01.03
Bisher sind folgende Ausgaben erschienen: The following versions have appeared so far: Editions antérieures:
Hasta ahora han aparecido las siguientes versiones: Finora sono state pubblicate le seguenti edizioni:
Ausgabe D besteht aus folgenden Kapiteln Version D consists of the following chapters L'édition D comprend les chapitres suivants La versión D consta de los capítulos siguientes L’edizione D comprende i seguenti capitoli
Ausgabe | interne Sachnummer |
Version | Internal Part number |
Edition | Référence interne |
Versión | Nº de referencia interna |
Edizione | Numero interno |
A
B
C
D
Kapitel | Seiten | Ausgabedatum | |
Chapter | Pages | Date of Edition | |
Chapitre | Page | Date d'édition | |
Capítulo | Páginas | Fecha edición | |
Capitolo | Pagine | Data edizione | |
0 | Inhalt, Contents, Sommaire, Indice, Contenuto | 4 | 01.03 |
1 | Beschreibung, Description, Description, Descripción, Descrizione | 2 | 01.03 |
|
|
|
|
2 | Montage, Assembly, Montage, Montaje, Montaggio | 8 | 01.03 |
3 | Anschließen, Connection, Raccordement, Conexión, Allacciamenti | 12 | 01.03 |
8 | Wartung, Maintenance, Maintenance, Mantenimiento, Assistenza | 2 | 01.03 |
|
|
|
|
10 | Ersatzteile, Spare parts, Pièces de rechange, Repuestos, | 4 | 01.03 |
| Parti di ricambio |
|
|
14 | Technische Daten, Technical data, Caractéristiques techniques, | 6 | 01.03 |
| Datos técnicos, Dati tecnici |
|
|
Siemens AG
Elektronikwerk Wien
Postfach 83, A-1211 Wien
© Siemens AG, 1997 Änderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifications Sujeto a cambios sin previo aviso Con riserva di apportare modifiche
Siemens Aktiengesellschaft
Printed in Austria
Siemens AG
Ein- und Ein/Rückspeiseeinheiten mit Wasserkühlung Betriebsanleitungszusatz
Common Rectifier and Rectifier/Regenerating Units with water cooling Supplement to the operating instructions
Unités d’alimentation et unités d’alimentation/récupération à refroidissement par eau Complément aux instructions de service
Unidad de alimentación y unidad de alimentación y realimentación con refrigeración por agua Complemento a las Instrucciones de servicio Unità di alimentazione e unità di alimentazione e ricupero con raffreddamento ad acqua Aggiunta alle istruzioni di servizio