JVC XL-PM20SL manual Anti-schok be- veiliging, Protección antichoques

Page 25

Protección antichoques

Esta función minimiza la interrupción de sonido ocasio- nada por vibraciones, utilizando los datos de audio que han sido almacenados en la memoria por adelantado:

Para CD de audio: Hasta 45 segundos (La protección antichoques se puede activar/ desactivar)

Para MP3: Hasta 120 segundos a 128 kbps (La protección antichoques está siempre activada.)

Normalmente se enciende el indicador “A.S.P.” en la pantalla y esto significa que la Protección antichoques está activada.

Cuando se reproduce un disco, a medida que los datos de audio se almacenan gradualmente en la memoria, el indi- cador “A.S.P.” cambia de parpadeando a encendido.

aMemoria completa

Para cancelar la Protección antichoques (CD de audio solamente)

Pulse el botón A.S.P./T.SEARCH en el modo de parada o durante la reproducción.

Se apaga el indicador “A.S.P.” en la pantalla.

Para activar la función de protección antichoques otra vez (CD de audio solamente)

Para activar la protección antichoques otra vez, pulse el botón A.S.P./T.SEARCH otra vez.

Notas:

•La protección antichoques puede activarse o desactivarse durante la reproducción, y esto podrá ocasionar una ligera interrupción en el sonido porque cambia la velocidad de rotación del disco.

•Con la protección antichoques desactivada se ahorra- rá energía de la batería en cierto modo.

Anti-schok be- veiliging

Deze beveiliging voorkomt het wegvallen van geluid door schudden of stoten tegen het apparaat, door weergave van de meest recente geluidsgegevens die steeds in het buffergeheugen worden bewaard. De geheugenspeel duur is:

Voor audio-CD: Tot maximaal 45 seconden (anti-schok beveiliging kan worden in/uitgeschakeld)

Voor MP3: Tot maximaal 120 seconden bij 128 kbps (anti-schok beveiliging is altijd in- geschakeld)

Gewoonlijk is de “A.S.P.” geheugenopslag-aanduiding in het uitleesvenster zichtbaar, om aan te geven dat de Anti-schok beveiliging is ingeschakeld.

Tijdens het afspelen van een disc worden de audiogegevens geleidelijk opgeslagen in het buffer geheugen, en verandert de “A.S.P.” aanduiding van knipperen naar continu op- lichten.

aBuffergeheugen vol

Uitschakelen van de Anti-shok beveiliging (Alleen voor audio-CD)

Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de A.S.P./ T.SEARCH toets.

De “A.S.P.” geheugenopslag-aanduiding verdwijnt uit het uitleesvenster.

Weer inschakelen van de anti-schok beveiliging (Alleen voor audio-CD)

Druk nogmaals op de A.S.P./T.SEARCH toets om de anti- schok beveiliging weer in te schakelen.

Omerkingen:

•De anti-schok beveiliging kan ook tijdens afspelen in- of uitgeschakeld worden, maar dit kan een kleine geluidsonderbreking veroorzaken omdat de rotatie- snelheid van de disc verandert.

•Schakel de anti-schok beveiliging uit wanneer u batte- rij-energie wilt besparen.

25

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents XL-PM20SL Dear Customer Geachte klant Location Controls Stereo headphones DisplayPortable CD player Tocadiscos portátil de discos compactos Ubicación de los Bedienings Controles FunctiesDraagbare CD-speler Auriculares estéreo VisualizadorWhen using rechargeable batteries Power Supply PreparationsIf the battery lid compartment comes loose Connect the AC adaptorGebruik van oplaadbare batterijen Cuando utilice baterías recargablesUsing the AC adaptor Power Supply PreparationsUsing dry-cell batteries not included Battery indicatorVoorbereidingen voor stroomvoorziening Preparativos para el suministro de alimentaciónTo set the unit in hold mode Setting the Hold switch on prevents the fol- lowingPreventing Acci- dental Operation Hold Hold indicationIndicador Hold Para poner la unidad en el modo de bloqueoPara quitar el bloqueo Inschakelen van de vergrendelfunctieAdjust the volume level For your reference Release the hold mode Turn down the volume Press 3/8Auto power off function Sequential PlayReproducción Afspelen in de Secuencial Normale volgorde Sequential Play Basic Play Afspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialMethods Other PlayRandom play Reproducción aleatoria Otros métodos Andere De reproducción AfspeelfunctiesAfspelen in willekeurige volgorde Program play Other Play MethodsMP3 only During playback or in stop mode, press Program MP3 only Select the desired group num- ber. e.gAndere afspeelfuncties Otros métodos de reproducciónReproducción programada Programma-weergaveRepeat play Press the 6 button CancellingIntro play Herhaalde weergave Reproducción repetidaReproducción de las introducciones Intro-weergaveHyper-Bass Sound HBS Title search MP3 onlyZoeken van een titel Alleen voor MP3 Búsqueda de melodía MP3 solamenteEfecto de Sonido Hiper-Graves HBS Hyper-Bass Sound basversterking HBSAnti-Shock Protection To cancel the Anti-Shock Protection Audio CD onlyTo activate the Anti-Shock Protection again Audio CD only Protección antichoques Anti-schok be- veiligingBef Using the unit with an audio systemNo conecte el cable a las tomas Phono del amplificador When storing discs How to hold a disc If the disc surface is dirtyHandling precautions Concerning Compact DiscsVastpakken van een CD Als er vuil aan een disc kleeft Cómo sujetar un disco Si la superficie del disco está suciaAls er vocht op een disc is gecondenseerd Wanneer u CD’s opbergtListening precautions When purchasing rechargeable batteriesRechargeable batteries Dry cell batteries/rechargeable batteriesPrecauciones Voorzorgsmaatregelen Maintenance TroubleshootingProblem Check this Maintaining the unitProblema Compruebe esto Solución de problemasMantenimiento Mantenimiento del aparatoOnderhoud Verhelpen van storingenStoring Controleer het volgende Onderhoud van het apparaatPortable CD Player Specifications EspecificacionesReproductor CD portátil AC adaptorDraagbare CD-speler Technische gegevensNetspanningsadapter EN,SP,NL JVC 0502SKMCREORI How to hold a disc If the disc surface is dirty How to remove a disc from its caseFor Customer Use If the battery lid Removing batteries Compartment Portable CD player Stereo headphonesAC adaptor for multi voltage area only Before use Comes looseTo turn off the unit To stop playFast forward Group skipSelect the desired track. e.g 5GPressPROGRAMPROGRAM MP3 only Select the desired group number. e.g Press ProgramPress the 3/8 button Select a desired groupHold indication Maintaining the unit To cancel the Anti-Shock Protection Audio CD onlyTo activate the Anti-Shock Protection again Audio CD only To release the functionCarrying dry cell batteries / rechargeable batteries around Dry cell batteries / rechargeable batteriesAC adaptor Cannot hear music

XL-PM20SL specifications

The JVC XL-PM20SL is a remarkable portable CD player that packed a variety of features aimed at music enthusiasts looking for both convenience and quality. This device showcases JVC’s commitment to delivering outstanding audio performance, portability, and user-friendly design.

One of the standout features of the XL-PM20SL is its compact design, which allows for easy transport and storage. It fits comfortably in bags, making it an ideal companion for travels, outdoor activities, or simply moving around the house. Weighing just a few ounces, it provides a lightweight solution for music lovers on the go.

The XL-PM20SL is equipped with advanced anti-shock technology, which enhances its resilience against jolts and vibrations, ensuring a seamless listening experience. The device incorporates a dynamic skip-free system that provides uninterrupted playback, even when in motion. This feature is particularly valuable for users in active environments or for those who love to enjoy music while exercising.

Audio quality is paramount, and JVC excels in this aspect. The XL-PM20SL employs a high-fidelity audio output, allowing listeners to enjoy superior sound reproduction. The built-in headphone amplifier boosts the output, making it compatible with a wide array of headphones, from standard to high-impedance models. The device also supports multiple sound modes, enabling users to customize their listening experience based on personal preferences.

In addition to its audio quality, the XL-PM20SL supports a wide range of CD formats, including standard CDs and CD-R/RW discs. This versatility ensures that users can play a vast collection of music stored across various discs. Furthermore, the player offers an easy-to-read LCD display that provides essential information such as track number, playtime, and battery status.

Battery life is another crucial characteristic of the JVC XL-PM20SL. It is designed to provide hours of continuous playback on a single charge, allowing users to enjoy their music without frequent interruptions. Smart power management features help conserve battery life, making it efficient for outdoor use.

In summary, the JVC XL-PM20SL is a portable CD player that combines functionality with high-quality audio performance. Its anti-shock technology, customizable sound options, and impressive battery life make it an excellent choice for anyone looking to enjoy their favorite music anywhere. Whether used at home, during travel, or while engaging in outdoor activities, the XL-PM20SL delivers a reliable and enjoyable listening experience.
Top Page Image Contents