Tanita UM-050 instruction manual Caractéristiques, Avant Utilisation

Page 12

UM050/取説 06.2.22 6:10 PM ページ23

F

Qu'est-ce que le taux de masse hydrique totale ?

Le taux de masse hydrique totale est la quantité totale de liquide dans le corps humain exprimée en pourcentage du poids total. Le corps d'une personne en bonne santé contient environ 50 à 65% d'eau. L'eau joue en rôle vital dans un grand nombre de fonctions du corps humain, et on la trouve dans les cellules, les tissus et les organes. Le bon maintien d'un taux de masse hydrique garantira un bon fonctionnement du corps et réduira le risque d'apparition de problèmes de santé.

Comment mesurer la masse hydrique totale ?

La "méthode de dilution du deutérium" est la méthode type actuellement utilisée pour mesurer le taux de masse hydrique totale. Cet appareil évalue le pourcentage total de masse hydrique par analyse (analyse de régression multiple) sur la base du paramètre obtenu avec la méthode BIA .

On obtient une mutualité de plus de 0,8 entre l'appareil et la méthode de dilution du deutérium.

Remarque : La "méthode de dilution du deutérium" exprime la masse hydrique totale sur la base de l'analyse de la dilution d'oxyde de deutérium ingéré par voie orale dans les urines.

Taux de masse hydrique totale (% TBW)

Les normes du taux moyen de masse hydrique totale pour un adulte sain sont les suivantes :

Femmes : 45 à 60%

F

CARACTÉRISTIQUES

Plateau de pesée

1.

1.

Ecran Digital

3.

3.

2.

Touche SET

3.

Curseurs et (de sélection)

5.

4.

Touche Pesée seule

2.

5.

Electrodes avant (doigts de pied)

4.

6.

Electrodes arrière (talons)

5.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accessoires

7.

7. Piles de type AA (x4)

 

AVANT UTILISATION

Hommes : 50 à 65%

Remarque : Le taux de masse hydrique totale d'un sujet à masse grasse élevée peut être inférieur aux normes de santé moyennes.

Rythme quotidien de la masse hydrique totale

Essayez de mesurer le taux de masse hydrique totale tous les jours à la même heure et dans les mêmes conditions. Ceci vous permettra d'obtenir des valeurs plus précises. Le moment idéal est en début de soirée, avant le repas du soir, quand les niveaux d'hydratation sont plus stables. Le taux de masse hydrique totale aura tendance à être sous-évalué si vous le mesurez tout de suite après le lever du matin, non seulement à cause de la déshydratation, mais également parce que le

Insertion des piles

Ouvrez la trappe du réceptacle situé sous le plateau de pesée et insérez les piles comme indiqué.

Remarque: assurez-vous que les piles sont placées dans le bon sens, en respectant la polarité. Si elles ne sont pas dans la bonne position, elles risquent de couler et d’endommager le plancher. En cas de non-utilisation prolongée, il est conseillé de retirer les piles de l’appareil.

Les piles étant insérées lors de la fabrication, il est possible que leur niveau d’énergie soit légèrement diminué.

Ouvrez le compartiment comme indiqué.

Position correcte des piles.

liquide du corps est alors concentré dans le tronc. A mesure que la journée avance, ce liquide se répartit plus équitablement dans tout le corps sous l'effet de la gravité.

En revanche, il risque d'être surévalué après un exercice ou après un bain en raison du mouvement de la masse hydrique ou d'une élévation de température malgré une déshydratation effective.

Positionnement de l’appareil

Placez le plateau de pesée sur une surface dure et plane présentant un niveau de vibrations minimal, ceci afin d’assurer une mesure exacte, en toute sécurité.

Remarque: pour des raisons de sécurité, évitez de marcher sur les bords du plateau.

Remarques importantes

Effectuez la mesure tous les jours à la même heure et dans les mêmes conditions.

Les résultats obtenus dépendent du mouvement de l'eau dans le corps et/ou des variations de température corporelle. D'autres facteurs ont une influence sur les niveaux de masse hydrique totale, notamment le sommeil, l'activité physique, l'ingestion de nourriture et de boisson, la maladie et la prise de médicaments, les habitudes de baignade et l'écoulement urinaire.

Buvez immédiatement du liquide si vous éprouvez des symptômes de déshydratation, en particulier après une activité physique ou une baignade. Ces symptômes peuvent être : bouche sèche, maux de tête, nausées, vertiges, peau sèche, élévation de température, perte de concentration, etc. Si les symptômes persistent, consultez immédiatement un médecin.

Les personnes âgées encourent un risque de déshydratation plus grand car elles sont moins sensibles à la soif et aux autres symptômes rationnels.

L'appareil ne permet pas de déterminer le taux de masse hydrique totale idéal pour un individu particulier. Observez les variations à long terme de votre taux de masse hydrique totale et essayez de conserver un taux de masse hydrique correct et constant

Conseils de manipulation

Cet appareil est un instrument de précision faisant appel à des technologies de pointe. Pour maintenir l’appareil dans des conditions optimales d’utilisation, suivez les indications suivantes :

Ne tentez pas de démonter la balance.

Rangez l'appareil à l'horizontale et de manière à ce que les touches ne puissent pas être actionnées accidentellement.

Ne le faites pas tomber et ne montez pas dessus brusquement. Evitez les vibrations excessives.

N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil et ne le placez pas à proximité d’un radiateur ni dans un endroit susceptible d’être très humide ou de présenter des variations de température importantes.

Ne l’immergez pas dans l’eau et n’utilisez pas de détergent pour le nettoyer. Nettoyez les électrodes à l’aide d’un chiffon imbibé d’alcool.

Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous êtes mouillé.

Ne faites pas tomber des objets sur l’appareil.

Avertissement:

-Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.

-Ne pas utiliser de piles rechargeables.

-Ne pas utiliser différents types de piles.

-Pour la sauvegarde de l'environnement, ne pas jeter les piles à la poubelle.

-Il est conseillé de retirer les piles après une longue période de non utilisation de l'appareil.

19

20

Image 12
Contents Mode d’emploi BedienungsanleitungNL Gebruiksaanwijzing Manuale di IstruzioniGB Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matièresNL Inhoudsopgave IndiceIntroduction Principles of Estimating Body FAT PercentageFeatures and Functions Preparations Before USEUseful Features Automatic SHUT-DOWN FunctionTaking Weight and Body FAT Readings Taking Weight Measurement onlyProgramming the Guest Mode TroubleshootingEinleitung Prinzipien DER Analyse Ihres KörperfettanteilsMerkmale UND Funktionen Vorbereitungen VOR GebrauchSO Erhalten SIE Genaue Messwerte Nützliche FunktionenAutomatisches Abschalten Programmieren DER Personlichen DatenMessung Reine WiegefunktionstasteErklärung DER Ergebnisse Einprogrammieren DES GastmodusPrécautions d’emploi Qu’est-ce que le taux de graisse corporelle?Remarque importantes à l’attention des utilisateurs La méthode AIBCaractéristiques Avant UtilisationFonctions Fonction D’ARRÊT AutomatiqueComment Obtenir DES Résultats Exacts Interprétation DE VOS RésultatsProgrammation DU Mode Invité Lecture DU Poids UniquementDépannage Introductie Meetmethodes Voor LichaamsvetpercentageEigenschappen EN Functies VoorbereidingsmaatregelenHandige Eigenschappen Veranderen VAN GewichtseenheidAutomatische Uitschakelfunctie Afleesnauwkeurigheid Meten VAN HET LichaamsvetpercentageAlleen Gewicht Bepalen Interpretatie VAN Aflezing VET-INSCHALINGSBALKGaststand Programmeren FoutopsporingIntroduzione Precauzioni di sicurezzaCos’è la percentuale di grasso corporeo? Il metodo BIACaratteristiche E Funzionalità Preparazioni Prima DELL’USOFunzioni Utili Commutazione Della Modalità DI PesoFunzione DI Spegnimento Automatico Rilevamento DI Valori AccuratiRisoluzione DEI Problemi Misurazione DEL SOLO-PESOSpiegazione DEI Valori Ottenuti Programmazione Della Modalità OspiteIntroducción Prestaciones Y Funciones Preparaciones Antes DEL USOPrestaciones Útiles Cambiando EL Modo DEL PesoFunción DE Apagado Automático Cómo Obtener Lecturas DE Peso Solamente Interpretación DE LAS LecturasProgramación DEL Modo DE Invitado Resolución DE Fallos

UM-050 specifications

The Tanita UM-050 is a highly regarded body composition monitor that merges cutting-edge technology with user-friendly design, making it an essential device for health enthusiasts and those looking to manage their weight effectively. This robust scale is known for its precision and ability to provide a comprehensive view of one's body metrics.

One of the standout features of the Tanita UM-050 is its advanced Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) technology. This innovative method uses a low-level electrical current to measure body fat percentage, muscle mass, and water content, giving users a deep insight into their body composition. Unlike traditional scales that only measure weight, the UM-050 offers a more detailed assessment that can empower individuals to make informed health decisions.

The scale boasts a large, easy-to-read LCD display that clearly presents measurements, making it accessible for users of all ages. The UM-050 can store data for multiple users, making it an ideal choice for families or individuals who may be training together. With a memory capacity of up to four users, it helps everyone track their progress over time.

Another notable feature is its sleek and modern design, which complements any home décor. The platform is built from durable materials, ensuring longevity and stability while in use. The scale is also equipped with an automatic shut-off feature, enhancing its energy efficiency.

Furthermore, the Tanita UM-050 is lightweight and portable, making it convenient for users who wish to monitor their health on the go. Whether in the comfort of your home or while traveling, this scale acts as a reliable companion in your wellness journey.

When it comes to accuracy, the UM-050 sets a high standard. It is capable of measuring body fat percentage, muscle mass, and hydration levels with remarkable precision. This multifunctionality provides users with valuable information that goes beyond simple weight tracking, offering insights into their overall health status.

In summary, the Tanita UM-050 is an exemplary body composition monitor that combines innovative technology, user-friendly features, and reliable accuracy. With its capacity to deliver comprehensive wellness data and an appealing design, it stands out in the competitive market of personal health devices. Whether you're looking to lose weight, gain muscle, or maintain a healthy lifestyle, the Tanita UM-050 is an invaluable tool for achieving your fitness goals.