Numark Industries AVM01 quick start Guía de instalación rápida, Vista del panel posterior

Page 9

Guía de instalación rápida

1.Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja.

2.LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3.Estudie este diagrama de instalación.

4.Coloque el mezclador en una posición adecuada para su funcionamiento.

5.Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y de que todos los faders estén en la posición cero.

6.Conecte todas las fuentes de entrada como se indica en el diagrama.

7.Conecte las salidas al/los amplificador(es) de potencia, monitores y/o proyectores.

8.Enchufe su mezclador y otros dispositivos a la alimentación de corriente alterna.

9.Encienda todo en el siguiente orden:

Fuentes de entrada de audio (por ej. reproductores de CD) y fuentes de entrada de video (por ej. reproductores de DVD, cámaras, etc.)

Su mezclador

Por último, todo amplificador, televisión, monitor, proyector, etc.

10.Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso:

Todo amplificador, televisión, monitor, proyector, etc.

Su mezclador.

Por último, las fuentes de entrada de audio/video.

11.Visite www.numark.com para registrar el producto.

Vista del panel posterior

1.Entrada de micrófono: Entrada de micrófono de ¼ pulgada.

2.Salidas de video 1 y 2 del monitor: Son salidas para las premezclas y los preefectos para monitorear sus fuentes de video. Conéctelas a los monitores de video si desea.

3.Fuentes de entradas 1 y 2: Entradas de video compuesto y de audio estéreo. Conecte sus fuentes de video (DVD, VCR, etc.)

4.Entradas de video 3 y 4: Estas entradas son para las fuentes de video con salidas de S-

Video. Nota: Para seleccionar estos canales en el bus, debe presionar el botón de fondos y el botón de video correspondiente al mismo tiempo.

5.Salidas de video 3 y 4 del monitor: Son salidas para las premezclas y los preefectos para monitorear sus fuentes de video. Conéctelas a los monitores de video si desea.

6.Line In (Entrada de línea): Es una entrada de línea estéreo auxiliar controlada por el fader de línea.

7.Salidas master: Hay dos pares de salidas Master. Cada una tiene audio estéreo, video compuesto, y S-Video. El nivel de audio para esta salida es controlada por el Fader master.

8.Enchufe de alimentación: Siempre use el adaptador de alimentación incluido con su producto.

9.Power (Encendido) : Se usa para apagar y encender la unida

9

Image 9 Contents
Manual de inicio rápido del usuario Español Quick Connection Diagram Quick Setup Guide Read Safety Instruction Booklet Before Using the ProductRear Panel Overview Top Panel Overview Video Effects Controls Cueing SectionOverview of buttons To use the effects sectionVideo Fader Video Fade Modes and OptionsAuto Fade MODE/FADE Type Buttons JoystickFunction Buttons Diagrama de conexión rápida Español Vista del panel posterior Guía de instalación rápidaVista del panel superior Controles de los efectos de video Sección de CueBotones Para usar la sección de efectosModos y opciones de Video Fade Botones DE Tipo DE MODO/FADE Palanca DE MandosBotones DE Funciones Schnellaufbauanleitung Deutsch Übersicht über die Rückseite KurzbedienungsanleitungÜbersicht über die obere Seite Videoeffekt-Steuerung Abschnitt CueingÜberblick über die Tasten Benutzung der EffekteVideo Fade Modus und Optionen VideofaderFunktionstasten Tasten für den Modus/Fade TypSchéma de connexion Français Caractéristiques du panneau arrière Guide dinstallation rapideCaractéristiques du panneau supérieur Section pré-écoute Commandes des effets vidéoSurvol des boutons Bouton dinversion Invert Crée un négatif de l’imageAtténuateur vidéo Modes et options pour fondu vidéoFondu automatique Boutons MODE/TYPE DE Fondu Levier JoystickBoutons DES Fonctions Schema rapido delle connessioni Italiano Panoramica del pannello posteriore Guida d’impostazione rapidaPanoramica del pannello superiore Comandi effetti video Sezione CueingPanoramica dei tasti Per servirsi della sezione effettiModalità Video Fade ed Opzioni Fader VideoTasti Funzione Tasti MODE/FADE TypeOther Specifications Addendum Setting the Video Format