JVC XL-PM20SL manual Reproducción Afspelen in de Secuencial Normale volgorde

Page 13

Reproducción

Afspelen in de

secuencial

normale volgorde

Reproducción básica

Basis-afspeelfunctie

Este reproductor de CD puede reproducir CDs de audio

Deze CD-speler kan zowel audio-CD’s als MP3 bestan-

y archivos (melodías) MP3.

den (muziekstukken) afspelen.

1Conecte firmemente el enchufe en la toma.

2Deslice OPEN 3 para abrir la tapa e inser- tar el disco.

a Lado de la etiqueta hacia arriba.

Presione la parte próxima al agujero central del disco hasta que éste quede colocado haciendo un ruido seco.

b Cierre la tapa.

3Desactive el modo de retención.

4Baje el volumen.

5Pulse 3/8.

La reproducción comienza ahora.

c Número de la melodía que está siendo reproducida d Tiempo de reproducción transcurrido de cada melodía e Muestra “CD de audio”

f Muestra “MP3”

g Número de grupo reproduciéndose

La reproducción se parará automáticamente después de haberse reproducido todas las melodías.

6Ajuste el nivel del volumen.

Para su referencia:

“ ”

Esta indicación aparecerá durante aprox. 30 segundos minuto si el botón 3/8 se pulsa sin haber un disco en el aparato o si el disco no está completamente asentado.

“”

Esta indicación aparecerá para avisarle del estado del aparato.

•Período de preparación antes de reproducir la melodía. “MP3” parpadeará durante varios segundos después de pulsar el botón 3/8 para reproducir el disco.

(Parpadea hasta que la velocidad de rotación del disco es constante o hasta que se lea el contenido del disco.)

“”

•Tapa abierta

Permanece encendida durante 30 segundos cuando se abre la tapa.

Notas:

Nunca inserte objetos extraños en el aparato.

Función de desconexión automática de la alimentación

Si el aparato es dejado en el modo de parada por más de 30 segundos, la alimentación se desconec- tará automáticamente para ahorrar energia.

1Het stekkertje stevig in de aansluiting steken.

2Verschuif OPEN 3 om het deksel te ope- nen en plaats de CD erin.

a De kant met het label erop moet bovenaan liggen. Druk zachtjes op de binnenrand van de CD tot- dat deze goed op zijn plaats zit.

b Sluit het deksel.

3Zet HOLD in de vrije stand.

4Verlaag het volume.

5 Druk op 3/8.

Het afspelen begint nu.

c Nummer van nu afspelend muziekstuk

d Verstreken afspeeltijd van ieder muziekstuk e Geeft “Audio-CD” aan

f Geeft “MP3” aan

g Nummer van nu afspelende groep

Het afspelen stopt automatisch nadat alle muziek- stukken op de CD zijn afgespeeld.

6Stel het volumeniveau in.

Vor uw informatie:

“ ”

Deze aanduiding verschijnt ongeveer 30 seconden lang als u op de 3/8weergavetoets drukt terwijl er geen disc in het ap- paraat aanwezig is of de disc niet goed ligt. Daarna slaat het apparaat automatisch af.

“ ”

Deze aanduiding geeft de toestand van het apparaat aan.

•Voorbereiding voor afspelen van het muziekstuk.

“MP3” knippert enkele seconden lang na indrukken van de 6 weergavetoets om met afspelen van de disc te beginnen.

(Knippert totdat de draaisnelheid van de disc geheel con- stant is of totdat de inhoud van de disc is gelezen.)

“”

•Geopend deksel

Blijft 30 seconds lang branden wanneer het deksel open staat.

Opmerkingen:

Steek nooit voorwerpen die er niet horen in het apparaat.

Automatische afslag

Wanneer het apparaat 30 seconden in de stops- tand staat, schakelt het apparaat vanzelf uit, om onnodig verbruik van de batterijen te voorkomen.

13

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents XL-PM20SL Dear Customer Geachte klant Location Controls Stereo headphones DisplayPortable CD player Tocadiscos portátil de discos compactos Ubicación de los Bedienings Controles FunctiesDraagbare CD-speler Auriculares estéreo VisualizadorWhen using rechargeable batteries Power Supply PreparationsIf the battery lid compartment comes loose Connect the AC adaptorGebruik van oplaadbare batterijen Cuando utilice baterías recargablesUsing the AC adaptor Power Supply PreparationsUsing dry-cell batteries not included Battery indicatorVoorbereidingen voor stroomvoorziening Preparativos para el suministro de alimentaciónTo set the unit in hold mode Setting the Hold switch on prevents the fol- lowingPreventing Acci- dental Operation Hold Hold indicationIndicador Hold Para poner la unidad en el modo de bloqueoPara quitar el bloqueo Inschakelen van de vergrendelfunctieAdjust the volume level For your reference Release the hold mode Turn down the volume Press 3/8Auto power off function Sequential PlayReproducción Afspelen in de Secuencial Normale volgorde Sequential Play Basic Play Afspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialMethods Other PlayRandom play Reproducción aleatoria Otros métodos Andere De reproducción AfspeelfunctiesAfspelen in willekeurige volgorde Program play Other Play MethodsMP3 only During playback or in stop mode, press Program MP3 only Select the desired group num- ber. e.gAndere afspeelfuncties Otros métodos de reproducciónReproducción programada Programma-weergaveRepeat play Press the 6 button CancellingIntro play Herhaalde weergave Reproducción repetidaReproducción de las introducciones Intro-weergaveHyper-Bass Sound HBS Title search MP3 onlyZoeken van een titel Alleen voor MP3 Búsqueda de melodía MP3 solamenteEfecto de Sonido Hiper-Graves HBS Hyper-Bass Sound basversterking HBSAnti-Shock Protection To cancel the Anti-Shock Protection Audio CD onlyTo activate the Anti-Shock Protection again Audio CD only Protección antichoques Anti-schok be- veiligingBef Using the unit with an audio systemNo conecte el cable a las tomas Phono del amplificador When storing discs How to hold a disc If the disc surface is dirtyHandling precautions Concerning Compact DiscsVastpakken van een CD Als er vuil aan een disc kleeft Cómo sujetar un disco Si la superficie del disco está suciaAls er vocht op een disc is gecondenseerd Wanneer u CD’s opbergtListening precautions When purchasing rechargeable batteriesRechargeable batteries Dry cell batteries/rechargeable batteriesPrecauciones Voorzorgsmaatregelen Maintenance TroubleshootingProblem Check this Maintaining the unitProblema Compruebe esto Solución de problemasMantenimiento Mantenimiento del aparatoOnderhoud Verhelpen van storingenStoring Controleer het volgende Onderhoud van het apparaatPortable CD Player Specifications EspecificacionesReproductor CD portátil AC adaptorDraagbare CD-speler Technische gegevensNetspanningsadapter EN,SP,NL JVC 0502SKMCREORI How to hold a disc If the disc surface is dirty How to remove a disc from its caseFor Customer Use If the battery lid Removing batteries Compartment Portable CD player Stereo headphonesAC adaptor for multi voltage area only Before use Comes looseTo turn off the unit To stop playFast forward Group skipSelect the desired track. e.g 5GPressPROGRAMPROGRAM MP3 only Select the desired group number. e.g Press ProgramPress the 3/8 button Select a desired groupHold indication Maintaining the unit To cancel the Anti-Shock Protection Audio CD onlyTo activate the Anti-Shock Protection again Audio CD only To release the functionCarrying dry cell batteries / rechargeable batteries around Dry cell batteries / rechargeable batteriesAC adaptor Cannot hear music

XL-PM20SL specifications

The JVC XL-PM20SL is a remarkable portable CD player that packed a variety of features aimed at music enthusiasts looking for both convenience and quality. This device showcases JVC’s commitment to delivering outstanding audio performance, portability, and user-friendly design.

One of the standout features of the XL-PM20SL is its compact design, which allows for easy transport and storage. It fits comfortably in bags, making it an ideal companion for travels, outdoor activities, or simply moving around the house. Weighing just a few ounces, it provides a lightweight solution for music lovers on the go.

The XL-PM20SL is equipped with advanced anti-shock technology, which enhances its resilience against jolts and vibrations, ensuring a seamless listening experience. The device incorporates a dynamic skip-free system that provides uninterrupted playback, even when in motion. This feature is particularly valuable for users in active environments or for those who love to enjoy music while exercising.

Audio quality is paramount, and JVC excels in this aspect. The XL-PM20SL employs a high-fidelity audio output, allowing listeners to enjoy superior sound reproduction. The built-in headphone amplifier boosts the output, making it compatible with a wide array of headphones, from standard to high-impedance models. The device also supports multiple sound modes, enabling users to customize their listening experience based on personal preferences.

In addition to its audio quality, the XL-PM20SL supports a wide range of CD formats, including standard CDs and CD-R/RW discs. This versatility ensures that users can play a vast collection of music stored across various discs. Furthermore, the player offers an easy-to-read LCD display that provides essential information such as track number, playtime, and battery status.

Battery life is another crucial characteristic of the JVC XL-PM20SL. It is designed to provide hours of continuous playback on a single charge, allowing users to enjoy their music without frequent interruptions. Smart power management features help conserve battery life, making it efficient for outdoor use.

In summary, the JVC XL-PM20SL is a portable CD player that combines functionality with high-quality audio performance. Its anti-shock technology, customizable sound options, and impressive battery life make it an excellent choice for anyone looking to enjoy their favorite music anywhere. Whether used at home, during travel, or while engaging in outdoor activities, the XL-PM20SL delivers a reliable and enjoyable listening experience.
Top Page Image Contents