Coleman 9926 Conseils pratiques de grillage, Modes de cuisson, Nettoyage, soins et entretien

Page 14

Conseils pratiques de grillage

Fonctionnement sans risque du gril

r NE laissez JAMAIS des aliments en train de cuire, sans surveillance. Observer continuellement les aliments, permettra de maintenir une température constante, de conserver la flamme, d’améliorer la saveur de la nourriture et d’empêcher que le feu ne prenne subitement.

r Levez lentement la poignée pour ouvrir le couvercle du gril, afin de ne pas vous brûler au cas où la graisse s’enflammerait.

r Ne mettez AUCUNE partie de votre corps directement au-dessus de la surface de cuisson.

Conseils de préparation des aliments

Votre gril peut cuire de nombreux aliments. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, observez ces instructions:

r Parez l’excédent de gras de la viande et des volailles. Entaillez le gras restant afin qu’il ne se racornisse pas, mais faites très attention de ne pas couper la viande maigre.

r Dégelez la viande et les volailles congelées avant de les faire cuire sur le gril.

r Dégeler le poisson et les légumes congelés est inutile.

r Salez après la cuisson afin que les aliments ne dessèchent pas.

r Badigeonnez les viandes naturellement maigres avec de l’huile de cuisson ou de la margarine.

r Faites cuire les petits morceaux d’aliments fragiles dans une feuille d’aluminium ou sur des grille spéciales, destinées à la cuisson de ce genre d’aliments (voyez «Modes de cuisson»).

r Ne badigeonnez les aliments de sauce barbecue, de sauce tomate ou de sauce sucrée que durant les 10 dernières minutes de cuisson.

r Tournez les aliments avec des pinces ou une spatule pour ne pas les transpercer (tout spécialement la viande), afin qu’ils ne risquent pas de dessécher.

Modes de cuisson

r La source de chaleur se trouve directement sous

les aliments.

r Pratique pour rissoler la viande et cuire hot dogs et hamburgers, il est nécessaire de souvent vérifier le degré de cuisson.

r Utilisez-la pour les aliments poêlés ou sautés, en ayant soin de réduire la quantité d’huile utilisée et la température de cuisson.

r Faites cuire les rôtis, les dindes ou les canards à feu doux. Placez la viande et de l’eau dans un plat d’aluminium à fond ondulé; rajoutez de l’eau

au besoin.

Nettoyage, soins et entretien

ATTENTION

Le nettoyage et l’entretien devraient être faits uniquement lorsque le barbecue est refroidi.

Produits de nettoyage suggérés:

r%ÊUFSHFOUMJRVJEFEPVYQPVSWBJTTFMMF r&BVDIBVEFr(SBUUPJSr#SPTTF NÊUBMMJRVFr5SPNCPOFr5BNQPO OFUUPZFVSFOOZMPOr#SPTTFEPVDFÆ QPJMTEFMBJUPOr$PVUFBVÆNBTUJRVFS

Nettoyage des éléments:

r GRILLES DE CUISSON: Nettoyez- les au savon doux et à l’eau chaude. Éliminez les résidus tenaces avec un nettoyant doux ou une brosse. N’employez surtout PAS de nettoyant commercial pour fours.

r INTÉRIEUR DU GRIL: Enlevez les grilles. Raclez les parois et enlevez l’excédent de graisse ainsi que les résidus de la cuisson.

Déplacement et remisage

Déplacement du gril:

r NE déplacez PAS le barbecue pendant qu’il est allumé ou chaud ou lorsqu’il y a des aliments sur la surface de cuisson.

r Repliez le gril avant de le déplacer.

Avant de remiser le gril:

r Nettoyez le gril.

r Enveloppez le barbecue pour le protéger de la poussière et des toiles d’araignées.

Les détaillants et fabricants de grils vendent des housses valables.

Français - 4

Image 14
Contents Leave these instructions with the consumer For Outdoor Use OnlyIntroduction ContentsGeneral Safety Information Instructions for Use Grill FeatureAssemble Grill For use only with charcoalCharcoal Ash Cleaning Cooking Methods Care, Maintenance and CleaningGrilling Tips Hints Moving and StorageReplacement Parts List 9926 Series Coleman Grill Registration Card Congratulations on Your NEW Coleman Grill Purchase Warranty Limited One Year WarrantyLaissez ces instructions à l’utilisateur Uniquement destiné à l’air libreTable des matières Généralités de sécuritéUtiliser seulement avec du charbon de bois Caractéristiques du barbecueAssemblage du gril Assemblage de la base et de la poignéeNettoyage des cendres de charbon de bois Modes de cuisson Déplacement et remisageConseils pratiques de grillage Nettoyage, soins et entretienNomenclature Série Garantie Garantie limitée de un anDeje estas instrucciones con el consumidor Solamente Para Uso Al Aire LibreInformación General de Seguridad ContenidoIntroducción Instrucciones de uso Función de parrillaEnsamblaje de la Parrilla Para utilizar sólo con carbónLimpieza de las cenizas de carbón PrecauciónCuidado Mantenimiento y Limpieza Sugerencias y Consejos para AsarMétodos para Cocinar Transporte y AlmacenajeLista de Piezas de Reemplazo Series Garantía Garantía Limitada de Un AñoECN 20014941-A