Philips GC7000 Dopo aver Pulsante del vapore, l’acqua, Rilasciato il, Viene raccolta e convertita

Page 34

34ITALIANO

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il vapore continua	Il vapore viene generato nella	Rilasciate il pulsante del vapore
a fuoriuscire	piastra. Quando si rilascia il	2-3 secondi prima di posizionare il ferro
dopo aver	pulsante del vapore, l’acqua	sull’apposita piattaforma o sull’asse da stiro.
rilasciato il	rimanente viene trasformata in
pulsante del	vapore. Si tratta di un fenomeno
vapore.	del tutto normale.
Viene erogato un	Quando il ferro è in posizione	Rilasciate il pulsante del vapore
forte getto di	verticale, l’acqua rimanente	2-3 secondi prima di posizionare il ferro
vapore quando si	viene raccolta e convertita in	sull’apposita piattaforma o sull’asse da stiro.
rilascia il pulsante	vapore con erogazione intensa.
del vapore dopo	Si tratta di un fenomeno del
aver posizionato	tutto normale.
il ferro
sull’apposita
piattaforma.
Il vapore è	Non avete premuto il pulsante	Tenete premuto il pulsante del vapore
debole.	del vapore in modo continuato.	mentre muovete il ferro sul tessuto.
	State utilizzando la modalità	Per un getto di vapore più potente,
	ECO.	disattivate la modalità ECO premendo il
		pulsante ECO. La relativa spia verde si
		spegne.
Il vapore non	L’acqua viene convertita in	Tenete premuto il pulsante del vapore
fuoriesce	vapore nella piastra.	mentre muovete il ferro sul tessuto.
immediatamente	Quando premete il pulsante del
quando viene	vapore, sono necessari 1 - 2
premuto il	secondi affinché il vapore venga
pulsante del	generato e rilasciato. Si tratta di
vapore.	un fenomeno del tutto normale.

4239_000_9295_3_DFU_Booklet_Simple_v2.indd 34

12/08/14 09:36

Image 34

Contents Always here to help you 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 Introduction Woolmark trademark is a certification trademarkGC7000 series English English Sound and light Calc-Clean reminderECO mode Energy savingTroubleshooting Safety auto-off specific types onlyProblem Possible cause Solution Not been completed You have to perform the Calc-CleanCleaning and maintenance’ Steam continues to come out after Release the steam triggerBy pressing the ECO button.The green Problem Possible cause Solution You use the ECO modeECO light goes off Optimal TEMP-Technologie DeutschAllgemeine Beschreibung Abb BügelnEnergiespareinstellung Akustische und visuelle Calc-Clean-ErinnerungMithilfe des intelligenten Calc-Clean Behälters entkalken ECO-Modus ÖkomodusAbschaltautomatik nur bestimmte Gerätetypen Problem Mögliche Ursache LösungFehlerbehebung Der Entkalkungsvorgang Wasser tropft aus Nach dem Entkalken kannDer Bügelsohle Wurde nicht beendetDer Dampf ist Der Dampfauslöser wird Losgelassen habeWasser gesammelt und Auf die SchwachTecnología OptimalTemp EspañolDescripción general fig PlanchadoAhorro de energía Recordatorio Calc-Clean con luz y sonidoEspañol Modo ECO EcológicoGuía de resolución de problemas Problema Posible causa SoluciónSale agua por la suela Salen gotitas de Después del procesoPuede gotear por la suela La plancha deja brillo o una marca en la prendaAntes de colocar la plancha sobre la Cuando suelto elBotón de vapor y Botón de vaporSuomi Energiansäästö Calc-Clean-äänimerkki ja -merkkivaloSuomi ECO eko -tilaVianmääritys Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuKatkaise laitteesta virta ja kytke se Calc-Clean-puhdistuksenPuhdistus ja hoito Calc-Clean Katso kohta TärkeääTechnologie OptimalTemp FrançaisDescription générale fig RepassageFrançais Rappel sonore et visuel de détartrageArrêt automatique certains modèles uniquement Économie d’énergie Mode ECOProblème Cause possible Solution DépannageAprès le traitement Position d’arrêt, puis sur la position deSe produit automatiquement Marche ’écoulent de laProblème Cause possible Italiano Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare Calc-Clean. fig Italiano Risparmio energeticoRisoluzione dei problemi Problema Possibile causa SoluzioneVapore ad alte temperature Procedura Calc-Clean consultate ilProcedura Calc-Clean Dalla piastra Dopo aver eseguito laPulsante del Dopo aver Pulsante del vapore, l’acquaRilasciato il Viene raccolta e convertitaNederlands Energiezuinig Calc-Clean-melding met licht en geluidNederlands ECO-modusProblemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr komen Onzuiverheden De Calc-CleanProcedure start Uit de zoolplaatMeteen stoom uit Er is te weinig Houdt de stoomhendelEr komt niet Het apparaat De stoomhendel drukt Wanneer ik op dePassar a ferro PortuguêsDescrição geral fig Importante Limpeza e manutençãoAlerta Calc-Clean sonoro e luminoso PortuguêsPoupança de energia Resolução de problemasProblema Possível causa Solução Modo ECOAparelho Depósito de água está Base liberta água Processo Calc-Clean não é iniciadoProcesso Calc-Clean não foi concluído Produz um som VazioNormal Existe um forte Continua a sair Vapor é gerado na baseVapor depois de Quando soltar o botão de Jacto de vaporOptimalTemp-teknik SvenskaAllmän beskrivning Bild StrykaEnergibesparing SvenskaFelsökning Problem Möjlig orsak Lösning Tills apparaten började pipa Du har inte tryckt påStartar inte Till exempel eftersom du strök423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 12131415 Min423900092953DFUBookletSimplev2.indd 12/08/14 423900092953DFUBookletSimplev2.indd 4239.000.9295.3 12/08/14