Before You Throw Away Your Old Chef’s Washer

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury or loss of life.

•Do not tamper with controls.

•Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the Chef’s Washer.

•Do not discard a Chef’s Washer without first removing the door or removing the door latch.

•Do not store or use combustible materials, gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

•Do not allow children to play inside, on or with this appliance or any discarded appliance.

•Do not allow children to play around the Chef’s Washer when opening and closing the door due to possibility of small fingers being pinched in the door.

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, veuillez suivre à la lettre les directives données dans le présent manuel afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de chocs électriques, et prévenir les dommages matériels et les blessures graves ou mortelles.

•Ne modifiez pas le fonctionnement des commandes.

•Ne montez pas ou ne vous assoyez pas sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle du chef, et ne les utilisez pas de façon abusive.

•Ne jetez pas un lave-vaisselle du chef sans en avoir d’abord enlevé la porte ou enlevez le verrou de la porte.

•N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence, de vapeurs ou de liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre électroménager.

•Ne laissez pas les enfants jouer avec le lave- vaisselle du chef ni monter dessus. Ne les laissez pas s’introduire à l’intérieur de cet appareil ou d’un vieil appareil qui ne sert plus.

•Ne permettez jamais à des enfants de jouer à proximité d’un lave-vaisselle du chef quand vous ouvrez ou fermez la porte. Ils peuvent se coincer les doigts dans la porte.

WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPER DISPOSAL OF THE CHEF’S WASHER

A junked or abandoned Chef’s Washer is dangerous…even if it will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old Chef’s Washer, please follow the instructions below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Chef’s Washer:

•Take off the door of the washing compartment or remove the door latch keeper (as shown).

Door latch keeper

AVERTISSEMENT! RISQUE D’ENFANT MIS AU PIÈGE

BONNE DISPOSITION DU LAVE-VAISSELLE DU CHEF

Le lave-vaisselle du chef abandonné ou jeté est dangereux...même s’il est abandonné «juste pendant quelques jours». Si vous jetez votre vieux lave-vaisselle du chef, veuillez suivre les instructions suivantes pour prévenir tout accident.

Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle du chef :

•Enlevez la porte du compartiment de lavage ou enlevez le réceptacle à verrou (comme l’indique l’illustration).

Réceptacle à verrou