫水為『無設定』。
15