Numark Industries KMX01 quick start Guide D’INSTALLATION Simplifiée Français

Page 30

GUIDE D’INSTALLATION SIMPLIFIÉE (FRANÇAIS)

1.Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte.

2.LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

3.Examinez bien le schéma d’installation.

4.Placer la station de mixage CDMIX dans une position appropriée pour l’utilisation.

5.Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et le gain sont réglés à « zéro ».

6.Connecter toutes les sources d’entrée tel qu’indiqué sur le schéma.

7.Brancher toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et aux sources audio.

8.Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC).

9.Mettre tous les appareils sous tension dans l’ordre suivant :

•sources d’entrée audio (i.e. tourne- disque ou lecteurs de disques compacts)

•KMX01

•en dernier, tous amplificateurs ou appareils de sortie

10.Pour mettre hors tension, toujours inverser l’opération :

•Éteindre les amplificateurs

•KMX01

•En dernier, tous les appareils d’entrée

11.Allez à http://www.numark.com pour enregistrer le produit.

Plus d’information sur ce produit est

disponible au site internet http://www.numark.com

30

Image 30

Contents CD Mixing Station KMX01 Adattatore KMX01 CD Mixing Station Power AdapterEstación DE Mezclas DE CD KMX01 Adaptador DE Corriente Station DE Mixage KMX01 Adaptateur DE CourantQuick Setup Read Safety Instruction Booklet Before Using the ProductRear Connections Front Panel Features CD Player Features LCD Display Features SING/CONT ButtonPlay / Pause & CUE Operations Play & CUE PLAY, Pause & CUEEditing CUE Point Using the BPM Display Feature Beat Matching Using Pitch BendExample of Mixing Using Both Players of Your CD Player PlayerInstalación Rápida Español Conexiones Traseras LAS Características DEL Panel Frontal Page Operaciones DE PLAY/PAUSA Y CUE Play Reproducción Y CUE PLAY, Pause Y CUEModificación DEL Punto CUE USO DE LA Característica DE Visualización DE LOS BPMIgualación DEL Beat Haciendo USO DEL Pitch Bend Page KMX01 Schnellaufbau Deutsch Anschlüsse Rückseite Bedienungselemente Vorderseite CD-Spieler BedienelementeLCD-Anzeigeelemente ZEIT-TASTEEditing CUE Point PLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN Play & CUEPLAY, Pause & CUE Angleichen der Takte pro MinuteVerwendung DER TPM-ANZEIGEFUNKTION Anpassung DES Takts Durch DIE TonlagenveränderungBeispiele ZUM Mixen MIT Beiden CD-SPIELERN Page Prodotto Leggere IL Libretto Montaggio Rapido KMX01 ItalianoPrima DI Utilizzare IL Delle Istruzioni DIConfigurazione Pannello Anteriore Collegamenti PosterioriCaratteristiche Lettore CD Caratteristiche Display LCD Operazioni Play / Pause e CUE Play e CUEPLAY, Pause e CUE Editare IL Punto CUEAccordare i Battiti al Minuto USO DEL Display BPM Accordare IL Beat Utilizzando IL Pitch BendGuide D’INSTALLATION Simplifiée Français Plus d’information sur ce produit estInterrupteur d’entrée Détermine la source sous Caractéristiques DU Panneau ArrièreCaractéristiques DU Panneau Avant Crossfader remplaçable Permet de faire desCD Player Features LCaractéristiques de l’afficheur LCD TimeSynchroniser le battement par minute LECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTEModification DU Point DE Référence Utilisation DE LA Fonction D’AFFICHAGE DU BPMLA Synchronisation DU Tempo Avec LA Fonction Pitch Bend Specifications