Philips GC7000 user manual Svenska, Energibesparing, Felsökning

Page 46

46SVENSKA

-Du kan fortsätta ångstryka i en timme medan avkalkningslampan blinkar och apparaten piper. Efter en timme avaktiveras ångfunktionen automatiskt. Du måste utföra avkalkningsprocessen innan du kan fortsätta ångstryka. (Bild 7)

Avkalka med behållaren för smart avkalkning

Lämna inte apparaten obevakad under avkalkningen.

Försiktighet: Du ska inte avbryta processen genom att lyfta ur strykjärnet från avkalkningsbehållaren eftersom det kommer varmt vatten och ånga från stryksulan.

1Fyll vattentanken till hälften (Bild 8).

2Se till att apparaten är ansluten och påslagen under avkalkningen (Bild 9).

3Ställ behållaren för smart avkalkning på strykbrädan eller någon annan jämn, stabil yta (Bild 10).

4Placera strykjärnet på behållaren för smart avkalkning.

5Håll avkalkningsknappen intryckt i två sekunder tills korta pip hörs (Bild 11).

Obs! Behållaren för smart avkalkning har utformats för att samla kalkpartiklar och varmt vatten vid avkalkningen. Det är fullkomligt säkert att låta strykjärnet stå på behållaren under processen.

6Under avkalkningsprocessen hörs korta pip och ett pumpljud.Vänta cirka två minuter processen är slutförd (Bild 12).

7När avkalkningsprocessen är slutförd slutar strykjärnet att pipa (Bild 13).

8Torka av strykjärnet med en trasa och ställ tillbaka det på basstationen (Bild 14).

9Eftersom behållaren för smart avkalkning blir varm vid avkalkningen bör du vänta ungefär 5 minuter innan du rör vid den.

10Töm behållaren för smart avkalkning i diskhon och spara behållaren för framtida bruk (Bild 15).

11Om det behövs kan du upprepa steg 1 till 10. Se till att du tömmer avkalkningsbehållaren innan du påbörjar avkalkningen.

Obs! Under avkalkningen kan det komma rent vatten från stryksulan om det inte har hunnit bildas någon kalkansamling inuti stryksulan. Det är normalt.

Energibesparing

ECO-läge (eko)

För att spara energi aktiveras ECO-läget automatiskt när du slår på apparaten. Den gröna lampan lyser då. Genom att använda ECO-läget (reducerad mängd ånga) kan du spara energi utan att försämra strykresultatet.

1Du kan avaktivera ECO-läget genom att trycka på knappen ECO. Den gröna lampan slocknar då (Bild 16).

För kortast möjliga stryktid rekommenderar vi att du stänger av ECO-läget.

Automatisk säkerhetsavstängning (endast på vissa modeller)

Den automatiska säkerhetsavstängningsfunktionen stänger av apparaten om den inte har använts på 5 minuter, för att spara energi.

Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till www.philips.com/ support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.

4239_000_9295_3_DFU_Booklet_Simple_v2.indd 46

12/08/14 09:36

Image 46
Contents Always here to help you 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 Introduction Woolmark trademark is a certification trademarkGC7000 series English English Sound and light Calc-Clean reminderECO mode Energy savingTroubleshooting Safety auto-off specific types onlyProblem Possible cause Solution Not been completed You have to perform the Calc-CleanCleaning and maintenance’ Steam continues to come out after Release the steam triggerBy pressing the ECO button.The green Problem Possible cause Solution You use the ECO modeECO light goes off Optimal TEMP-Technologie DeutschAllgemeine Beschreibung Abb BügelnEnergiespareinstellung Akustische und visuelle Calc-Clean-ErinnerungMithilfe des intelligenten Calc-Clean Behälters entkalken ECO-Modus ÖkomodusAbschaltautomatik nur bestimmte Gerätetypen Problem Mögliche Ursache LösungFehlerbehebung Der Entkalkungsvorgang Wasser tropft aus Nach dem Entkalken kannDer Bügelsohle Wurde nicht beendetDer Dampf ist Der Dampfauslöser wird Losgelassen habeWasser gesammelt und Auf die SchwachTecnología OptimalTemp EspañolDescripción general fig PlanchadoAhorro de energía Recordatorio Calc-Clean con luz y sonidoEspañol Modo ECO EcológicoGuía de resolución de problemas Problema Posible causa SoluciónSale agua por la suela Salen gotitas de Después del procesoPuede gotear por la suela La plancha deja brillo o una marca en la prendaAntes de colocar la plancha sobre la Cuando suelto elBotón de vapor y Botón de vaporSuomi Energiansäästö Calc-Clean-äänimerkki ja -merkkivaloSuomi ECO eko -tilaVianmääritys Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuKatkaise laitteesta virta ja kytke se Calc-Clean-puhdistuksenPuhdistus ja hoito Calc-Clean Katso kohta TärkeääTechnologie OptimalTemp FrançaisDescription générale fig RepassageFrançais Rappel sonore et visuel de détartrageArrêt automatique certains modèles uniquement Économie d’énergie Mode ECOProblème Cause possible Solution DépannageAprès le traitement Position d’arrêt, puis sur la position deSe produit automatiquement Marche ’écoulent de laProblème Cause possible Italiano Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare Calc-Clean. figItaliano Risparmio energeticoRisoluzione dei problemi Problema Possibile causa SoluzioneVapore ad alte temperature Procedura Calc-Clean consultate ilProcedura Calc-Clean Dalla piastra Dopo aver eseguito laPulsante del Dopo aver Pulsante del vapore, l’acquaRilasciato il Viene raccolta e convertitaNederlands Energiezuinig Calc-Clean-melding met licht en geluidNederlands ECO-modusProblemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr komen Onzuiverheden De Calc-CleanProcedure start Uit de zoolplaatMeteen stoom uit Er is te weinig Houdt de stoomhendelEr komt niet Het apparaat De stoomhendel drukt Wanneer ik op dePassar a ferro PortuguêsDescrição geral fig Importante Limpeza e manutençãoAlerta Calc-Clean sonoro e luminoso PortuguêsPoupança de energia Resolução de problemasProblema Possível causa Solução Modo ECOAparelho Depósito de água está Base liberta água Processo Calc-Clean não é iniciadoProcesso Calc-Clean não foi concluído Produz um som VazioNormal Existe um forte Continua a sair Vapor é gerado na baseVapor depois de Quando soltar o botão de Jacto de vaporOptimalTemp-teknik SvenskaAllmän beskrivning Bild StrykaEnergibesparing SvenskaFelsökning Problem Möjlig orsak Lösning Tills apparaten började pipa Du har inte tryckt påStartar inte Till exempel eftersom du strök423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 12131415 Min423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 4239.000.9295.3 12/08/14