Maytag MD 68 warranty Conseils pour le circuit d’évacuation, Utilisation des commandes

Page 13

MD68

SÉCHEUSE MAYTAG NEPTUNE®

GUIDE

D ’ U T I L I S A T I O N E T

D ’ E N T R E T I E N

TABLE DES MATIÈRES
Instructions de sécurité importantes	13-14
Conseils pour le circuit d’évacuation	15
Conseils d’utilisation	16
Utilisation des commandes	17-18
Conseils spéciaux	19
Entretien et nettoyage	20
Remplacement de l’ampoule du tambour	20
Inversion du sens d’ouverture de la porte	20
Recherche de pannes	21
Grille de séchage	22
Garantie de la sécheuse	23
Guía de Uso y Cuidado	24

Image 13

Contents USE & Care What YOU Need to Know about Safety Instructions Important Safety InstructionsRecognize Safety SYMBOLS, WORDS, Labels WelcomeDo not sit on top of the clothes dryer Important Safety Notice & WarningLet your dryer exhaust the air easily Dryer Exhaust TipsRestrict your dryer with a poor exhaust system Use longer than necessary duct runs with many elbowsOperating Tips Clean the Lint FilterLoad the Dryer Properly ADD a Fabric Softener Sheet if DesiredUsing the Controls Select TemperatureSelect a Cycle Select Sensor Dry LevelSelect Options Indicator LightsStart the Dryer Estimated Time DisplayAvoid Dryer Drying Special Laundry TipsReplace Drum Light Care and CleaningReverse the Door Instructions for replacing the bulbTroubleshooting Using the Drying Rack Installing the Drying RackStoring the Drying Rack Neptune Dryer Warranty Clothes Dryer WarrantyConseils pour le circuit d’évacuation Utilisation des commandesBienvenue Instructions DE Sécurité ImportantesCE QU’IL Faut Savoir À Propos DES Consignes DE Sécurité Date d’achat Numéro de modèle Numéro de sérieAvertissement ET Avis Important SUR LA Sécurité Conserver CES InstructionsPermettre à la sécheuse d’évacuer facilement l’air humide Conseils Pour LE Circuit D’ÉVACUATIONConseils D’UTILISATION Charger Convenablement LA SécheuseNettoyer LE Filtre À Charpie Ajouter UNE Feuille Dassouplissant LE CaséchéantÉtape 1 Sélection du cycle Utilisation DES CommandesÉtape 2 Sélection du niveau de séchage-capteur Étape 3 Sélection de la températureÉtape 5 Mise en marche de la sécheuse Étape 4 Sélection des optionsAffichage DE LA Durée Estimée Témoins LumineuxÉviter DE Placer Dans LA Sécheuse Conseils SpéciauxUtiliser le cycle Sensor Dry Séchage-capteur Remplacement de l’ampoule Remplacement DE L’AMPOULE DU TambourEntretien ET Nettoyage Inversion DU Sens D’OUVERTURE DE LA PorteSans frais, au 1-800-688-2002 Canada Recherche DE PannesGrille DE Séchage Certains Modèles Installation DE LA Grille DE SéchageUtilisation DE LA Grille DE Séchage Rangement DE LA Grille DE SéchageGarantie complète dune année Garantie DE LA SécheuseGarantie limitée Résidents canadiensSugerencias para el escape de la secadora Instrucciones sobre seguridadInformación Sobre LAS Instrucciones DE Seguridad BienvenidaSi tiene alguna consulta, llame a CanadáAviso Y Advertencia Importante Sobre Seguridad Conserve Estas InstruccionesPara evitar la posibilidad de incendio o de explosión Use un conducto de metal rígido de Sugerencias Para EL Escape DE LA SecadoraRestringir su secadora con un Sistema de escape deficiente Usar conductos más largos que lo necesario con muchos codosLimpie EL Filtro DE LAS Pelusas Sugerencias Para EL FuncionamientoCargue LA Ropa EN LA Secadora EN Forma Adecuada Agregue UNA Hoja DE Suavizador DE Telas SI LO DeseaPaso 2 Selección del nivel del sensor de secado Paso 1 Selección el cicloPaso 3 Selección la temperatura USO DE LOS ControlesPaso 5 Puesta en marcha de la secadora Paso 4 Selección de las opcionesDespliegue DEL Tiempo Estimado Luces IndicadorasEvite Secar EN LA Secadora Sugerencias Especiales Para EL SecadoReemplazo DE LA LUZ DEL Tambor Cuidado Y LimpiezaInversión DE LA Puerta Instrucciones para reemplazar el focoVerifique LO Siguiente SI SU Secadora Maytag NEPTUNE… Localización Y Solución DE AveríasInstalación DE LA Rejilla DE Secado Rejilla DE Secado Modelos SelectosUSO DE LA Rejilla DE Secado Almacenamiento DE LA Rejilla DE SecadoSegundo Año Todas las piezas Garantía DE LA Secadora DE RopaCanadá llamada gratis

GUIDE

D ’ U T I L I S A T I O N E T

D ’ E N T R E T I E N

TABLE DES MATIÈRES

Conseils pour le circuit d’évacuation

Utilisation des commandes

17-18