Numark Industries KMX01 quick start LCD-Anzeigeelemente, Zeit-Taste

Page 20

löschen, halten Sie entweder die Programmtaste für mehr als 2 Sekunden gedrückt während das Gerät gestoppt ist, öffnen die Einlegevorrichtung oder schalten den Strom ab.

8.TONLAGE (Tonlagentaste) – Aktiviert den Tonlagenschieberegler.

9.TONLAGEN-SCHIEBEREGLERDie Tonlage kann bis zu +/-16% verändert werden, indem man die TONLAGE-Taste drückt, so daß das TONLAGE LED aufleuchtet und dann den Schiebeblendregler bewegt. Die Tonlage wird nicht verändert, wenn das TONLAGE LED nicht aufleuhtet.

10.SUCHRAD (ÄUßERER RING) - 3 vorwärts und 3 rückwärts Geschwindigkeitsstellungen um Musikstücke zu durchsuchen. Je mehr das Rad in die eine oder andere Richtung gedreht wird, umso schneller wird das Musikstück durchsucht.

11.TONLAGE VERÄNDERUNG/JOG-RAD (INNERER RING) – Das Jog-Rad hat, abhängig von der augenblicklichen Betriebsart, 2 Funktionen.

a)Während die CD nicht abgespielt wird, kann das Jog-Rad eine langsame Rahmensuche ausführen. Um einen neuen Rahmen-Cue- Punkt zu setzen, drehen Sie das Rad und drücken Sie dann Play, sobald Sie die genaue Position bestimmt haben. Drücken Sie CUE, um zum “CUE POINT” zurückzukehren.

b)Falls beide CD-Spieler eine CD abspielen, ermöglicht es die Tonlageveränderungsfunktion, die Position der Basstakte anzugleichen, nachdem die Tonlage beider Discs angeglichen wurde. Jeder der beiden Spieler kann “aufholen”

oder “zurückfallen” um dem jeweils anderen Spieler gleichzukommen. Das Jog-Rad wird vorübergehend die Tonlage des Musikstücks verändern, wenn dieses bereits abgespielt wird, durch Drehen des Rads im Uhrzeigersinn um schneller zu werden oder gegen den Uhrzeigersinn, um langsamer zu werden. Die Takte können angeglichen werden, indem die Tonlage einer Disc unter Berücksichtigung der Tonlage der anderen Disc verändert wird.

12.CUE – Drücken der CUE-Taste während des Abspielens erzeugt eine Rückkehr zur anfänglichen Abspielposition. Falls PAUSE vor CUE gedrückt wird, wird dies der neue Cue-Punkt. Abwechselndes Drücken der Tasten PLAY und CUE führt zum beliebig oftmaligen Abspielen der CD, angefangen von derselben Position. Das CUE LED leuchtet ab dem Zeitpunkt auf, in dem die CUE-Taste gedrückt wurde, bis die CD wieder auf die Position, an welcher das Abspielen begann, zurückgesetzt wurde. Falls dieses LED ständig aufleuchtet, zeigt dies Betriebsbereitschaft an.

13.START/PAUSE (Play/Pause-Taste)Jedes Drücken der Play/Pause-Taste schaltet zwischen Abspielen und Pausieren und umgekehrt um.

14.TPM/TONLAGE-TASTE– Schaltet zwischen Anzeigeart TPM und prozentuale Veränderung der Tonlage um.

15.TAP TASTE – Antippen dieses Knopfes im Takt der Musik führt zur Errechnung der augenblicklichen Takte Pro Minute (TPM).

LCD-Anzeigeelemente

1.PLAY: Aktiviert, während das Gerät eine CD abspielt.

2.PAUSE: Aktiviert, wenn das Gerät pausiert.

3.CUE: Blinkt, wenn das Gerät einen Cue-Punkt setzt. Leuchtet ununterbrochen, wenn das Gerät an einem Cue-Punkt pausiert.

4.PROGRAM: Wird verwendet, um die Titelfolge, welches das Gerät automatisch abspielen soll, vorzuprogrammieren. Dies ist eine hervorragende Funktion für den Fall, daß Sie den CD-Spieler sich selbst überlassen müssen.

5.TIME MODE: (Abgelaufen) zeigt die Zeit im tatsächlichen Abspielverlauf an.(Verbleibend) zeigt an, wieviel Zeit für einen bestimmten Titel verbleibt. Diese Funktion wird über die ZEIT-Taste gesteuert.

6.SINGLE: Wird angezeigt, wenn das Gerät auf das jeweilige Abspielen eines einzigen Titels eingestellt ist. Falls dies nicht aufleuchtet, werden alle Titel der CD nacheinander abgespielt. Diese Funktion wird über die KONT/EINZ-Taste gesteuert.

7.PITCH: Leuchtet auf, wenn die TONLAGE-TASTE aktiviert ist.

8.TIME BAR: Zeigt entweder die verbleibende oder die abgelaufene Zeit an, je nach Einstellung der

ZEIT-TASTE.

9.PITCH/BPM: Zeigt die prozentuale Veränderung der Tonlage oder die augenblicklichen TPM.

10.TRACK: Zeigt an, welchen Titel das Gerät im Augenblick abpielt.

11.MINUTES: Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Minuten an, je nach Einstellung der Betriebsart.

12.SECONDS: Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Sekunden an, je nach Einstellung der Betriebsart.

13.FRAMES: Für exaktes Cueing unterteilt der CD- Spieler eine Sekunde in 75 Rahmen. Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Rahmen an, je nach Einstellung der Betriebsart.

20

Image 20
Contents KMX01 CD Mixing Station Power Adapter Estación DE Mezclas DE CD KMX01 Adaptador DE CorrienteCD Mixing Station KMX01 Adattatore Station DE Mixage KMX01 Adaptateur DE CourantQuick Setup Read Safety Instruction Booklet Before Using the ProductRear Connections Front Panel Features CD Player Features LCD Display Features SING/CONT ButtonEditing CUE Point Play / Pause & CUE Operations Play & CUEPLAY, Pause & CUE Using the BPM Display Feature Beat Matching Using Pitch BendExample of Mixing Using Both Players of Your CD Player PlayerInstalación Rápida Español Conexiones Traseras LAS Características DEL Panel Frontal Page Operaciones DE PLAY/PAUSA Y CUE Play Reproducción Y CUE PLAY, Pause Y CUEIgualación DEL Beat Haciendo USO DEL Pitch Bend Modificación DEL Punto CUEUSO DE LA Característica DE Visualización DE LOS BPM Page KMX01 Schnellaufbau Deutsch Anschlüsse Rückseite Bedienungselemente Vorderseite CD-Spieler BedienelementeLCD-Anzeigeelemente ZEIT-TASTEPLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN Play & CUE PLAY, Pause & CUEEditing CUE Point Angleichen der Takte pro MinuteBeispiele ZUM Mixen MIT Beiden CD-SPIELERN Verwendung DER TPM-ANZEIGEFUNKTIONAnpassung DES Takts Durch DIE Tonlagenveränderung Page Montaggio Rapido KMX01 Italiano Prima DI Utilizzare ILProdotto Leggere IL Libretto Delle Istruzioni DIConfigurazione Pannello Anteriore Collegamenti PosterioriCaratteristiche Lettore CD Caratteristiche Display LCD Operazioni Play / Pause e CUE Play e CUEAccordare i Battiti al Minuto PLAY, Pause e CUEEditare IL Punto CUE USO DEL Display BPM Accordare IL Beat Utilizzando IL Pitch BendGuide D’INSTALLATION Simplifiée Français Plus d’information sur ce produit estCaractéristiques DU Panneau Arrière Caractéristiques DU Panneau AvantInterrupteur d’entrée Détermine la source sous Crossfader remplaçable Permet de faire desCD Player Features LCaractéristiques de l’afficheur LCD TimeLECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTE Modification DU Point DE RéférenceSynchroniser le battement par minute Utilisation DE LA Fonction D’AFFICHAGE DU BPMLA Synchronisation DU Tempo Avec LA Fonction Pitch Bend Specifications