NORMAL Process
標準程序
Sufficient wash with economic consumption of water, electricity and time
省水省電省時的充分洗衣
Put the laundry in and press the "POWER
SWITCH" button 
.
放入衣物，按下電源開關按鈕 
The unit is set automatically to the "NORMAL" process.
洗衣機自動設定為『標準』程序
•In the case of any process other than "NORMAL", press the "PROGRAM" button to switch over.
若非標準程序時，請按動『程序』按鈕進行切換。
Press "START" button 
.
按下『動』按鈕 
Put in the detergent according to the amount
(approximate)
Pour in detergent and close the lid.
(The sound of buzzer indicates washing completion)
根據洗衣量（大致）放入洗衣粉
放入洗衣粉，關閉機蓋
（蜂鳴聲響起表示洗衣完畢）
•The pulsator to detect the amount of laundry and display
on the control panel. 
18
攪拌翼旋轉檢測出洗衣量並由控制面板顯示出來。 
18
•After the detergent amount and the water level are displayed, the washing machine will pause about 1 minute for putting in the detergent.
(Press the "WATER LEVEL" button, and the washing machine starts operation)
顯示出洗衣粉量和水位後，洗衣機會為投放洗衣粉而等待
1分鐘左右。
（此時按下『水位』按鈕，則洗衣機會立即開始運轉）
•After the lid is closed, the washing machine will detect at the low water level and the required water level in order to dissolve the detergent and know about the quality of laundry, then it will decide the necessary mode of washing.
關閉機蓋後，為溶解洗衣粉並瞭解衣物質地，洗衣機會在 低水位和規定水位處進行檢測，然後決定所需的洗衣方 式。
Detergent ： Powder synthetic detergent
使用洗衣粉 粉末合成洗衣粉
：Liquid detergent
液體洗衣劑
•How to put detergent in 
19~20
關於洗衣粉的投入方法 
19~20
23