Philips GC7000 user manual Problem Möjlig orsak Lösning

Page 47

		SVENSKA 47
Problem	Möjlig orsak	Lösning
Strykjärnet avger inte	Det finns inte tillräckligt med	Fyll vattentanken över MIN-nivån.
någon ånga.	vatten i tanken.	Håll ned ångaktivatorn tills det
		avges ånga. Det kan ta upp till
		30 sekunder innan ångan avges.
	Du har inte tryckt på ångaktivatorn.	Tryck in och håll ned
		ångaktivatorn tills ånga kommer ut.
Lampan på	Det är avkalkningspåminnelsen.	Utför avkalkningsprocessen inom
avkalkningsknappen		en timme efter att du har fått
blinkar och/eller		påminnelsen (se kapitlet “VIKTIGT
apparaten piper.		– Rengöring och underhåll”).
Lampan på	Du har inte utfört eller slutfört	Du måste utföra
avkalkningsknappen	avkalkningsprocessen.	avkalkningsprocessen om du vill
blinkar och apparaten		använda ångfunktionen igen
piper varje gång jag		(se kapitlet “VIKTIGT – Rengöring
trycker på		och underhåll”).
ångaktivatorn. Det
kommer ingen ånga
från stryksulan.
Apparaten har stängts	Säkerhetsavstängningsfunktionen	Ställ strömbrytaren i läget “av”
av.	aktiveras automatiskt när	och sedan i läget “på”.
	ånggeneratorn inte har använts på
	5 minuter.
Apparaten avger ett	Vattentanken är tom.	Fyll på vattentanken med vatten
högt pumpljud.		och tryck på ångaktivatorn tills
		pumpljudet blir tystare och ånga
		kommer ut ur stryksulan.

Det kommer	Efter avkalkningsprocessen kan det
vattendroppar ur	återstående vattnet eventuellt
stryksulan.	droppa från stryksulan.

	Avkalkningsprocessen är inte
	slutförd.
Det kommer smutsigt	Smuts eller kemikalier som finns i
vatten eller annan	vattnet har fastnat i
smuts ur stryksulan.	ångöppningarna och/eller på
	stryksulan.
Det kommer vatten ur	Du har startat
stryksulan.	avkalkningsprocessen av misstag
	(se kapitlet “VIKTIGT – Rengöring
	och underhåll”).

Torka stryksulan torr med en trasa. Om lampan på avkalkningsknappen fortfarande blinkar och apparaten fortfarande piper utför du avkalkningsprocessen (se kapitlet “VIKTIGT – Rengöring och underhåll”).

Du måste utföra avkalkningsprocessen igen

(se kapitlet “VIKTIGT – Rengöring och underhåll”).

Avkalka apparaten regelbundet (se kapitlet “VIKTIGT – Rengöring och underhåll” ).

Stäng av apparaten. Slå sedan på den igen. Låt strykjärnet värmas upp tills lampan som anger att strykjärnet är klart för användning lyser.

4239_000_9295_3_DFU_Booklet_Simple_v2.indd 47

12/08/14 09:36

Image 47

Contents Always here to help you 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 Woolmark trademark is a certification trademark IntroductionGC7000 series English Energy saving Sound and light Calc-Clean reminderECO mode EnglishProblem Possible cause Solution Safety auto-off specific types onlyTroubleshooting Steam continues to come out after Release the steam trigger You have to perform the Calc-CleanCleaning and maintenance’ Not been completedECO light goes off Problem Possible cause Solution You use the ECO modeBy pressing the ECO button.The green Bügeln DeutschAllgemeine Beschreibung Abb Optimal TEMP-TechnologieECO-Modus Ökomodus Akustische und visuelle Calc-Clean-ErinnerungMithilfe des intelligenten Calc-Clean Behälters entkalken EnergiespareinstellungFehlerbehebung Problem Mögliche Ursache LösungAbschaltautomatik nur bestimmte Gerätetypen Wurde nicht beendet Wasser tropft aus Nach dem Entkalken kannDer Bügelsohle Der EntkalkungsvorgangSchwach Losgelassen habeWasser gesammelt und Auf die Der Dampf ist Der Dampfauslöser wirdPlanchado EspañolDescripción general fig Tecnología OptimalTempModo ECO Ecológico Recordatorio Calc-Clean con luz y sonidoEspañol Ahorro de energíaProblema Posible causa Solución Guía de resolución de problemasLa plancha deja brillo o una marca en la prenda Salen gotitas de Después del procesoPuede gotear por la suela Sale agua por la suelaBotón de vapor Cuando suelto elBotón de vapor y Antes de colocar la plancha sobre laSuomi ECO eko -tila Calc-Clean-äänimerkki ja -merkkivaloSuomi EnergiansäästöOngelma Mahdollinen syy Ratkaisu VianmääritysKatso kohta Tärkeää Calc-Clean-puhdistuksenPuhdistus ja hoito Calc-Clean Katkaise laitteesta virta ja kytke seRepassage FrançaisDescription générale fig Technologie OptimalTempRappel sonore et visuel de détartrage FrançaisDépannage Économie d’énergie Mode ECOProblème Cause possible Solution Arrêt automatique certains modèles uniquement’écoulent de la Position d’arrêt, puis sur la position deSe produit automatiquement Marche Après le traitementProblème Cause possible Italiano Risparmio energetico Calc-Clean. figItaliano Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcareProblema Possibile causa Soluzione Risoluzione dei problemiDalla piastra Dopo aver eseguito la Procedura Calc-Clean consultate ilProcedura Calc-Clean Vapore ad alte temperatureViene raccolta e convertita Dopo aver Pulsante del vapore, l’acquaRilasciato il Pulsante delNederlands ECO-modus Calc-Clean-melding met licht en geluidNederlands EnergiezuinigProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen oplossenUit de zoolplaat De Calc-CleanProcedure start Er komen OnzuiverhedenHet apparaat De stoomhendel drukt Wanneer ik op de Er is te weinig Houdt de stoomhendelEr komt niet Meteen stoom uitImportante Limpeza e manutenção PortuguêsDescrição geral fig Passar a ferroPortuguês Alerta Calc-Clean sonoro e luminosoModo ECO Resolução de problemasProblema Possível causa Solução Poupança de energiaProduz um som Vazio Base liberta água Processo Calc-Clean não é iniciadoProcesso Calc-Clean não foi concluído Aparelho Depósito de água está Jacto de vapor Continua a sair Vapor é gerado na base Vapor depois de Quando soltar o botão de Normal Existe um forteStryka SvenskaAllmän beskrivning Bild OptimalTemp-teknikFelsökning SvenskaEnergibesparing Problem Möjlig orsak Lösning Till exempel eftersom du strök Du har inte tryckt påStartar inte Tills apparaten började pipa423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 Min 12131415423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 4239.000.9295.3 12/08/14