Philips GC7000 user manual Suomi

Page 21

SUOMI 21

Yleiskuvaus (Kuva 3)

1Lukitsin (vain tietyissä malleissa)

2Vesisäiliön täyttösuppilo

3Vesisäiliö

4Silitysraudan laskualusta

5Höyryletku

6Virtajohto ja pistoke

7Kalkinpoistopainike, jossa on Calc-Clean-merkkivalo

8Käynnistyskytkin ja virran merkkivalo

9ECO-painike, jossa merkkivalo

10Pohja

11Höyryliipaisin

12Silitysrauta valmis -valo

13Calc-Clean-kalkinpoistoastia

OptimalTemp-tekniikka

OptimalTemp-tekniikka mahdollistaa kaikkien silitystä kestävien kangastyyppien silittämisen ilman silityslämpötilan tai höyryasetuksen muuttamista.

-Kankaat, joista löytyy tämä merkintä kestävät silitystä.Tällaisia ovat esim. pellava, puuvilla, polyesteri, silkki, villa, viskoosi ja raion (Kuva 4).

-Kankaat, joissa on tämä merkintä eivät kestä silitystä. Nämä kankaat sisältävät tekokuituja, kuten Spandex-, elastaani-, Spandex-sekoite- ja polyolefiini- (esim. polypropyleeni) -kuituja, tai vaatteissa on painokuvioita (Kuva 5).

Suositeltu vesilaatu: tislattu tai pehmennetty vesi.

Laitteesi on suunniteltu käyttämään vesijohtovettä. Jos asut alueella, jossa on hyvin kova vesi, kalkkia voi muodostua nopeasti. Siksi on suositeltavaa käyttää tislattua tai pehmennettyä vettä. Tämä pidentää laitteesi elinikää.

Älä käytä hajustettua vettä, kuivausrummun vettä, magnetisoitua vettä (esim.Aqua+) tai vettä, johon on lisätty etikkaa, tärkkiä, kalkinpoistoaineita, silitysaineita, kemiallisesti puhdistettua vettä tai muita kemikaaleja, koska se voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa veden pirskahtelua ja ruskeita tahroja silitettävään kankaaseen.

Silittäminen

Lue pakkauksessa oleva pikaopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Huomautus: Pidä höyrypainike alhaalla ja siirrä silitysrautaa kankaalla.

TÄRKEÄÄ – puhdistus ja hoito

Älykäs Calc-Clean-kalkinpoistojärjestelmä

Laitteen älykäs Calc-Clean-järjestelmä takaa, että kalkinpoisto ja puhdistus tehdään säännöllisesti. Tämä ylläpitää laitteen höyryntuottotehoa ja estää lian ja tahrojen kertymisen pitkän käyttöiän aikana. Höyrylaite muistuttaa puhdistuksesta säännöllisesti. Lisäksi kalkin kertymistä estetään toisella varotoimella: höyrytoimintoa ei voi käyttää, jos kalkinpoistoa ei suoriteta tunnin kuluessa laitteen antamasta muistutuksesta. Kun kalkinpoisto on suoritettu, höyrytoiminto palaa takaisin käyttöön. Suojatoiminto toimii käytetystä vesilaadusta riippumatta.

4239_000_9295_3_DFU_Booklet_Simple_v2.indd 21

12/08/14 09:36

Image 21
Contents Always here to help you 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 Woolmark trademark is a certification trademark IntroductionGC7000 series English ECO mode Sound and light Calc-Clean reminderEnglish Energy savingSafety auto-off specific types only TroubleshootingProblem Possible cause Solution Cleaning and maintenance’ You have to perform the Calc-CleanNot been completed Steam continues to come out after Release the steam triggerProblem Possible cause Solution You use the ECO mode By pressing the ECO button.The greenECO light goes off Allgemeine Beschreibung Abb DeutschOptimal TEMP-Technologie BügelnMithilfe des intelligenten Calc-Clean Behälters entkalken Akustische und visuelle Calc-Clean-ErinnerungEnergiespareinstellung ECO-Modus ÖkomodusProblem Mögliche Ursache Lösung Abschaltautomatik nur bestimmte GerätetypenFehlerbehebung Der Bügelsohle Wasser tropft aus Nach dem Entkalken kannDer Entkalkungsvorgang Wurde nicht beendetWasser gesammelt und Auf die Losgelassen habeDer Dampf ist Der Dampfauslöser wird SchwachDescripción general fig EspañolTecnología OptimalTemp PlanchadoEspañol Recordatorio Calc-Clean con luz y sonidoAhorro de energía Modo ECO Ecológico Problema Posible causa Solución Guía de resolución de problemasPuede gotear por la suela Salen gotitas de Después del procesoSale agua por la suela La plancha deja brillo o una marca en la prendaBotón de vapor y Cuando suelto elAntes de colocar la plancha sobre la Botón de vaporSuomi Suomi Calc-Clean-äänimerkki ja -merkkivaloEnergiansäästö ECO eko -tilaOngelma Mahdollinen syy Ratkaisu VianmääritysPuhdistus ja hoito Calc-Clean Calc-Clean-puhdistuksenKatkaise laitteesta virta ja kytke se Katso kohta TärkeääDescription générale fig FrançaisTechnologie OptimalTemp RepassageRappel sonore et visuel de détartrage FrançaisProblème Cause possible Solution Économie d’énergie Mode ECOArrêt automatique certains modèles uniquement DépannageSe produit automatiquement Marche Position d’arrêt, puis sur la position deAprès le traitement ’écoulent de laProblème Cause possible Italiano Italiano Calc-Clean. figPromemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare Risparmio energeticoProblema Possibile causa Soluzione Risoluzione dei problemiProcedura Calc-Clean Procedura Calc-Clean consultate ilVapore ad alte temperature Dalla piastra Dopo aver eseguito laRilasciato il Dopo aver Pulsante del vapore, l’acquaPulsante del Viene raccolta e convertitaNederlands Nederlands Calc-Clean-melding met licht en geluidEnergiezuinig ECO-modusProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen oplossenProcedure start De Calc-CleanEr komen Onzuiverheden Uit de zoolplaatEr komt niet Er is te weinig Houdt de stoomhendelMeteen stoom uit Het apparaat De stoomhendel drukt Wanneer ik op deDescrição geral fig PortuguêsPassar a ferro Importante Limpeza e manutençãoPortuguês Alerta Calc-Clean sonoro e luminosoProblema Possível causa Solução Resolução de problemasPoupança de energia Modo ECOProcesso Calc-Clean não foi concluído Base liberta água Processo Calc-Clean não é iniciadoAparelho Depósito de água está Produz um som VazioVapor depois de Quando soltar o botão de Continua a sair Vapor é gerado na baseNormal Existe um forte Jacto de vaporAllmän beskrivning Bild SvenskaOptimalTemp-teknik StrykaSvenska EnergibesparingFelsökning Problem Möjlig orsak Lösning Startar inte Du har inte tryckt påTills apparaten började pipa Till exempel eftersom du strök423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 Min 12131415423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 4239.000.9295.3 12/08/14