Philips GC7000 user manual Poupança de energia, Modo ECO, Resolução de problemas

Page 42

42PORTUGUÊS

Poupança de energia

Modo ECO

Para o ajudar a poupar energia, o modo ECO é activado automaticamente quando liga o aparelho. A luz verde fica acesa.

Ao utilizar o modo ECO (quantidade reduzida de vapor), pode economizar energia sem comprometer o resultado do engomar.

1Pode desactivar o modo ECO, premindo o botão ECO.A luz verde apaga-se (fig. 16).

Para obter o tempo de engomar mais curto, aconselhamo-lo a desactivar o modo ECO.

Desactivação automática de segurança (apenas em modelos específicos)

A função de desactivação automática de segurança desliga o aparelho se este não for utilizado durante 5 minutos, para poupar energia.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Problema	Possível causa	Solução

O ferro não	Não existe água suficiente	Encha o depósito com água acima da
produz vapor.	no depósito da água.	indicação MIN. Mantenha o botão de vapor
		premido até sair vapor. Pode demorar até
		30 segundos para sair vapor.

A luz do botão Calc-Clean fica intermitente e/ou o aparelho emite sinais sonoros.

A luz do botão Calc-Clean fica intermitente e o aparelho emite um sinal sonoro de cada vez que primo o botão de vapor. Não sai vapor da base.

Oaparelho desligou-se.

Não premiu o botão de vapor.

Trata-se do alerta Calc-Clean.

Ainda não executou ou não conclui o processo Calc- Clean.

A função de desactivação automática de segurança foi activada. Isto acontece automaticamente se o gerador de vapor não for utilizado durante mais de 5 minutos.

Mantenha o botão de vapor premido até sair vapor.

Execute o processo Calc-Clean num intervalo de 1 hora depois do alerta Calc-Clean ser apresentado (consulte o capítulo “IMPORTANTE - Limpeza e manutenção”).

Execute o processo Calc-Clean para activar novamente a função de vapor (consulte o capítulo “IMPORTANTE - Limpeza e manutenção”).

Coloque o botão ligar/desligar na posição para desligar e, em seguida, na posição para ligar.

4239_000_9295_3_DFU_Booklet_Simple_v2.indd 42

12/08/14 09:36

Image 42

Contents Always here to help you 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 Introduction Woolmark trademark is a certification trademarkGC7000 series English English Sound and light Calc-Clean reminderECO mode Energy savingSafety auto-off specific types only TroubleshootingProblem Possible cause Solution Not been completed You have to perform the Calc-CleanCleaning and maintenance’ Steam continues to come out after Release the steam triggerProblem Possible cause Solution You use the ECO mode By pressing the ECO button.The greenECO light goes off Optimal TEMP-Technologie DeutschAllgemeine Beschreibung Abb BügelnEnergiespareinstellung Akustische und visuelle Calc-Clean-ErinnerungMithilfe des intelligenten Calc-Clean Behälters entkalken ECO-Modus ÖkomodusProblem Mögliche Ursache Lösung Abschaltautomatik nur bestimmte GerätetypenFehlerbehebung Der Entkalkungsvorgang Wasser tropft aus Nach dem Entkalken kannDer Bügelsohle Wurde nicht beendetDer Dampf ist Der Dampfauslöser wird Losgelassen habeWasser gesammelt und Auf die SchwachTecnología OptimalTemp EspañolDescripción general fig PlanchadoAhorro de energía Recordatorio Calc-Clean con luz y sonidoEspañol Modo ECO EcológicoGuía de resolución de problemas Problema Posible causa SoluciónSale agua por la suela Salen gotitas de Después del procesoPuede gotear por la suela La plancha deja brillo o una marca en la prendaAntes de colocar la plancha sobre la Cuando suelto elBotón de vapor y Botón de vaporSuomi Energiansäästö Calc-Clean-äänimerkki ja -merkkivaloSuomi ECO eko -tilaVianmääritys Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuKatkaise laitteesta virta ja kytke se Calc-Clean-puhdistuksenPuhdistus ja hoito Calc-Clean Katso kohta TärkeääTechnologie OptimalTemp FrançaisDescription générale fig RepassageFrançais Rappel sonore et visuel de détartrageArrêt automatique certains modèles uniquement Économie d’énergie Mode ECOProblème Cause possible Solution DépannageAprès le traitement Position d’arrêt, puis sur la position deSe produit automatiquement Marche ’écoulent de laProblème Cause possible Italiano Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare Calc-Clean. figItaliano Risparmio energeticoRisoluzione dei problemi Problema Possibile causa SoluzioneVapore ad alte temperature Procedura Calc-Clean consultate ilProcedura Calc-Clean Dalla piastra Dopo aver eseguito laPulsante del Dopo aver Pulsante del vapore, l’acquaRilasciato il Viene raccolta e convertitaNederlands Energiezuinig Calc-Clean-melding met licht en geluidNederlands ECO-modusProblemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr komen Onzuiverheden De Calc-CleanProcedure start Uit de zoolplaat Meteen stoom uit Er is te weinig Houdt de stoomhendel Er komt niet Het apparaat De stoomhendel drukt Wanneer ik op dePassar a ferro PortuguêsDescrição geral fig Importante Limpeza e manutençãoAlerta Calc-Clean sonoro e luminoso PortuguêsPoupança de energia Resolução de problemasProblema Possível causa Solução Modo ECOAparelho Depósito de água está Base liberta água Processo Calc-Clean não é iniciadoProcesso Calc-Clean não foi concluído Produz um som VazioNormal Existe um forte Continua a sair Vapor é gerado na baseVapor depois de Quando soltar o botão de Jacto de vaporOptimalTemp-teknik SvenskaAllmän beskrivning Bild StrykaSvenska EnergibesparingFelsökning Problem Möjlig orsak Lösning Tills apparaten började pipa Du har inte tryckt påStartar inte Till exempel eftersom du strök423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 12131415 Min423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 4239.000.9295.3 12/08/14