Hitachi SF-S55GR 在脫水槽完全停止轉動前，嚴禁將手伸進, 槽內拿取衣物。 洗衣和沖洗過程中，嚴禁將手伸入洗衣‧ 脫水槽內。, 嚴禁損壞電源線。, 請勿隨意進行改裝、強行彎曲、拉

Warning 警告

	Do not put your hand into the basket		Do not put your hands into the
	until it has stopped completely.		washing • spinning basket during the
Prohibited	在脫水槽完全停止轉動前，嚴禁將手伸進	Prohibited	washing and rinsing process.
	槽內拿取衣物。		洗衣和沖洗過程中，嚴禁將手伸入洗衣‧
禁止		禁止	脫水槽內。
￿ Even when the spinning of the basket		￿ Even when the spinning is slow, hands may be trapped by
is slow, there is still a danger of being
caught in the motion, resulting injuries.		clothes. If necessarily, please press pause button, and put
Particular attention should be paid		your hands into the basket after it has stopped completely.
when children are around.		即使旋轉緩慢，手部仍有被衣物纏繞的危險。(若必須將手伸
即使旋轉緩慢，手部仍有被衣物纏繞		入槽內時，請按下暫停按鈕，待洗衣‧脫水槽完全停止旋轉後
的危險。兒童尤需注意。		再伸入槽內)。
	Damaged or loosen wire or plug		Do not damage wire.
	should not be used.		嚴禁損壞電源線。
	嚴禁使用已損壞的電源線、插頭或鬆動	Prohibited	Do not damage or alter the wire
Prohibited 的插座。			forcibly bend, pull, twist or handle
		禁止
禁止			the wire. Beside, please do not
			put weigh on or trap the wire.
			請勿隨意進行改裝、強行彎曲、拉
			伸、扭曲及捆扎電源線。此外，亦請
			勿將重物壓在其上或夾於其中。
￿ Otherwise electric shock, short circuit or fire may take		￿ Damage of wire may case electric shock or fire.
place.	否則可能導致觸電、短路或起火。	若電源線遭受損傷，可能導致觸電或火災。
	Keep child away from the washing ‧		Thoroughly wipe the power plug
	spinning basket and do not place box		when dirt is adhering the prong or
	or shelves next to the washing machine.		around the base of the prong.
Prohibited 嚴禁讓兒童探看洗衣‧脫水槽。也請勿在		Clear	電源插頭的插片以及插片的夾緊面上，若
禁止	洗衣機旁放置台架等物品。	清掃	有塵垢附著時，請擦拭乾淨後再使用。
￿ Children may fall into the
basket resulting in injuries.		￿ Failure to do so may cause a fire.
兒童可能因掉入洗衣‧脫水槽
		可能會引起火災。
中造成人身傷害。
	This washing machine is strictly		Do not put gasoline, benzine,
	prohibited to get close to the		alcohol, thinner of fabrics with
	locations with candle, mosquito-		these stains into or near to the
No smoke or fire repellent incense, dog-end or		Prohibited	washing machine.
禁止煙火	other kinds of open flame.	禁止	請勿將汽油、香蕉水、酒精、燒鹼或
	本洗衣機嚴禁靠近蜡燭、		沾有上述液體的衣物放入槽內或靠近
	蚊香或煙頭等有明火的場		洗衣機。
	所。

￿To avoid injuries caused by the lock damage.

避免因机構損壞而招致意想不到的傷害。

￿To prevent fire or explosion which may cause injuries.

否則可能引發爆炸或火災事故。

5