Amount of Laundry and Detergent
洗衣量和洗衣粉量
|
| Synthetic detergent 合成洗衣劑 | ||||
Amount of | Water Level | Concentrated detergent | Regular detergent |
| ||
濃縮型洗衣劑 | 一般洗衣劑 |
| ||||
Laundry | ||||||
水位 | 20g for 30L of water 25mL for 30L of water | 40g or 40mL for 30L of water | ||||
洗衣量 | ||||||
| (Powder) | (Liquid) | (Powder, Liquid) | |||
|
| 水位 30L 需 20g | 水位 30L 需 25mL | 水位 30L 需 40g 或 40mL | ||
|
| (粉末) | (液體) | (粉末、液體) | ||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
5.5kg | 50L | 33g | 42mL | 67g (67mL) | ||
3.5kg
40L
27g
33mL
53g (53mL)
1.5kg
30L
20g
25mL
40g (40mL)
0.5kg
25L
17g
21mL
33g (33mL)
•Please refer to the description given by the detergent manufacturer for the usage amount and the details of detergent.
洗衣粉的使用量，詳細情況請參照洗衣粉生產廠家的說明。
•The list of detergent amount (approximate amount) in this table takes the measuring spoon in the package of concentrated synthetic detergent as benchmark. (20g detergent for 30L water)
本表中洗衣粉量（大致用量）的表示，以濃縮合成洗衣粉包裝中的計算匙為基準。（水位 30L 使用 20g 洗衣粉）
•If laundry is only lightly stained, use only half of the amount of detergent to be used.
如果衣物只是輕微有些髒，則洗衣粉量為上表所示值的一半為宜。
•The excessive usage of detergent brings no more cleanness but the side effect of insufficient rinsing.
使用過多的洗衣粉並不能增加洗衣的潔淨度，相反會引起沖洗不充分而導致弊端。
■Amount of Laundry
洗衣量
•Laundry load varies according to different taps, sizes and thickness of cloth. Approximate weight of laundry is shown in ( ).
表中( )內所示的是一件衣物的大致重量。由於洗滌的衣物種類、大小、厚度各有不同，因此洗衣量也有所不同。
•When washing normal clothes, the appropriate amount of washing load is about 70 to 80 percent of the amount indicated. In case the agitator stops which indicates overload, please check and if necessary, adjust the load.
如為一般衣物，其洗衣量為表中所示值 70%~80% 最為恰當。若攪拌停止，表示放入的衣物過多，請檢視衣物旋轉情況並予以調整。
Approximate amount of laundry 衣物的大致重量
Briefs (Cotton 50g) 男用內褲（棉約 50g）
Socks (Cotton 50g) 襪子（棉約 50g）
Towel (Cotton 70g) 毛巾（棉約 70g）
Blouse (Blended materials 200g) 女式襯衣（混棉約 200g）
Shirt (Blended materials 200g) 男式襯衣（混棉約 200g）
Bath towel (Cotton 300g) 浴巾（棉約 300g）
Pajama(Top and bottom) (Cotton 500g)
睡衣（上、下）（棉約 500g）
Sheet (Cotton 500g)
床單（棉約 500g）
21